To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry I'm bailing

The Vampire Diaries

Sorry I'm bailing. Just wish you'd let me drive you home. Normal people don't...

The Vampire Diaries • S01E16 • 2009

Sorry I'm bailing. Just wish you'd let me drive you home. Normal people don't havechaperones or bodyguards or babysitters. We're normal tonight, remember? I know, I just get so worried about you. Stefan, I can't live every minute afraid that someone'sgonna come after me. I won't. That's not living. Ok. Call me when you get home safe? - Mm... hmm.- Ok

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.862

Sorry I'm bailing

00:00:02.932 --> 00:00:04.674

Just wish you'd let me drive you home

00:00:04.734 --> 00:00:07.377

Normal people don't have chaperones or bodyguards

00:00:07.447 --> 00:00:08.748

or babysitters

00:00:08.808 --> 00:00:10.209

We're normal tonight remember

00:00:10.279 --> 00:00:11.481

I know I just get so worried about you

00:00:11.551 --> 00:00:13.453

Stefan I can't live every minute

00:00:13.523 --> 00:00:15.455

afraid that someone's gonna come after me

00:00:15.525 --> 00:00:16.596

I won't

00:00:16.666 --> 00:00:18.067

That's not living

00:00:18.898 --> 00:00:20.007

Ok

00:00:20.077 --> 00:00:21.971

Call me when you get home safe

00:00:22.041 --> 00:00:23.773

Mm hmm Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

سأتكفل أمري

00:00:02.093 --> 00:00:04.067

أتمنى أن توافقى أن أقلك إلى البيت و حسب

00:00:04.073 --> 00:00:08.074

لا يحري أن يصطحب الأناس العاديون حراس أو م ربيون أو وصيفات

00:00:08.008 --> 00:00:11.047

نحن عاديون هذه الليلة تذكر هذا أعلم لكني قلق قليلا عليك

00:00:11.054 --> 00:00:15.044

لا يمكنك أن تعيش بكل دقيقة خائفا من مطاردة أحدهم لي

00:00:15.051 --> 00:00:16.058

لن أفعل

00:00:16.065 --> 00:00:18.001

هذه ليست حياه

00:00:18.088 --> 00:00:20.068

حسن

00:00:20.075 --> 00:00:23.075

أتصل بي حينما تصل إلى البيت آمنة حسن

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Désolée je file

00:00:02.746 --> 00:00:06.042

Laisse moi te ramener Les gens normaux ont pas de chaperon

00:00:06.067 --> 00:00:08.582

Ni de nounou Ce soir on est normaux

00:00:08.749 --> 00:00:11.068

Oui mais je m'inquiète Je peux pas vivre

00:00:11.093 --> 00:00:14.052

en regardant tout le temps derrière mon épaule

00:00:14.093 --> 00:00:16.857

Je le ferai pas C'est pas une vie

00:00:19.946 --> 00:00:21.825

Tu m'appelles en rentrant Oui

00:00:01.000 --> 00:00:04.346

Tut mir leid dass ich verschwinde Ich wünschte ich könnte dich nach Hause fahren

00:00:04.346 --> 00:00:08.000

Normale Menschen haben keine Aufpasser oder Leibwächter oder Babysitter

00:00:08.054 --> 00:00:10.469

Wir sind heute Abend normal erinnerst du dich Ich weiß ich mach mir nur Sorgen um dich

00:00:10.533 --> 00:00:14.999

Stefan Ich kann nicht jede Minute damit verbringen zu fürchten das mich jemand verfolgt

00:00:14.123 --> 00:00:16.042

Das werde ich nicht Das ist kein Leben

00:00:17.171 --> 00:00:18.798

Ok

00:00:18.862 --> 00:00:21.859

Ruf mich an wenn du sicher zu Hause bist Mm Hmm Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.862

Извини что уезжаю

00:00:02.932 --> 00:00:04.674

Я хотел сам тебя отвезти

00:00:04.734 --> 00:00:07.377

У нормальных людей нет сопровождающих или телохранителей

00:00:07.447 --> 00:00:08.748

или нянек

00:00:08.808 --> 00:00:10.209

Сегодня мы нормально проводим время помнишь

00:00:10.279 --> 00:00:11.481

Я знаю я просто за тебя волнуюсь

00:00:11.551 --> 00:00:13.453

Стефан я не могу каждую минуту

00:00:13.523 --> 00:00:15.455

бояться что кто то придет за мной

00:00:15.525 --> 00:00:16.596

И не буду

00:00:16.666 --> 00:00:18.067

Это не жизнь

00:00:18.898 --> 00:00:20.007

Хорошо

00:00:20.077 --> 00:00:21.971

Позвони когда приедешь домой хорошо

00:00:22.041 --> 00:00:23.773

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.862

Lo siento estoy rebobinando

00:00:02.932 --> 00:00:04.673

Sólo me gustaría que me dejaras llevarte a casa

00:00:04.734 --> 00:00:07.376

La gente normal no tiene guardaespaldas

00:00:07.446 --> 00:00:08.748

o niñeras

00:00:08.808 --> 00:00:10.209

Somos normales esta noche recuerdas

00:00:10.279 --> 00:00:11.048

Lo sé solo me preocupo por tí

00:00:11.055 --> 00:00:13.452

Stefan no puedo vivir cada minuto

00:00:13.522 --> 00:00:15.454

con miedo de que alguien pueda venir a por mí

00:00:15.524 --> 00:00:16.595

No lo haré

00:00:16.665 --> 00:00:18.067

Esto no es vivir

00:00:18.898 --> 00:00:20.007

Vale

00:00:20.077 --> 00:00:21.971

Me llamarás cuando llegues a salvo a casa

00:00:22.041 --> 00:00:23.773

Bien

Available in 6 languages

Duration

25 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:33:57

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.