To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you hurt No but what happened to youI was in a car accident Accident HowI went looking for you Snuck out on her own Brought her backAre you crazy You could've Who the hell is thatThat's RandallWe

The Walking Dead

Look, we're not gonna do anything about today. Let's just cool off

The Walking Dead • S02E09 • 2010

Rick Grimes: What happened to you?Lori Grimes:I was in a car accident.Rick Grimes:Accident? How?Lori Grimes:I went looking for you.Shane Walsh:Snuck out on her own. I brought her back.Rick Grimes:Are you crazy? You could-...Theodore 'T-Dog' Douglas:Who the Hell is that?Glenn Rhee:That's Randall.Rick Grimes: We couldn't just leave him behind. He would've bled out... if he lived that long.Glenn Rhee:It's gotten bad in town.Andrea Harrison:What do we do with him?Hershel Greene:I repaired his calf muscle as best I can, but he'll probably have nerve damage. He won't be on his feet for, at least, a week.Rick Grimes:When he is, we give him a canteen, take him out to the main roads, send him on his way.Andrea Harrison:Isn't that the same as leaving him for the walkers?Rick Grimes:He'll have a fighting chance.Shane Walsh:Just gonna let him go? He knows where we are.Rick Grimes:He was blindfolded the whole way here. He's Not a threat.Shane Walsh:Not a threat. How many more of them were there? You killed 3 of there men, you took one of them hostage, but they just ain't gonna come looking for him.Rick Grimes:They left him for dead! No one is looking!Theodore 'T-Dog' Douglas:We should still post a guard.Hershel Greene:He's out cold right now. Will be for hours.Shane Walsh: You know, I'm gonna get him some flowers and candy.Shane Walsh:Look at this folks, we're back in Fantasy Land!Hershel Greene:You know, we haven't even dealt with what you did at my barn, yet! Let me make this perfectly clear once and for all. This is my farm and I wanted you gone. Rick talked me out of it, but that doesn't mean I have to like it. So, do us both a favor: Keep your mouth shut!Rick Grimes: Look, we're not gonna do anything about today. Let's just cool off

