To watch in HD, get ClipCafe PRO

What? I'm trying to sleep

The Vampire Diaries

What? I'm trying to sleep. Uh, I was just makingsure you were alive. I'm sorry, sweetie,...

The Vampire Diaries • S01E16 • 2009

What? I'm trying to sleep. Uh, I was just makingsure you were alive. I'm sorry, sweetie, it was a late night. My head is throbbing. Yeah, I'd appreciate it if you wouldn't bring the party home. And I'm pretty sure the neighborswould appreciate it, too. It wasn't a party. It was one guy. Don't be so judgey. Yeah, well I talkedto Roberta at the grill and there's still abartending position open. If you, uh, wanted to get a job. Well, I figured she'd still be pissed about the last time I work there. I think she's desperate. I'll check it out. Yeah? Don't act so surprised. Well, I mean, I just... I didn't know how long you planned on sticking around. Well,there's back grant due. It's back in everything, mom. I guess, then, I'll check it out. Who's that? That's Caroline. Ecch. Easy. Yeah, come in

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.872

What I'm trying to sleep

00:00:02.932 --> 00:00:06.205

Uh I was just making sure you were alive

00:00:06.275 --> 00:00:07.947

I'm sorry sweetie

00:00:08.999 --> 00:00:09.048

it was a late night

00:00:09.118 --> 00:00:10.092

My head is throbbing

00:00:10.098 --> 00:00:12.221

Yeah

00:00:12.291 --> 00:00:13.252

I'd appreciate it

00:00:13.322 --> 00:00:15.224

if you wouldn't bring the party home

00:00:15.294 --> 00:00:18.067

And I'm pretty sure the neighbors would appreciate it too

00:00:18.137 --> 00:00:19.469

It wasn't a party It was one guy

00:00:19.539 --> 00:00:21.017

Don't be so judgey

00:00:21.024 --> 00:00:24.243

Yeah well I talked to Roberta at the grill

00:00:24.313 --> 00:00:27.587

and there's still a bartending position open

00:00:27.647 --> 00:00:30.036

If you uh wanted to get a job

00:00:30.042 --> 00:00:32.061

Well I figured she'd still be pissed

00:00:32.131 --> 00:00:33.493

about the last time I work there

00:00:33.563 --> 00:00:36.366

I think she's desperate

00:00:36.436 --> 00:00:37.837

I'll check it out

00:00:37.907 --> 00:00:38.968

Yeah

00:00:39.997 --> 00:00:40.061

Don't act so surprised

00:00:40.068 --> 00:00:41.641

Well I mean I just

00:00:41.711 --> 00:00:42.712

I didn't know how long

00:00:42.782 --> 00:00:44.183

you planned on sticking around

00:00:44.253 --> 00:00:46.386

Well there's back grant due

00:00:46.456 --> 00:00:48.157

It's back in everything mom

00:00:48.227 --> 00:00:50.004

I guess then I'll check it out

00:00:51.571 --> 00:00:52.472

Who's that

00:00:52.532 --> 00:00:54.273

That's Caroline

00:00:54.333 --> 00:00:55.274

Ecch

00:00:55.344 --> 00:00:56.506

Easy

00:00:57.507 --> 00:00:59.248

Yeah come in

00:00:01.000 --> 00:00:06.002

ماذا أنا أحاول الخلود إلى النوم كنت أتأكد من أنك على قيد الحياه

00:00:06.027 --> 00:00:10.091

أنا آسفة يا حبيبى إنها كانت ليلة م تأخرة رأسي لازالت تخفق

00:00:10.097 --> 00:00:15.021

أجل كنت لأصبح م متنا لو لم ت حضري الحفل إلى البيت

00:00:15.028 --> 00:00:18.001

و أنا على يقين أن الجيران كانوا ليقدرون ذلك أيضا لذلك أيضا

00:00:18.012 --> 00:00:21.015

