To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, I don't recognize you

The Vampire Diaries

Yeah, I don't recognize you. How'd you get roped into chaperoning? Alaric saltzman. I'm...

The Vampire Diaries • S01E12 • 2009

Yeah, I don't recognize you. How'd you get roped into chaperoning? Alaric saltzman. I'm the new history teacher. Ah, the, uh, cursed faculty position. So I've been told. Damon. Salvatore. Salvatore, as in, uh, stefan? He's my little brother I'm his legal guardian,hence the chaperoning. I hear he's very bright, Not that I've had achance to see for myself. Well, his attendancerecord's a little spotty. Family drama. Parents? Mm, it's just the two of us now. You, uh--you live here your whole life? On and off. Travel a bit. Really? Where? Around the states? Heh. I'm sorry. I'm nosy. I--I don't mean to pry. Look, it was nice meeting you. You, too. Enjoy the rest of the dance

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Yeah I don't recognize you

00:00:02.635 --> 00:00:04.087

How'd you get roped into chaperoning

00:00:06.473 --> 00:00:07.539

Alaric saltzman

00:00:07.607 --> 00:00:09.208

I'm the new history teacher

00:00:09.275 --> 00:00:13.345

Ah the uh cursed faculty position

00:00:13.413 --> 00:00:15.581

So I've been told

00:00:15.648 --> 00:00:18.998

Damon Salvatore

00:00:18.084 --> 00:00:19.985

Salvatore as in uh stefan

00:00:20.001 --> 00:00:21.082

He's my little brother

00:00:21.888 --> 00:00:25.123

I'm his legal guardian hence the chaperoning

00:00:25.191 --> 00:00:26.458

I hear he's very bright

00:00:26.526 --> 00:00:29.161

Not that I've had a chance to see for myself

00:00:29.229 --> 00:00:31.053

Well his attendance record's a little spotty

00:00:31.598 --> 00:00:33.765

Family drama

00:00:33.833 --> 00:00:35.567

Parents

00:00:35.635 --> 00:00:38.437

Mm it's just the two of us now

00:00:39.706 --> 00:00:41.974

You uh you live here your whole life

00:00:42.997 --> 00:00:43.442

On and off

00:00:43.051 --> 00:00:45.999

Travel a bit

00:00:45.111 --> 00:00:47.145

Really Where

00:00:47.213 --> 00:00:48.078

Around the states

00:00:50.316 --> 00:00:52.718

Heh I'm sorry

00:00:52.785 --> 00:00:55.032

I'm nosy I I don't mean to pry

00:00:55.421 --> 00:00:57.656

Look it was nice meeting you

00:00:57.724 --> 00:00:59.124

You too

00:00:59.192 --> 00:01:00.959

Enjoy the rest of the dance

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

أجل لم أتعر ف عليك

00:00:02.637 --> 00:00:04.874

كيف تجر ات على المرافقة

00:00:06.479 --> 00:00:07.546

آلاريك سولتسمان

00:00:07.614 --> 00:00:09.217

أنا المدر س الجديد لماد ة الت اريخ

00:00:09.284 --> 00:00:15.596

موقف أعضاء هيئة التدريس الل عين لهذا تم ت دعوتي

00:00:15.663 --> 00:00:18.001

دايمن سالفاتور

00:00:18.101 --> 00:00:20.013

سالفاتور مثل لقب ستيفان

00:00:20.999 --> 00:00:21.841

إن ه شقيقي الأصغر

00:00:21.909 --> 00:00:25.147

أنا وصيه حارسه القانوني و مرافقه

00:00:25.216 --> 00:00:26.484

سمعت أن ه ذو عقل ني ر

00:00:26.552 --> 00:00:29.189

ليس أن ني حظيت برؤية شخصي ة

00:00:29.258 --> 00:00:31.561

حسنا س جل حضوره متقط ع من مد ة

00:00:31.629 --> 00:00:33.798

دارما عائلي ة

00:00:33.866 --> 00:00:35.602

ماذا عن والديكما

00:00:35.067 --> 00:00:38.475

نحن الإثنان فقط الآن

00:00:39.745 --> 00:00:42.001

عشت هنا طوال حياتك

00:00:42.001 --> 00:00:43.485

مشتغلا و متوق فا

00:00:43.553 --> 00:00:45.003

أسافر قليلا

00:00:45.155 --> 00:00:48.828

أحق ا أين بين الولايات

00:00:50.366 --> 00:00:52.077

أنا آسف

00:00:52.837 --> 00:00:55.375

أنا فضولي لم أقصد التدخ ل في الشؤون

00:00:55.476 --> 00:00:57.713

من الس رور مقابلتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Je ne vous reconnais pas