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.519

Are you hurt No but what happened to you

00:00:04.869 --> 00:00:06.947

I was in a car accident Accident How

00:00:07.112 --> 00:00:11.145

I went looking for you Snuck out on her own Brought her back

00:00:11.662 --> 00:00:13.964

Are you crazy You could've Who the hell is that

00:00:16.015 --> 00:00:16.889

That's Randall

00:00:32.111 --> 00:00:33.462

We couldn't just leave him behind

00:00:34.115 --> 00:00:35.007

He would've bled out

00:00:36.281 --> 00:00:37.218

if he lived that long

00:00:37.961 --> 00:00:39.177

It's gotten bad in town

00:00:42.109 --> 00:00:43.997

What do we do with him

00:00:44.204 --> 00:00:47.169

I repaired his calf muscle as best I can

00:00:47.017 --> 00:00:49.999

but he'll probably have nerve damage

00:00:49.997 --> 00:00:51.427

Won't be on his feet for at least a week

00:00:51.449 --> 00:00:52.988

When he is we give him a canteen

00:00:53.222 --> 00:00:55.025

take him out to the main road send him on his way

00:00:55.251 --> 00:00:57.306

Isn't that the same as leaving him for the walkers

00:00:57.986 --> 00:00:59.359

He'll have a fighting chance

00:00:59.042 --> 00:01:00.449

Just gonna let him go

00:01:01.361 --> 00:01:04.163

He knows where we are He was blindfolded the whole way here

00:01:04.164 --> 00:01:06.001

He's not a threat Not a threat How many of them were there

00:01:06.867 --> 00:01:09.771

You killed three of t zir men you took one of them hostage

00:01:09.001 --> 00:01:12.001

but they just ain't gonna come looking They left him for dead

00:01:12.001 --> 00:01:15.729

No one is looking We should still post a guard

00:01:15.824 --> 00:01:18.091

He's out cold right now will be for hours

00:01:19.002 --> 00:01:21.374

You know what I'm gonna go get him some flowers and candy

00:01:23.196 --> 00:01:25.935

Look at this folks We back in fantasy land

00:01:26.007 --> 00:01:28.877

You know we haven't even dealt with what you did at my barn yet

00:01:28.999 --> 00:01:31.735

Let me make this perfectly clear once and for all

00:01:32.019 --> 00:01:34.999

This is my farm Now I wanted you gone

00:01:35.233 --> 00:01:38.001

Rick talked me out of it but that doesn't mean I have to like it

00:01:38.136 --> 00:01:41.001

So do us both a favor Keep your mouth shut

00:01:56.999 --> 00:01:58.999

We're not gonna do anything about it today

00:01:58.001 --> 00:01:59.996

Let's just cool off

00:00:01.000 --> 00:00:06.107

لم يمكننا تركه خلفنا لقد كان ينزف ما كان ليعيش طوال تلك الفترة

00:00:06.085 --> 00:00:08.001

لقد خرب الأمر في المدينة

00:00:10.998 --> 00:00:11.924

ما الذي سنفعله معه

00:00:13.093 --> 00:00:17.929

لقد أصلحت عضلة ساقة بأفضل ما يمكنني ولكنه لن يكون لدية ضرر كامل

00:00:17.093 --> 00:00:20.316

ولكنه لن يقف على قدميه ألا على الأقل بعد أسبوع

00:00:20.338 --> 00:00:24.139

وحينها سنعطية طعام ونذهب به للطريق الرئيسي ونتركه هو وسبيله

00:00:24.014 --> 00:00:26.195

أليس هذا وكأننا نتركه للسائرون

00:00:26.875 --> 00:00:28.248

سوف يكون لديه فرصة للقتال

00:00:28.309 --> 00:00:29.338

أسنتركه يرحل هكذا

00:00:30.025 --> 00:00:33.052

إنه يعلم مكاننا لقد كان مغمى العينين طوال الطريق

00:00:33.997 --> 00:00:35.572

ليس بتهديد ليس بتهديد كم كان منهم هناك

00:00:35.756 --> 00:00:38.066

