To watch in HD, get ClipCafe PRO

Try that again

The Vampire Diaries

Try that again. Back off. Back off. We don't fight eachother. Those are the rules. And I'm...

The Vampire Diaries • S01E16 • 2009

Try that again. Back off. Back off. We don't fight eachother. Those are the rules. And I'm tired of your rules. I want out of this house. Why can't we go in town? Eventually. But for now, we haveto keep a low profile. No one knows who I am. The Salvatore brothers do. And I wish hell I could run into them. They're the reason we werecaught in the first place. So, uh, Matt, how doyou like working here? Uh, it's not that bad. Wait staff comes out pretty good. You know, they can't keep abartender to save their lives. I actually put my mom up for the job. How's that been having Kelly back? You know, the same old Kelly. She's, uh, she's trying, sort of. Kelly and my mom werebest friends growing up. That's how Matt and I first met. Shared a crib together. You're kidding. No, we've, uh, known eachother our whole lives

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.362

Try that again

00:00:05.074 --> 00:00:06.676

Back off

00:00:06.736 --> 00:00:07.607

Back off

00:00:07.677 --> 00:00:10.001

We don't fight each other Those are the rules

00:00:10.015 --> 00:00:11.151

And I'm tired of your rules

00:00:11.221 --> 00:00:12.081

I want out of this house

00:00:12.152 --> 00:00:13.283

Why can't we go in town

00:00:13.353 --> 00:00:14.424

Eventually

00:00:14.494 --> 00:00:15.895

But for now we have to keep a low profile

00:00:15.955 --> 00:00:17.297

No one knows who I am

00:00:17.367 --> 00:00:18.628

The Salvatore brothers do

00:00:18.698 --> 00:00:20.087

And I wish hell I could run into them

00:00:20.094 --> 00:00:23.002

They're the reason we were caught in the first place

00:00:24.744 --> 00:00:27.987

So uh Matt how do you like working here

00:00:28.001 --> 00:00:30.025

Uh it's not that bad

00:00:30.032 --> 00:00:32.362

Wait staff comes out pretty good

00:00:32.422 --> 00:00:35.335

You know they can't keep a bartender to save their lives

00:00:35.395 --> 00:00:37.507

I actually put my mom up for the job

00:00:37.567 --> 00:00:39.109

How's that been

00:00:39.169 --> 00:00:40.058

having Kelly back

00:00:40.064 --> 00:00:41.641

You know the same old Kelly

00:00:41.711 --> 00:00:43.683

She's uh she's trying sort of

00:00:43.753 --> 00:00:45.555

Kelly and my mom were best friends growing up

00:00:45.615 --> 00:00:47.657

That's how Matt and I first met

00:00:47.727 --> 00:00:48.758

Shared a crib together

00:00:48.828 --> 00:00:49.989

You're kidding

00:00:50.997 --> 00:00:52.702

No we've uh known each other our whole lives

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

حاول القيام بذلك م جددا

00:00:05.007 --> 00:00:06.067

تراجع

00:00:06.073 --> 00:00:07.006

تراجع

00:00:07.067 --> 00:00:11.014

نحن لا نقاتل بعضنا بعضا هذه هي القواعد و أنا سئمت قواعدك

00:00:11.021 --> 00:00:13.027

أود الخروج من هذا البيت لم لا يمكننا الذهاب إلى المدينة

00:00:13.034 --> 00:00:15.088

هذا سيكون فى النهاية لكن للوقت الراهن علينا الأبتعاد عن الأضواء

00:00:15.094 --> 00:00:18.061

لا أحد يعلم من أنا الأخوان سلفاتور يعلمان

00:00:18.068 --> 00:00:23.002

و أتمنى أن يشملهم الجحيم إنهم سبب الإمساك بنا بالمقام الأول

00:00:24.072 --> 00:00:30.022

إذن مات كيف يروق لك العمل هنا إنه ليس بهذا السوء

00:00:30.029 --> 00:00:32.033

النادلين ينالون م رتب م جزي

00:00:32.039 --> 00:00:35.003

أوتعلمون لا يمكنهم الأبقاء على ساقى الحانة لإنقاذ حيواتهم

00:00:35.036 --> 00:00:37.047

أنا فى الحقيقة رشحت أمي للوظيفة

00:00:37.053 --> 00:00:40.054

كيف يبدو الأمر عودة كيلي

00:00:40.006 --> 00:00:43.064

أتعلمين هي كيلي القديمة إنها ترتاد نفس الأسلوب نوعا ما

00:00:43.071 --> 00:00:47.061

كيلى و أمى كانتا صديقتين حميمتين هكذا تقابلنا أنا و مات أول مرة

00:00:47.068 --> 00:00:49.094

ك نـ ا نتقاسم الم هد سويـ ا تمزحان

00:00:50.998 --> 00:00:52.065

كلا لطالما كنـ ا على معرفة ببعضنا طوال حياتنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Réessaie