00:00:02.585 --> 00:00:04.988

Qui vous a embauché pour surveiller

00:00:05.898 --> 00:00:06.095

Alaric Saltzman

00:00:07.036 --> 00:00:09.288

Je suis le nouveau prof d'histoire

00:00:09.828 --> 00:00:12.775

Ah sacré poste

00:00:13.237 --> 00:00:14.889

C'est ce qu'on m'a dit

00:00:15.322 --> 00:00:17.347

Damon Salvatore

00:00:17.052 --> 00:00:19.075

Salvatore comme Stefan

00:00:19.792 --> 00:00:21.495

C'est mon petit frère

00:00:21.537 --> 00:00:24.527

Je suis son tuteur légal d'où la surveillance

00:00:24.635 --> 00:00:26.557

J'ai entendu dire qu'il était très intelligent

00:00:26.599 --> 00:00:28.535

Dommage que je ne puisse le voir

00:00:28.677 --> 00:00:31.037

Eh bien ses présences en cours laissent à désirer

00:00:31.412 --> 00:00:32.664

Drame familial

00:00:34.234 --> 00:00:35.185

Vos parents

00:00:36.207 --> 00:00:38.609

Il ne reste que nous deux maintenant

00:00:39.164 --> 00:00:41.352

Vous avez vécu ici toute votre vie

00:00:41.501 --> 00:00:42.662

Pas toujours

00:00:43.248 --> 00:00:44.401

J'ai voyagé un peu

00:00:44.574 --> 00:00:46.529

Vraiment Où

00:00:47.002 --> 00:00:48.709

Aux alentours des USA

00:00:51.475 --> 00:00:52.214

Désolé

00:00:52.256 --> 00:00:55.091

Je suis un peu trop curieux je ne voulais pas être indiscret

00:00:01.000 --> 00:00:04.134

Ja ich kenne Sie Wie haben Sie sich breitschlagen lassen jemanden zu begleiten

00:00:06.339 --> 00:00:08.068

Alaric Saltzman Ich bin der neue Geschichtslehrer

00:00:10.479 --> 00:00:13.019

Die Verfluchte Lehrkörper Stelle

00:00:13.315 --> 00:00:14.715

So wurde es mir erzählt

00:00:17.649 --> 00:00:19.525

Salvatore wie bei Stefan

00:00:19.968 --> 00:00:21.568

Er ist mein kleiner Bruder

00:00:21.693 --> 00:00:24.655

ich bin sein gesetzlicher Vormund deshalb die Begleitung

00:00:24.091 --> 00:00:28.659

Ich habe gehört er ist sehr intelligent nicht das ich eine Chance hatte es selbst zu sehen

00:00:28.827 --> 00:00:30.994

Naja seine Anwesenheitsliste weißt einige Lücken auf

00:00:31.446 --> 00:00:32.596

Familientragödie

00:00:34.001 --> 00:00:35.123

Keine Eltern

00:00:36.209 --> 00:00:37.709

Es gibt jetzt nur noch uns zwei

00:00:39.548 --> 00:00:41.463

Sie leben schon Ihr ganzes Leben hier

00:00:41.631 --> 00:00:42.681

Hin und wieder

00:00:43.431 --> 00:00:44.508

Bin ein bisschen umhergereist

00:00:44.676 --> 00:00:45.676

Wirklich

00:00:45.956 --> 00:00:47.997

Wohin

00:00:47.172 --> 00:00:48.572

Durch die Staaten

00:00:51.057 --> 00:00:54.081

Tut mir Leid Ich bin neugierig Ich Ich wollte nicht herumschnüffeln

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Hey I don't recognize you How'd you get roped into chaperoning