لقد قتلت ثلاثة وأخذت أحدهم رهينة

00:00:38.661 --> 00:00:41.298

ولن يأتي أحد باحثا عنهم سيظنون أنهم ماتوا

00:00:41.405 --> 00:00:44.618

لن يبحث أحد يجب أن نضع حارسا

00:00:44.713 --> 00:00:47.799

إنه تحت التخدير الآن سيكون في هذا لبضع ساعات

00:00:47.937 --> 00:00:50.263

أتعرفون سأذهب لأحضر له زهور وحلوى

00:00:52.001 --> 00:00:54.824

أنظروا لهذا يا قوم لقد عدنا لعالم الخيال

00:00:54.938 --> 00:01:00.624

أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة

00:01:01.001 --> 00:01:07.001

هذه مزرعتي الآن أريد أن تغادري و ريك أقنعني بالعكس ولكن هذا لا يعني أن أنصاع له

00:01:07.006 --> 00:01:10.158

لذا أصنع لكلانا معروفا وأبقى فمك مغلقا

00:01:25.584 --> 00:01:27.227

لن نفعل شيئا بشأنه اليوم

00:01:27.682 --> 00:01:28.001

حتى يعود لوعيه

00:01:49.999 --> 00:01:50.137

أيمكنني التحدث إليك

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

On ne pouvait pas juste le laisser derrière

00:00:02.871 --> 00:00:04.064

Il se serait vidé de son sang

00:00:04.642 --> 00:00:06.878

si il a vécu si longtemps

00:00:06.088 --> 00:00:08.982

Ça devient mauvais en ville

00:00:11.054 --> 00:00:13.158

Qu'est ce qu'on fait avec lui

00:00:13.016 --> 00:00:15.929

Je l'ai repéré au mieux

00:00:15.931 --> 00:00:18.001

mais il aura probablement une lésion nerveuse

00:00:18.007 --> 00:00:20.206

Il ne sera pas sur pied avant au moins une semaine

00:00:20.208 --> 00:00:21.675

Quand ce sera le cas on lui donnera une gourde

00:00:21.677 --> 00:00:24.214

on l emmènera à la route principale il rentrera seul

00:00:24.216 --> 00:00:26.584

N'est ce pas comme le laisser aux rôdeurs

00:00:26.586 --> 00:00:28.254

Il aura une chance de s'en tirer

00:00:28.256 --> 00:00:30.358

On va juste le laisser partir

00:00:30.036 --> 00:00:33.999

Il sait où nous sommes Il avait les yeux bandés pendant le trajet pour ici

00:00:33.001 --> 00:00:35.335

Ce n'est pas une menace Pas une menace Combien d'entre eux était là

00:00:35.337 --> 00:00:38.174

Tu as tué trois de leurs hommes tu as pris un d'eux en otage

00:00:38.176 --> 00:00:41.147

mais il sont pas juste venus Ils l'ont laissé pour mort

00:00:41.149 --> 00:00:44.219

Personne ne cherche On devrait quand même poster un garde

00:00:44.221 --> 00:00:47.825

Il fait froid dehors en ce moment et cela va durer pendant des heures

00:00:47.827 --> 00:00:51.001

Tu sais quoi Je vais lui chercher quelques fleurs et des bonbons

00:00:51.996 --> 00:00:54.905

Regardez les amis on est de retour au pays des bisounours

00:00:54.907 --> 00:00:57.644

Tu sais on n'a pas encore accepté ce que tu as fait avec ma grange

00:00:57.646 --> 00:01:00.183

Comprenez moi une fois pour toute

00:01:00.185 --> 00:01:03.722

C'est ma ferme Maintenant je veux que vous partiez

00:01:03.724 --> 00:01:07.996

Rick m'a dit de pas m'en mêler mais j'aime pas quand même

00:01:07.006 --> 00:01:10.303

Alors fais nous une faveur Ne dis rien à personne

00:01:25.102 --> 00:01:27.999

On fera rien là dessus aujourd'hui

00:01:27.474 --> 00:01:29.999

Calmons nous

00:01:49.215 --> 00:01:50.917

Je peux te parler

00:00:01.000 --> 00:00:05.994

Wir konnten ihn nicht zurücklassen Er wäre verblutet oder getötet worden

00:00:06.756 --> 00:00:08.131

Es sieht schlimm aus in der Stadt

