To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your car was done an hour ago

The Vampire Diaries

Your car was done an hour ago. You're saying that out loud why? Hi. Elena, right?I think I...

The Vampire Diaries • S01E05 • 2009

Your car was done an hour ago. You're saying that out loud why? Hi. Elena, right?I think I met you once when you were 9.Oh. Your emotional maturity levelwhen we were together. Ouch. Here I thought wewere making progress. Is he enough in your good graces That I can ask him for a favor? If I do her a favor, will I getback in your good graces? Uh, a very reluctant maybe to both. Done. Wait. One condition. Dinner, tonight, your house. Fine. But you're eating leftovers. Ooh. What do you need? Do you have accessto old news stories, say, fifties? Yeah, at the station. Between the ariveses and the internet, we pretty much have everything. I have this report way past due. It'd be a life saver. Heading there now. Let's go. If anyone asks,you don't know where I went. I don't want Carolineto know that I left

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

Your car was done an hour ago

00:00:03.403 --> 00:00:05.305

You're saying that out loud why

00:00:05.305 --> 00:00:08.475

Hi Elena right I think I met you once

00:00:08.475 --> 00:00:10.042

when you were 9 Oh

00:00:10.042 --> 00:00:12.812

Your emotional maturity level when we were together

00:00:12.812 --> 00:00:14.068

Ouch Here I thought we were making progress

00:00:14.068 --> 00:00:17.184

Is he enough in your good graces

00:00:17.184 --> 00:00:18.751

That I can ask him for a favor

00:00:18.751 --> 00:00:21.421

If I do her a favor will I get back in your good graces

00:00:21.421 --> 00:00:24.079

Uh a very reluctant maybe to both

00:00:24.079 --> 00:00:26.893

Done Wait One condition

00:00:26.893 --> 00:00:30.001

Dinner tonight your house

00:00:30.001 --> 00:00:32.366

Fine But you're eating leftovers

00:00:32.366 --> 00:00:33.666

Ooh

00:00:33.666 --> 00:00:35.369

What do you need

00:00:35.369 --> 00:00:37.001

Do you have access to old news stories

00:00:37.001 --> 00:00:38.704

say fifties

00:00:38.704 --> 00:00:40.207

Yeah at the station

00:00:40.207 --> 00:00:41.375

Between the ariveses and the internet

00:00:41.375 --> 00:00:42.509

we pretty much have everything

00:00:42.509 --> 00:00:44.545

I have this report way past due

00:00:44.545 --> 00:00:46.018

It'd be a life saver

00:00:46.018 --> 00:00:47.214

Heading there now

00:00:47.214 --> 00:00:49.916

Let's go

00:00:49.916 --> 00:00:51.618

If anyone asks you don't know where I went

00:00:51.618 --> 00:00:54.754

I don't want Caroline to know that I left

00:00:01.000 --> 00:00:05.305

تم الانتهاء من سيارتك قبل ساعة و ما سبب قولك هذا بصوت مرتفع

00:00:05.305 --> 00:00:08.475

مرحبا إلينا أليس كذلك أظنني قابلتك مر ة

00:00:08.475 --> 00:00:10.042

حين كنت بالتاسعة

00:00:10.042 --> 00:00:12.812

مستوى نضجك العاطفي حين كن ا معا

00:00:12.812 --> 00:00:14.068

مؤلم خلتنا نحرز تقدما

00:00:14.068 --> 00:00:18.751

هل هو جي د كفاية بنظرك لدرجة أن أطلب منه اسدائي معروفا

00:00:18.751 --> 00:00:21.421

إن أسديتها معروفا فهل سأستعيد ذلك بنظرك

00:00:21.421 --> 00:00:24.079

أنا مترددة كثيرا ربما بالنسبة لكليكما

00:00:24.079 --> 00:00:26.893

تم ذلك مهلا بشرط واحد

00:00:26.893 --> 00:00:30.001

العشاء الليلة بمنزلك

00:00:30.001 --> 00:00:32.366

حسنا لكنك ستتناول بقايا الطعام

00:00:33.666 --> 00:00:35.369

ما الذي تريدينه

00:00:35.369 --> 00:00:38.704

أتملك صلاحية الولوج للأخبار القديمة لنقل فترة الخمسينات

00:00:38.704 --> 00:00:40.207

أجل بالمركز

00:00:40.207 --> 00:00:42.509

فما بين سجلات الأرشيف و الإنترنت فنحن تقريبا نملك كل الأخبار

00:00:42.509 --> 00:00:46.018

لدي هذه المقالة و التي عفا عليها الزمن سيكون هذا إنقاذا للحياة

00:00:46.018 --> 00:00:47.214

سأتوجه إليها حالا

00:00:47.214 --> 00:00:49.916

لنمضي

00:00:49.916 --> 00:00:51.618

إن سأل أحد عن ي فلا تعرفين إلى أين ذهبت

00:00:51.618 --> 00:00:54.754

فلا أريد أن تعرف كارولاين بأنني رحلت

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Ta voiture est finie depuis une heure