00:00:06.306 --> 00:00:08.774

Alaric Saltzman I'm the new history teacher

00:00:09.909 --> 00:00:15.142

Oh the cursed faculty position So I've been told

00:00:15.315 --> 00:00:17.579

Damon Salvatore

00:00:17.075 --> 00:00:21.345

Salvatore As in uh Stefan He's my little brother

00:00:21.521 --> 00:00:24.752

I'm his legal guardian Hence the chaperoning

00:00:24.924 --> 00:00:28.758

I hear he's very bright not that I've had a chance to see for myself

00:00:28.928 --> 00:00:33.331

Well his attendance record's a little spotty Family drama

00:00:34.167 --> 00:00:35.225

No parents

00:00:36.169 --> 00:00:37.796

It's just the two of us now

00:00:39.472 --> 00:00:41.531

You uh live here your whole life

00:00:41.741 --> 00:00:44.608

On and off Travel a bit

00:00:44.777 --> 00:00:48.975

Really Where Around the States

00:00:51.484 --> 00:00:54.885

I'm sorry I'm nosy I don't mean to pry

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Что то не узнаю тебя

00:00:02.637 --> 00:00:04.874

Тоже приглядываешь за порядком

00:00:06.479 --> 00:00:07.546

Аларик Зольцман

00:00:07.614 --> 00:00:09.217

Новый учитель истории в школе

00:00:09.284 --> 00:00:13.358

А проклятая должность

00:00:13.426 --> 00:00:15.596

Ну да мне тоже так сказали

00:00:15.663 --> 00:00:18.001

Дэймон Сальваторе

00:00:18.101 --> 00:00:20.013

Сальваторе как м Стэфан

00:00:20.999 --> 00:00:21.841

Мой младший брат

00:00:21.909 --> 00:00:25.147

Я его опекун поэтому и приглядываю

00:00:25.216 --> 00:00:26.484

Слышал он очень умен

00:00:26.552 --> 00:00:29.189

Хотя сам я в этом не смог пока убедиться

00:00:29.258 --> 00:00:31.561

Ага частенько прогуливает

00:00:31.629 --> 00:00:33.798

Семейные проблемы

00:00:33.866 --> 00:00:35.602

Родителей нет

00:00:35.067 --> 00:00:38.475

Нет только мы двое

00:00:39.745 --> 00:00:42.001

А ты Жил здесь с рождения

00:00:42.001 --> 00:00:43.485

Проездом

00:00:43.553 --> 00:00:45.003

Путешествую по немногу

00:00:45.155 --> 00:00:47.191

Да И куда

00:00:47.026 --> 00:00:48.828

По Штатам

00:00:50.366 --> 00:00:52.077

А прости

00:00:52.837 --> 00:00:55.375

Везде люблю совать свой нос Слишком любопытен

00:00:55.476 --> 00:00:57.713

Ну вот рад был познакомиться

00:00:01.000 --> 00:00:02.612

Oye no te reconozco

00:00:02.822 --> 00:00:05.245

Cómo llegaste a ser chaperón

00:00:06.346 --> 00:00:09.649

Alaric Saltzman Soy el nuevo profesor de historia

00:00:10.782 --> 00:00:15.054

El puesto maldito de la facultad Es lo que dicen

00:00:15.445 --> 00:00:17.527

Damon Salvatore

00:00:17.777 --> 00:00:21.421

Salvatore como Stefan Es mi hermano pequeño

00:00:21.701 --> 00:00:24.934

Yo soy su tutor por lo tanto el chaperón

00:00:25.154 --> 00:00:26.256

He oído que es muy inteligente

00:00:26.456 --> 00:00:28.728

no es que no haya tenido la oportunidad de verlo por mí mismo

00:00:28.968 --> 00:00:31.431

Bueno su registro de asistencia es un poco irregular

00:00:31.641 --> 00:00:33.152

Drama familiar

00:00:34.998 --> 00:00:35.845

Sin padres

00:00:36.406 --> 00:00:38.698

Por ahora solo nosotros dos

00:00:39.559 --> 00:00:43.142

Han estado aquí toda su vida A veces sí a veces no

00:00:43.513 --> 00:00:44.554

Viajando un poco

00:00:44.784 --> 00:00:48.888

En serio Dónde Alrededor del país

00:00:51.621 --> 00:00:55.815

Lo siento Soy curioso No quise ser entrometido

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:23:06

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.