إنها لم تكن حفلة بل كان رجل واحدة و حسب لا تكن قاسي ا الح كم

00:00:21.022 --> 00:00:27.056

حسنا قد تحدثت إلى روبرتا عند المشواه ولازالت هناك وظيفة شاغرة لساقى حانة

00:00:27.062 --> 00:00:30.033

لو وددت الحصول على وظيفة

00:00:30.039 --> 00:00:33.046

حسنا أظن أنها م ضجرة كثيرا م نذ آخر مرة عملت بها هناك

00:00:33.053 --> 00:00:37.008

أظن أنها يائسة سأتحرى ذلك الأمر

00:00:37.087 --> 00:00:40.057

نعم لا تتظاهر بالأندهاش

00:00:40.064 --> 00:00:44.014

حسن أنا أعني لا أعلم إلى أي مدى خططت أن تبقى

00:00:44.021 --> 00:00:46.034

حسنا هنالك حق الأستحسان

00:00:46.041 --> 00:00:48.011

هذا م نطبقا على كل شيء يا أمي

00:00:48.018 --> 00:00:50.035

أحزر بأنـ ي سأتحرى التفكير بهذا الأمر

00:00:51.052 --> 00:00:54.022

من هناك إنها كارولين

00:00:55.029 --> 00:00:56.045

رويدا

00:00:57.045 --> 00:00:59.019

نعم تفضلى بالدخول

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Quoi J'essaie de dormir

00:00:02.851 --> 00:00:05.313

pos 192 240 Je voulais vérifier que tu étais vivante

00:00:06.338 --> 00:00:07.739

pos 192 240 Désolée mon chéri

00:00:07.906 --> 00:00:10.202

pos 192 240 Je me suis couchée tard Ma tête va exploser

00:00:12.159 --> 00:00:15.177

J'aimerais bien que tu finisses pas tes soirées à la maison

00:00:15.428 --> 00:00:17.536

Je suis presque sûr que les voisins aussi

00:00:17.703 --> 00:00:19.436

C'était juste un mec

00:00:19.686 --> 00:00:21.999

Ne juge pas comme ça

00:00:22.428 --> 00:00:24.871

pos 192 240 J'ai parlé à Roberta au Grill

00:00:26.137 --> 00:00:29.706

pos 192 240 Si tu veux un travail il y a toujours un poste de barmaid

00:00:30.639 --> 00:00:33.463

pos 192 240 Elle est toujours furieuse pour la dernière fois

00:00:33.063 --> 00:00:35.593

Je crois qu'elle est désespérée

00:00:36.355 --> 00:00:37.722

J'irai voir

00:00:39.183 --> 00:00:41.604

Ne sois pas si surpris C'est juste que

00:00:41.855 --> 00:00:44.999

pos 192 230 j'ignore combien de temps tu vas rester ici

00:00:44.198 --> 00:00:45.078

Il y a un dû de Grant

00:00:46.504 --> 00:00:49.759

pos 192 230 C'est un dû de tout maman Comme je t'ai dit j'irai voir

00:00:51.413 --> 00:00:52.418

pos 192 240 C'est qui

00:00:55.382 --> 00:00:56.175

Mollo

00:00:57.553 --> 00:00:58.862

Vas y entre

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Was Ich versuche zu schlafen

00:00:02.928 --> 00:00:06.195

Uh ich wollte nur wissen ob du noch lebst

00:00:06.265 --> 00:00:07.933

Tut mir Leid Schätzchen

00:00:08.001 --> 00:00:10.009

es war spät gestern Nacht Mir brummt der Schädel

00:00:10.096 --> 00:00:12.199

Ja

00:00:12.269 --> 00:00:15.196

Ich würde es toll finden wenn du die Party nicht mit nach Hause bringen würdest

00:00:15.266 --> 00:00:18.001

Und ich bin mir ziemlich sicher das die Nachbarn es auch toll finden würden

00:00:18.103 --> 00:00:19.432

Es war keine Party Es war ein Kerl

00:00:19.501 --> 00:00:21.013

Sieh nicht alles so eng

00:00:21.002 --> 00:00:24.197

Klar also ich hab mit Roberta vom The Grill gesprochen

00:00:24.267 --> 00:00:30.301

und die Stelle als Barkeeperin ist immer noch frei Falls du uh einen Job möchtest

00:00:30.361 --> 00:00:33.428

Nun ich hab raus gefunden das sie noch wegen dem letzten Mal sauer ist wo ich da gearbeitet habe