00:00:03.195 --> 00:00:05.391

Tu dis ça à haute voix pourquoi

00:00:06.278 --> 00:00:09.225

Elena c'est ça Je crois t'avoir rencontré quand tu avais 9 ans

00:00:09.004 --> 00:00:11.986

Ton niveau de maturité émotionnelle quand nous étions ensemble

00:00:12.522 --> 00:00:14.702

Je pensais que nous faisions des progrès

00:00:14.825 --> 00:00:18.353

Est il assez dans tes bonnes grâces que je puisse lui demander une faveur

00:00:18.478 --> 00:00:21.548

Si je lui fais une faveur je reviendrai dans tes bonnes grâces

00:00:21.673 --> 00:00:23.969

Je suis très réticente peut être tous les deux

00:00:24.144 --> 00:00:26.693

Vendu Attends À une condition

00:00:27.228 --> 00:00:29.264

Dîner ce soir chez toi

00:00:29.044 --> 00:00:30.435

Très bien

00:00:30.633 --> 00:00:32.429

Mais tu manges les restes

00:00:33.705 --> 00:00:35.997

De quoi as tu besoin

00:00:35.174 --> 00:00:37.534

Avez vous accès aux vieux journaux disons

00:00:37.667 --> 00:00:39.376

des années 50 À la chaîne

00:00:39.551 --> 00:00:42.608

Entre les archives et Internet on a à peu près tout

00:00:42.732 --> 00:00:45.341

J'ai ce compte rendu en retard Ça me sauverait la vie

00:00:45.515 --> 00:00:47.998

J'y allais justement

00:00:47.236 --> 00:00:48.182

Allons y

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

Dein Auto ist schon seid einer Stunde fertig

00:00:03.403 --> 00:00:05.305

Und du sagst das so laut weil

00:00:05.305 --> 00:00:08.475

Hi Elena stimmt s Ich denke ich hab dich mal getroffen

00:00:08.475 --> 00:00:10.042

als du 9 warst Oh

00:00:10.042 --> 00:00:12.812

Dein geistiger Reifegrad als wir zusammen waren

00:00:12.812 --> 00:00:14.068

Autsch Ich dachte grade das wir vorankommen

00:00:14.068 --> 00:00:17.184

Steht er gut genug in deiner Gunst

00:00:17.184 --> 00:00:18.751

das ich ihn um einen Gefallen bitten kann

00:00:18.751 --> 00:00:21.421

Wenn ich ihr einen Gefallen tue werde ich dann wieder gut in deiner Gunst stehen

00:00:21.421 --> 00:00:24.079

Uh ich zögere ein bisschen vielleicht bei beiden

00:00:24.079 --> 00:00:26.893

Abgemacht Warte Eine Bedingung

00:00:26.893 --> 00:00:30.001

Abendessen heute Abend bei dir

00:00:30.001 --> 00:00:32.366

Gut Aber du wirst Reste bekommen

00:00:32.366 --> 00:00:33.666

Ooh

00:00:33.666 --> 00:00:35.369

Was brauchst du

00:00:35.369 --> 00:00:37.001

Hast du Zugang zu den alten Nachrichten Berichten

00:00:37.001 --> 00:00:38.704

sagen wir aus den fünfzigern

00:00:38.704 --> 00:00:40.207

Klar beim Sender

00:00:40.207 --> 00:00:41.375

Im Archiv und dem Internet

00:00:41.375 --> 00:00:42.509

haben wir so ziemlich alles

00:00:42.509 --> 00:00:44.545

Ich muß diesen Bericht schreiben der schon überfällig ist

00:00:44.545 --> 00:00:46.018

Das würde mir das Leben retten

00:00:46.018 --> 00:00:47.214

Waren grade auf dem Weg dahin

00:00:47.214 --> 00:00:49.916

Auf geht s

00:00:49.916 --> 00:00:51.618

Wenn irgend jemand fragt dann weißt du nicht wo ich hin bin

00:00:51.618 --> 00:00:54.754

Ich will nicht das Caroline mitbekommt das ich weg bin

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

Твоя машина была готова час назад

00:00:03.402 --> 00:00:05.304