00:00:11.093 --> 00:00:12.753

Was machen wir mit ihm

00:00:13.721 --> 00:00:17.671

Ich flickte seine Wade so gut es ging aber der Nerv ist wohl beschädigt

00:00:18.001 --> 00:00:20.176

Er wird mindestens eine Woche liegen müssen

00:00:20.269 --> 00:00:23.104

Danach geben wir ihm Proviant fahren ihn zur Hauptstraße raus

00:00:23.189 --> 00:00:24.022

und überlassen ihn seinem Schicksal

00:00:24.315 --> 00:00:26.604

Ist das nicht wie ihn den Streunern zu überlassen

00:00:27.109 --> 00:00:29.647

Er kann überleben wenn er kämpft Er soll einfach gehen

00:00:30.237 --> 00:00:31.435

Er weiß wo wir sind

00:00:31.053 --> 00:00:33.902

Er trug den ganzen Weg lang die Augenbinde Er ist keine Gefahr

00:00:33.991 --> 00:00:35.569

Keine Gefahr Zu wievielt waren sie

00:00:35.659 --> 00:00:38.447

Ihr habt drei ihrer Leute getötet und einen als Geisel genommen

00:00:38.537 --> 00:00:41.242

Und die sollen ihn nicht suchen Sie glauben er sei tot

00:00:41.332 --> 00:00:42.826

Niemand wird ihn suchen

00:00:42.917 --> 00:00:44.577

Wir sollten trotzdem eine Wache aufstellen

00:00:44.071 --> 00:00:47.711

Er wird die nächsten Stunden bewusstlos sein

00:00:47.922 --> 00:00:50.673

Wisst ihr was Ich besorge ihm ein paar Blumen und Süßigkeiten

00:00:51.884 --> 00:00:54.802

Hört euch das an Leute Wir sind wieder im Märchenland

00:00:54.887 --> 00:00:57.758

Wir haben noch nicht über das geredet was in meiner Scheune passierte

00:00:57.848 --> 00:01:00.885

Ich will das ein für alle Mal klarstellen

00:01:00.976 --> 00:01:03.812

Das ist meine Farm Ich wollte dass du gehst

00:01:03.896 --> 00:01:06.001

Wegen Rick ließ ich dich bleiben aber das heißt nicht dass ich das gut finde

00:01:06.982 --> 00:01:10.149

Also tu uns beiden einen Gefallen und halte deinen Mund

00:01:24.667 --> 00:01:27.584

Wir werden heute nicht darüber entscheiden

00:01:27.067 --> 00:01:29.461

Beruhigt euch alle

00:01:49.233 --> 00:01:50.608

Kann ich mit dir reden

00:00:01.000 --> 00:00:02.351

kami tidak bisa meninggalkanya begitu saja

00:00:03.004 --> 00:00:03.959

dia akan kehabisan darah

00:00:05.017 --> 00:00:06.107

jika dia bisa bertahan

00:00:06.085 --> 00:00:08.001

keadaan kota smakin buruk saja

00:00:10.998 --> 00:00:11.924

apa yg kita lakukan terhadapnya

00:00:13.093 --> 00:00:16.058

aku akan mengobati otot betisnya semampuku

00:00:16.001 --> 00:00:17.929

tapi dia mungkin akan mengalami kerusakan saraf

00:00:17.093 --> 00:00:20.316

tidak akan bisa berjalan setidaknya seminggu

00:00:20.338 --> 00:00:21.877

jika sudah bisa kita akan memberinya ransum

00:00:22.111 --> 00:00:24.139

bawa dia ke jalan raya dan biarkan dia sendiri

00:00:24.014 --> 00:00:26.195

bukankah itu sama dengan memberikannya untuk para walker

00:00:26.875 --> 00:00:28.248

dia memiliki peluang bertahan

00:00:28.309 --> 00:00:29.338

hanya meninggalkannya begitu saja

00:00:30.025 --> 00:00:33.052

dia tau dimana kita matanya ditutup sepanjang perjalanan kemari

00:00:33.997 --> 00:00:35.572

dia bukan ancaman bukan ancaman berapa banyak dari mereka yg ada disana

00:00:35.756 --> 00:00:38.066

kau mebunuh tiga orang mereka dan mengambil 1 sebagai sandera

00:00:38.661 --> 00:00:41.298

tapi mereka tentu tidak akan tinggal diam mereka meninggalknya untuk mati