00:00:33.497 --> 00:00:36.295

Ich denke sie ist verzweifelt

00:00:36.365 --> 00:00:37.763

Ich werde es versuchen

00:00:37.833 --> 00:00:38.892

Ja

00:00:38.962 --> 00:00:41.559

Tu nicht so überrascht Naja ich meine ich wusste

00:00:41.629 --> 00:00:44.001

Ich wusste nicht wie lange du bleiben willst

00:00:44.167 --> 00:00:46.295

Nun ich hab hier ein bisschen was nachzuholen

00:00:46.365 --> 00:00:50.301

Das hast du immer Mom Ich denke dann werde ich es versuchen

00:00:51.469 --> 00:00:54.167

Wer ist das Es ist Caroline

00:00:54.227 --> 00:00:56.395

Ähhh Ganz locker

00:00:57.394 --> 00:01:00.767

Ja komm rein

00:00:01.000 --> 00:00:02.872

Что Я пытаюсь поспать

00:00:02.872 --> 00:00:06.205

Я просто хотел убедиться что ты жива

00:00:06.205 --> 00:00:07.947

Извини дорогой

00:00:07.947 --> 00:00:09.048

я поздно вернулась

00:00:09.048 --> 00:00:10.092

У меня голова раскалывается

00:00:10.092 --> 00:00:12.221

Да

00:00:12.221 --> 00:00:13.252

и я был бы очень рад

00:00:13.252 --> 00:00:15.224

если бы ты не устраивала вечеринки дома

00:00:15.224 --> 00:00:18.067

Я уверен что соседи тоже были бы рады

00:00:18.067 --> 00:00:19.469

Это была не вечеринка Всего один парень

00:00:19.469 --> 00:00:21.017

Не надо меня осуждать

00:00:21.017 --> 00:00:24.243

Да я поговорил с Робертой в Грилле

00:00:24.243 --> 00:00:27.587

там всё еще есть вакансия бармена

00:00:27.587 --> 00:00:30.036

если ты захочешь поработать

00:00:30.036 --> 00:00:32.061

Я думала что она все еще злится на меня

00:00:32.061 --> 00:00:33.493

из за того инцидента когда я раньше там работала

00:00:33.493 --> 00:00:36.366

Думаю что она сейчас в безвыходном положении

00:00:36.366 --> 00:00:37.837

Я попробую

00:00:37.837 --> 00:00:38.968

Да

00:00:38.968 --> 00:00:40.061

Не делай вид что ты удивлён

00:00:40.061 --> 00:00:41.641

Ну я просто

00:00:41.641 --> 00:00:42.712

Я не знал на сколько

00:00:42.712 --> 00:00:44.183

ты планировала остаться

00:00:44.183 --> 00:00:46.386

Ну это возвращение к старому

00:00:46.386 --> 00:00:48.157

Это возвращение ко всему мам

00:00:48.157 --> 00:00:50.004

Полагаю я точно схожу туда

00:00:51.571 --> 00:00:52.472

Это кто

00:00:52.472 --> 00:00:54.273

Это Кэролайн

00:00:55.274 --> 00:00:56.506

Полегче

00:00:57.507 --> 00:00:59.248

Да заходи

00:00:01.000 --> 00:00:02.872

Qué Intento dormir

00:00:02.932 --> 00:00:06.205

Uh sólo me aseguraba de que estabas viva

00:00:06.275 --> 00:00:07.947

Lo siento cariño

00:00:08.999 --> 00:00:09.048

ha sido una noche larga

00:00:09.118 --> 00:00:10.092

Mi cabeza está palpitando

00:00:10.098 --> 00:00:12.221

Sí

00:00:12.291 --> 00:00:13.252

Te lo agradecería

00:00:13.322 --> 00:00:15.224

si no trajeras la fiesta a casa

00:00:15.294 --> 00:00:18.067

Y estoy seguro de que los vecinos lo apreciarían también

00:00:18.137 --> 00:00:19.469

No fue una fiesta Fue un chico

00:00:19.539 --> 00:00:21.017

No seas juzgador

00:00:21.024 --> 00:00:24.243

Bueno hablé con Roberta en el bar

00:00:24.313 --> 00:00:27.587

y aún hay un puesto de camarera libre

00:00:27.647 --> 00:00:30.036

Si tú uh quisieras conseguir un trabajo

00:00:30.042 --> 00:00:32.061

Bueno creo que sigue enfadada

00:00:32.131 --> 00:00:33.493

sobre la última vez que trabajé ahí

00:00:33.563 --> 00:00:36.366

Creo que está desesperada

00:00:36.436 --> 00:00:37.837

Lo comprobaré

00:00:37.907 --> 00:00:38.968

Sí

00:00:39.997 --> 00:00:40.061

No te hagas el sorprendido

00:00:40.068 --> 00:00:41.641

Bueno quiero decir yo sólo

00:00:41.711 --> 00:00:42.712

No sé cuánto tiempo

00:00:42.782 --> 00:00:44.183

tienes planeado estar por aquí

00:00:44.253 --> 00:00:46.386

Bueno es un gran dilema

00:00:46.456 --> 00:00:48.157

Es regresar en todo mamá

00:00:48.227 --> 00:00:50.004

Entonces supongo lo comprobaré

00:00:51.571 --> 00:00:52.472

Quién es

00:00:52.532 --> 00:00:54.273

Es Caroline

00:00:54.333 --> 00:00:55.274

Ecs

00:00:55.344 --> 00:00:56.506

Fácil

00:00:57.507 --> 00:00:59.248

Vamos entra

Available in 6 languages

Duration

61 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:02:28

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.