Зачем ты произносишь это вслух

00:00:05.304 --> 00:00:08.474

Привет Ты ведь Елена Кажется я видел тебя однажды

00:00:08.474 --> 00:00:10.042

когда тебе было 9 О

00:00:10.042 --> 00:00:12.812

По уровню эмоциональной зрелости тебе было столько же когда мы были вместе

00:00:12.812 --> 00:00:14.068

Ой А я то думал мы уже сдвинулись с мертвой точки

00:00:14.068 --> 00:00:17.183

Он уже достиг того уровня твоей милости

00:00:17.183 --> 00:00:18.751

чтобы я могла попросить его об услуге

00:00:18.751 --> 00:00:21.042

Если я окажу тебе услугу обернется ли мне это в вашей милости

00:00:21.042 --> 00:00:24.079

Э это может сказаться на вас обоих

00:00:24.079 --> 00:00:26.893

Согласен Подожди Одно условие

00:00:26.893 --> 00:00:30.001

Ужин сегодня у тебя

00:00:30.001 --> 00:00:32.365

Хорошо Но тебе достанутся объедки

00:00:32.365 --> 00:00:33.666

Оох

00:00:33.666 --> 00:00:35.368

Что тебе нужно

00:00:35.368 --> 00:00:37.001

У вас есть доступ к старым газетным статьям

00:00:37.001 --> 00:00:38.704

Скажем пятидесятые

00:00:38.704 --> 00:00:40.206

Да на станции

00:00:40.206 --> 00:00:41.374

От архива до интернета

00:00:41.374 --> 00:00:42.508

у нас есть практически все

00:00:42.508 --> 00:00:44.544

Мне нужен один репортаж тех времен

00:00:44.544 --> 00:00:46.179

Это бы мне очень помогло

00:00:46.179 --> 00:00:47.213

Заголовки там

00:00:47.213 --> 00:00:49.916

Идем

00:00:49.916 --> 00:00:51.618

Если кто нибудь спросит ты не знаешь куда я пошла

00:00:51.618 --> 00:00:54.754

Я не хочу чтобы Кэролайн знала куда я ушла

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Tu coche está listo desde hace una hora

00:00:03.004 --> 00:00:05.003

Y estás diciendo eso en voz alta por

00:00:05.003 --> 00:00:08.467

Hola Elena verdad Creo que te conocí una vez

00:00:08.467 --> 00:00:10.999

cuando tenías 9 Oh

00:00:10.999 --> 00:00:12.008

Tu nivel de madurez emocional cuando estábamos juntos

00:00:12.008 --> 00:00:14.666

Ouch Yo creía que estábamos haciendo progresos

00:00:14.666 --> 00:00:17.167

Tienes tan buena opinión de él como

00:00:17.167 --> 00:00:18.733

para que yo le pueda pedir un favor

00:00:18.733 --> 00:00:21.004

Si le hago el favor volverías tú a tener buena opinión de mi

00:00:21.004 --> 00:00:24.766

Uh una muy recia quizás de ambos

00:00:24.766 --> 00:00:26.867

Hecho Espera Una condición

00:00:26.867 --> 00:00:30.001

Cena esta noche en tu casa

00:00:30.001 --> 00:00:32.334

Vale Pero tu te comes las sobras

00:00:32.334 --> 00:00:33.633

Oh

00:00:33.633 --> 00:00:35.334

Qué necesitas

00:00:35.334 --> 00:00:37.000

Tienes acceso a todas las noticias antiguas

00:00:37.000 --> 00:00:38.666

digamos de los cincuenta

00:00:38.666 --> 00:00:40.167

Sí en la emisora

00:00:40.167 --> 00:00:41.334

Entre los papeles e internet

00:00:41.334 --> 00:00:42.467

más o menos tenemos todo

00:00:42.467 --> 00:00:44.501

Tengo este informe desde hace mucho

00:00:44.501 --> 00:00:46.134

Sería un salvavidas

00:00:46.134 --> 00:00:47.167

Vayamos para alli ahora

00:00:47.167 --> 00:00:49.867

Vamos

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:27:53

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.