To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you haven't seen him before?

The Vampire Diaries

So you haven't seen him before? No, there was nothing from her. There wasn't at all. All...

The Vampire Diaries • S01E16 • 2009

So you haven't seen him before? No, there was nothing from her. There wasn't at all. All right. Let's call it a night. You know? Send Matt and Caroline home? You know, the whole point of tonight was to not have to deal with this stuff. We need to get through one night. One normal night. You sure? No, I'm not sure. But I don't know what else to do. Look, if there'sanother vampire in town, he'll still be here tomorrow. We'll deal with it tomorrow. Ok

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

So you haven't seen him before

00:00:03.102 --> 00:00:04.343

No there was nothing from her

00:00:04.403 --> 00:00:05.945

There wasn't at all

00:00:06.999 --> 00:00:07.416

All right Let's call it a night

00:00:07.476 --> 00:00:09.148

You know Send Matt and Caroline home

00:00:09.218 --> 00:00:10.085

You know the whole point of tonight

00:00:10.092 --> 00:00:12.952

was to not have to deal with this stuff

00:00:13.022 --> 00:00:15.624

We need to get through one night

00:00:15.695 --> 00:00:17.797

One normal night

00:00:20.071 --> 00:00:22.641

You sure

00:00:22.712 --> 00:00:24.183

No I'm not sure

00:00:24.243 --> 00:00:26.145

But I don't know what else to do

00:00:26.215 --> 00:00:28.718

Look if there's another vampire in town

00:00:28.788 --> 00:00:30.489

he'll still be here tomorrow

00:00:30.559 --> 00:00:32.932

We'll deal with it tomorrow

00:00:35.164 --> 00:00:36.335

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

إذن أنت لم تريه قبلا

00:00:03.001 --> 00:00:05.094

كلا لم يكن هنالك شيء منها لم يكن كذلك مطلقا

00:00:06.000 --> 00:00:09.014

حسنا لنسميها ليلة هل أوصل مات و كارولين إلى بيوتهم

00:00:09.021 --> 00:00:12.094

أتعلم غاية اللـ يلة لم تكن للتعامل مع مثل هذه الأمور

00:00:13.998 --> 00:00:17.078

علينا أن نتغاضى عن ذلك لليلة واحدة ليلة طبيعية واحدة

00:00:20.069 --> 00:00:24.016

أأنت متأكدة كلا لست م تأكدة

00:00:24.022 --> 00:00:26.012

لكنـ ي لا أعلم ما عساي أن أفعله غير ذلك

00:00:26.019 --> 00:00:30.046

أنظر لو هنالك مصاص دماء آخر بالبلدة فسيظل هنا حتى الصباح

00:00:30.053 --> 00:00:32.009

سنتدبر هذا الأمر صباحا

00:00:35.013 --> 00:00:36.003

حسن

00:00:01.000 --> 00:00:02.942

Tu l'avais jamais vu avant

00:00:03.109 --> 00:00:05.359

Non il me dit rien Rien du tout

00:00:06.202 --> 00:00:09.083

pos 192 220 On arrête là On dit à Caroline et Matt de rentrer

00:00:09.333 --> 00:00:12.924

pos 192 220 Non le but de cette soirée était de pas s'occuper de tout ça

00:00:13.604 --> 00:00:15.646

On doit arriver à passer une soirée

00:00:16.059 --> 00:00:17.983

Une soirée normale

00:00:20.473 --> 00:00:21.482

Sûre

00:00:22.686 --> 00:00:24.154

Non je suis pas sûre

00:00:24.404 --> 00:00:26.001

Je sais pas quoi faire

00:00:26.369 --> 00:00:28.399

S'il y a un autre vampire en ville

00:00:28.862 --> 00:00:30.458

il sera encore là demain

00:00:30.709 --> 00:00:32.261

On s'en occupera demain

00:00:01.000 --> 00:00:03.149

Also hast du ihn noch nie bemerkt Du hast ihn vorher noch nie gesehen

00:00:03.224 --> 00:00:06.232

Nein da war nichts bekannt an ihm Da war gar nichts

00:00:06.295 --> 00:00:09.621

Alles klar Beenden wir den Abend Du weißt Matt und Caroline nach Hause schicken

00:00:09.696 --> 00:00:13.646

Weißt du der ganze Abend ging darum sich nicht mit diesen Dingen abzugeben

00:00:13.721 --> 00:00:16.474

Wir müssen einen Abend durchhalten

00:00:16.549 --> 00:00:18.647

Ein normaler Abend

00:00:21.554 --> 00:00:25.001

Bist du sicher Nein bin ich nicht

00:00:25.081 --> 00:00:26.979

Aber ich weiß nicht was ich sonst machen soll

00:00:27.999 --> 00:00:31.314

Schau falls noch ein Vampir in der Stadt ist wird er morgen auch noch hier sein

00:00:31.384 --> 00:00:33.752

Wir kümmern uns morgen darum

00:00:35.098 --> 00:00:37.148

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Ты точно не видела его раньше

00:00:03.102 --> 00:00:04.343

Нет совершенно незнакомый

00:00:04.403 --> 00:00:05.945

Совсем незнакомый

00:00:06.999 --> 00:00:07.416

Ладно Уже поздно

00:00:07.476 --> 00:00:09.148

Отослать Мэтта и Кэролайн домой

00:00:09.218 --> 00:00:10.085

Знаешь весь смысл сегодняшнего вечера

00:00:10.092 --> 00:00:12.952

был в том чтобы не иметь дело со всем этим

00:00:13.022 --> 00:00:15.624

Мы должны провести вечер

00:00:15.695 --> 00:00:17.797

Один нормальный вечер

00:00:20.071 --> 00:00:22.641

Уверена

00:00:22.712 --> 00:00:24.183

Нет не уверена

00:00:24.243 --> 00:00:26.145

Но я не знаю что еще делать

00:00:26.215 --> 00:00:28.718

Если в городе появился новый вампир

00:00:28.788 --> 00:00:30.489

он будет здесь и завтра

00:00:30.559 --> 00:00:32.932

Мы разберемся с этим завтра

00:00:35.164 --> 00:00:36.335

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

No no había nada para ella

00:00:02.301 --> 00:00:03.843

En absoluto

00:00:03.903 --> 00:00:05.314

Bien Llamémoslo noche

00:00:05.374 --> 00:00:07.046

Sabes Enviamos a Matt y a Caroline a casa

00:00:07.116 --> 00:00:08.747

Sabes el objetivo de esta noche

00:00:08.817 --> 00:00:10.085

era no tener que tratar con todo esto

00:00:10.092 --> 00:00:13.522

Necesitamos pasar una noche

00:00:13.592 --> 00:00:15.694

Una noche normal

00:00:18.607 --> 00:00:20.539

Estás segura

00:00:20.609 --> 00:00:22.081

No no lo estoy

00:00:22.141 --> 00:00:24.999

Pero no sé que más hacer

00:00:24.113 --> 00:00:26.615

Mira si hay algún otro vampiro en el pueblo

00:00:26.685 --> 00:00:28.387

seguirá por aquí mañana

00:00:28.457 --> 00:00:30.829

Así que nos preocuparemos por eso mañana

00:00:33.998 --> 00:00:34.233

Vale

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:21:47

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.