00:00:05.247 --> 00:00:06.667

Recule

00:00:06.917 --> 00:00:07.728

Recule

00:00:07.895 --> 00:00:09.631

On se bat pas Ce sont les règles

00:00:09.881 --> 00:00:12.854

J'en ai marre des règles Je veux sortir Pourquoi on peut pas

00:00:13.001 --> 00:00:15.851

On finira par y aller Mais là on doit faire profil bas

00:00:16.101 --> 00:00:18.607

Personne me connaît Les frères Salvatore si

00:00:18.857 --> 00:00:20.591

Et j'aimerais les croiser

00:00:21.001 --> 00:00:23.116

On a été attrapés à cause d'eux

00:00:24.753 --> 00:00:28.002

Matt tu aimes travailler ici

00:00:28.969 --> 00:00:30.214

C'est pas si mal

00:00:30.464 --> 00:00:32.468

Les serveurs s'en sortent plutôt bien

00:00:32.718 --> 00:00:34.347

Ils cherchent un barman

00:00:35.877 --> 00:00:37.562

J'ai mis ma mère sur le coup

00:00:37.812 --> 00:00:39.064

Comment ça se passe

00:00:39.315 --> 00:00:40.559

Le retour de Kelly

00:00:40.726 --> 00:00:42.002

Toujours la même

00:00:42.947 --> 00:00:45.062

Elle essaie C'était la meilleure amie de ma mère

00:00:46.501 --> 00:00:49.999

On s'est rencontrés comme ça On partageait un berceau

00:00:49.196 --> 00:00:52.467

Tu plaisantes Non on se connaît depuis toujours

00:00:01.000 --> 00:00:03.358

Versuch das nochmal

00:00:05.066 --> 00:00:07.594

Auseinander Auseinander

00:00:07.664 --> 00:00:10.061

Wir kämpfen nicht gegeneinander Das sind die Regeln

00:00:10.131 --> 00:00:12.999

Und ich hab deine Regeln satt Ich will aus diesem Haus raus

00:00:12.129 --> 00:00:14.397

Warum können wir nicht in die Stadt gehen Eines Tages

00:00:14.467 --> 00:00:17.264

Aber vorerst müssen wir uns zurückhalten Niemand kennt mich

00:00:17.334 --> 00:00:20.831

Die Salvatorebrüder schon Und ich wünsche mir verdammt nochmal das auf sie treffe

00:00:20.901 --> 00:00:22.998

Sie sind der Hauptgrund dafür das wir gefangen wurden

00:00:24.697 --> 00:00:27.934

Also uh Matt wie gefällt dir die Arbeit hier

00:00:27.993 --> 00:00:30.191

Uh gar nicht übel

00:00:30.261 --> 00:00:32.299

Kellnern hat sich als ganz gut herausgestellt

00:00:32.359 --> 00:00:35.266

Wisst ihr selbst wenn s um deren Leben ginge könnten die den Barkeeper nicht halten