00:00:41.405 --> 00:00:44.618

tidak ada yg mencari kita tetap harus mengetatkan penjagaan

00:00:44.713 --> 00:00:47.799

dia pingsan sekarang masih beberapa jam

00:00:47.937 --> 00:00:50.263

kau tahu apa aku akan pergi membelikannya bungan dan permen

00:00:52.001 --> 00:00:54.824

lihat ini teman teman kita kembali ketanah impian

00:00:54.938 --> 00:00:57.766

kau tahu kita belum bernegosiasi atas apa yg kau lakukan di gudangku

00:00:57.852 --> 00:01:00.624

biarkan aku memperjelas hal ini

00:01:01.001 --> 00:01:03.727

ini peternakan ku sekarang aku ingin kau pergi

00:01:04.122 --> 00:01:07.001

rick membicarakan soal ini tapi tidak berarti aku harus menurutinya

00:01:07.006 --> 00:01:10.158

jadi kumohon lakukan ini jaga mulutmu agar tetap diam

00:01:25.584 --> 00:01:27.227

kita tidak akan melakukan apa apa tentang hal ini sekarang

00:01:27.682 --> 00:01:28.001

mari kita tenang

00:01:49.999 --> 00:01:50.137

bisa bicara sebentar

00:00:01.000 --> 00:00:02.922

置き去りには出来なかった

00:00:03.042 --> 00:00:06.886

出血で死んでた例え生きてても

00:00:06.966 --> 00:00:09.219

街で悪い奴らに

00:00:11.001 --> 00:00:13.153

彼をどうするの

00:00:13.273 --> 00:00:18.368

やれる事はやったが神経に損傷が

00:00:18.448 --> 00:00:20.002

一週間は歩けない

00:00:20.033 --> 00:00:24.214

治ったら水を渡して帰ってもらう

00:00:24.334 --> 00:00:26.676

ウォーカーの中へ送り返すの

00:00:26.676 --> 00:00:28.248

勝つチャンスはあるさ

00:00:28.348 --> 00:00:30.036

放っておくと

00:00:30.047 --> 00:00:34.354

この場所を知ってる目隠しをした問題ない

00:00:34.394 --> 00:00:36.194

問題ない

00:00:36.236 --> 00:00:41.204

３人殺して１人は人質だ仲間が黙ってると

00:00:41.241 --> 00:00:44.964

奴らは彼を見捨てたデールの意見も

00:00:45.997 --> 00:00:47.842

彼は寒い外に何時間も

00:00:47.927 --> 00:00:51.266

花かアメでもやろうか

00:00:52.312 --> 00:00:54.904

不思議の国に帰還だ

00:00:55.001 --> 00:00:57.637

納屋の件はまだ終わってないぞ

00:00:57.737 --> 00:01:01.121

そこを明確にしないとな

00:01:01.201 --> 00:01:04.254

君に去って欲しかったが

00:01:04.294 --> 00:01:07.996

リックが私に説得を

00:01:07.127 --> 00:01:10.001

だからせめて黙ってろ

00:01:25.999 --> 00:01:29.999

今日その話は無しだ頭を冷やそう

00:01:49.209 --> 00:01:50.091

話せる

00:00:01.000 --> 00:00:02.351

Мы просто не могли бросить его там

00:00:03.004 --> 00:00:03.959

Он мог истеч кровью

00:00:05.017 --> 00:00:06.107

Если бы он столько бы прожил

00:00:06.085 --> 00:00:08.001

Становится хуже в городе

00:00:10.998 --> 00:00:11.924

Что мы будем с ним делать

00:00:13.093 --> 00:00:16.058

Я зашил его мускул как только смог

00:00:16.001 --> 00:00:17.929

но его нерв порван

00:00:17.093 --> 00:00:20.316

Он не сможет ходить с неделю

00:00:20.338 --> 00:00:21.877

When he is we give him a canteen

00:00:22.111 --> 00:00:24.139

отвези его на главную дорогу и пусть катиться

00:00:24.014 --> 00:00:26.195

Разве это не одно и тоже что оставить его ходячим

00:00:26.875 --> 00:00:28.248

У него будет шанс сражаться

00:00:28.309 --> 00:00:29.338

Просто отпустим его

00:00:30.025 --> 00:00:33.052

Он знает наше местоположение У него были завязаны глаза всю дорогу

00:00:33.997 --> 00:00:35.572

Он не угроза Нет угроза Как много из них там было

00:00:35.756 --> 00:00:38.066

Ты убил троих из этих мужиков а одного забрал с собой

00:00:38.661 --> 00:00:41.298

Но они могут приехать за ним Они оставили его умирать

00:00:41.405 --> 00:00:44.618

Ниткто не придет Мы все равно должны продолжать дежурить

00:00:44.713 --> 00:00:47.799

He's out cold right now will be for hours

00:00:47.937 --> 00:00:50.263

Знаешь что Я собираюсь принести ему цветов и конфет

00:00:52.001 --> 00:00:54.824

Посмотрите на это ребята Мы возвращаемся в страну фантазий

00:00:54.938 --> 00:00:57.766

Знаешь мы еще даже не обсудили то что ты сделал в моей сарае

00:00:57.852 --> 00:01:00.624

Давай проясним это раз и навсегда

00:01:01.001 --> 00:01:03.727

Это моя ферма И я хочу чтобы вы сейчас ушли

00:01:04.122 --> 00:01:07.001

Рик отговаривал меня от этого но это не значит что мне это понравилось

00:01:07.006 --> 00:01:10.158

Так что сделай нам двоим одолжение Держи свой рот закрытым

00:01:25.584 --> 00:01:27.227

Мы не должны ничего делать с этим сегодня

00:01:27.682 --> 00:01:28.001

Давайте просто остынем

00:01:49.999 --> 00:01:50.137

Можно с тобой поговорить

00:00:01.000 --> 00:00:02.351

No podíamos dejarlo atrás

00:00:03.004 --> 00:00:03.959

Se iba a desangrar

00:00:05.017 --> 00:00:06.107

si hubiera vivido tanto tiempo

00:00:06.085 --> 00:00:08.001

Va de mal en peor

00:00:10.998 --> 00:00:11.924

Qué hacemos con él

00:00:13.093 --> 00:00:16.058

Reparé el músculo de su pantorrilla lo mejor que pude

00:00:16.001 --> 00:00:17.929

pero probablemente tenga daños en el nervio

00:00:17.093 --> 00:00:20.316

No podrá pararse al menos durante una semana

00:00:20.338 --> 00:00:21.877

Cuando lo haga le daremos una cantinplora

00:00:22.111 --> 00:00:24.139

lo llevaremos a la carretera principal y mandarlo por su cuenta

00:00:24.014 --> 00:00:26.195

Eso no es lo mismo que dejárselo a los caminantes

00:00:26.875 --> 00:00:28.248

Tendrá la oportunidad de luchar

00:00:28.309 --> 00:00:29.338

Solo lo dejarás ir

00:00:30.025 --> 00:00:33.052

Él sabe donde estamos Tuvo los ojos vendados todo el camino

00:00:33.997 --> 00:00:35.572

Él no es una amenaza No es una amenaza Cuántos de ellos habían ahí

00:00:35.756 --> 00:00:38.066

Mataste tres de sus hombres te llevaste a uno de rehén

00:00:38.661 --> 00:00:41.298

Pero ellos no vendrán a buscarlo Lo dieron por muerto

00:00:41.405 --> 00:00:44.618

Nadie está buscando De todas formas deberíamos hacer guardia

00:00:44.713 --> 00:00:47.799

Está fuera de combate lo estará por horas

00:00:47.937 --> 00:00:50.263

Sabes qué Voy a conseguirle algunas flores y caramelos

00:00:52.001 --> 00:00:54.824

Miren esto gente Estamos de regreso en fantasi landia

00:00:54.938 --> 00:00:57.766

Sabes aún no hemos discutido sobre lo que hiciste en mi granero

00:00:57.852 --> 00:01:00.624

Déjame ponerlo perfectamente claro de una vez por todas

00:01:01.001 --> 00:01:03.727

Esta es mi granja Ahora quiero que se vayan

00:01:04.122 --> 00:01:07.001

Rick me habló de eso pero eso no significa que me tenga que gustar

00:01:07.006 --> 00:01:10.158

Así que haznos un favor mantén tu boca cerrada

00:01:25.584 --> 00:01:27.227

Hoy no haremos nada al respecto

00:01:27.682 --> 00:01:28.001

Sólo hay que tranquilizarnos

00:01:49.999 --> 00:01:50.137

Puedo hablar contigo

Available in 8 languages

Duration

121 seconds

Views

667

Timestamp in Movie

00:33:22

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

2

Episode

9

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.