00:00:35.326 --> 00:00:37.434

Genau genommen hab ich meine Mom für den Job vorgeschlagen

00:00:37.494 --> 00:00:40.501

Wie war es bis jetzt Kelly wieder zurück zu haben

00:00:40.561 --> 00:00:43.598

Du weißt schon dieselbe alte Kelly Sie uh sie versucht es auf eine Art

00:00:43.668 --> 00:00:45.466

Kelly und meine Mutter waren beste Freundinnen als sie aufwuchsen

00:00:45.526 --> 00:00:47.564

So haben sich Matt und ich das erste Mal getroffen

00:00:47.634 --> 00:00:49.892

Zusammen die Wiege geteilt Du machst Witze

00:00:49.961 --> 00:00:52.599

Nein wir uh wir kennen uns unser ganzes Leben lang

00:00:01.000 --> 00:00:02.362

Только попробуй еще раз

00:00:05.074 --> 00:00:07.607

Отойди

00:00:07.607 --> 00:00:10.001

Мы не деремся друг с другом Это правила

00:00:10.001 --> 00:00:11.151

Я устал от твоих правил

00:00:11.151 --> 00:00:12.081

Я хочу выйти из этого дома

00:00:12.081 --> 00:00:13.283

Почему мы не можем пойти в город

00:00:13.283 --> 00:00:14.424

Со временем

00:00:14.424 --> 00:00:15.895

Но сейчас нам нужно оставаться в тени

00:00:15.895 --> 00:00:17.297

Никто не знает кто я

00:00:17.297 --> 00:00:18.628

Братья Сальваторе знают

00:00:18.628 --> 00:00:20.087

Я бы с удовольствием встретился с ними

00:00:20.087 --> 00:00:23.002

Это из за них нас заперли

00:00:24.744 --> 00:00:27.987

Ну Мэтт как тебе работается здесь

00:00:27.987 --> 00:00:30.025

Ну тут не плохо

00:00:30.025 --> 00:00:32.362

Персоналу тут нормально платят

00:00:32.362 --> 00:00:35.335

Знаете у них тут бармены надолго не задерживаются

00:00:35.335 --> 00:00:37.507

Я предложил маме поработать здесь

00:00:37.507 --> 00:00:39.109

Как у тебя теперь дела ведь

00:00:39.109 --> 00:00:40.058

Келли вернулась

00:00:40.058 --> 00:00:41.641

Знаешь все та же Кэлли

00:00:41.641 --> 00:00:43.683

Она вроде бы старается

00:00:43.683 --> 00:00:45.555

Келли и моя мама лучшие подруги с детства

00:00:45.555 --> 00:00:47.657

Так мы с Мэттом и познакомились

00:00:47.657 --> 00:00:48.758

Делили на двоих одну кроватку

00:00:48.758 --> 00:00:49.989

Вы шутите

00:00:49.989 --> 00:00:52.702

Нет мы знаем друг друга всю жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Retrocede

00:00:02.662 --> 00:00:03.533

Retrocede

00:00:03.603 --> 00:00:06.999

No peleamos entre nosotros Esas son las normas

00:00:06.075 --> 00:00:07.076

Estoy cansado de tus reglas

00:00:07.146 --> 00:00:08.997

Quiero salir de esta casa

00:00:08.077 --> 00:00:09.208

por qué no podemos ir a la ciudad

00:00:09.278 --> 00:00:10.035

En algún momento

00:00:10.042 --> 00:00:11.821

Pero por ahora debemos pasar desapercibidos

00:00:11.881 --> 00:00:13.222

Nadie sabe quién soy

00:00:13.292 --> 00:00:14.554

Los hermanos Salvatore lo saben

00:00:14.624 --> 00:00:16.796

Y ojalá pudiera encontrarme con ellos

00:00:16.866 --> 00:00:18.968

Ellos son la razón por la que nos capturaron en primer lugar

00:00:20.067 --> 00:00:23.913

Así que Matt te gusta trabajar aquí

00:00:23.973 --> 00:00:26.175

No está tan mal

00:00:26.245 --> 00:00:28.287

Esperar se me da bastante bien

00:00:28.348 --> 00:00:31.026

Sabes no pueden poner un camarero para salvar sus vidas

00:00:31.032 --> 00:00:33.433

En realidad presenté a mi madre para el trabajo

00:00:33.493 --> 00:00:35.999

Cómo ha sido

00:00:35.001 --> 00:00:36.506

teniendo a Kelly de vuelta

00:00:36.566 --> 00:00:37.567

Ya sabes la misma Kelly de antes

00:00:37.637 --> 00:00:39.609

Ella está intentándolo más o menos

00:00:39.679 --> 00:00:41.481

Kelly y mi madre crecieron siendo las mejores amigas

00:00:41.541 --> 00:00:43.583

Así es como Matt y yo nos conocimos

00:00:43.653 --> 00:00:44.684

Compartimos la cuna

00:00:44.754 --> 00:00:45.915

Estás de coña

00:00:45.985 --> 00:00:48.628

No nos hemos conocido toda la vida

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:14:49

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.