To watch in HD, get ClipCafe PRO

But, when it's just you out there with the quiet

The Walking Dead

But, when it's just youout there with the quiet... Used to be I'd drinka bottle of...

The Walking Dead • S04E04 • 2010

But, when it's just youout there with the quiet... Used to be I'd drinka bottle of anything just so I could shut my eyes at night. Figured the prison, the people,thought it'd be easier. The run to the Big Spot,I did it for me. You gotta keep busy. No. I did it so I could get mea bottle. Of anything. I picked it up,I held it in my hand, but I put it down. I put it down so hardit took the whole damn shelf with it. That's what brought on the walkers, and that's what got Zack killed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.244

But when it's just you out there with the quiet

00:00:07.044 --> 00:00:09.181

Used to be I'd drink a bottle of anything

00:00:09.342 --> 00:00:11.083

just so I could shut my eyes at night

00:00:11.243 --> 00:00:15.191

Figured the prison the people thought it'd be easier

00:00:15.348 --> 00:00:19.626

The run to the Big Spot I did it for me

00:00:19.785 --> 00:00:21.355

You gotta keep busy

00:00:21.052 --> 00:00:24.033

No I did it so I could get me a bottle

00:00:24.049 --> 00:00:27.528

Of anything

00:00:27.693 --> 00:00:30.435

I picked it up I held it in my hand

00:00:30.596 --> 00:00:32.303

but I put it down

00:00:32.465 --> 00:00:35.207

I put it down so hard it took the whole damn shelf with it

00:00:35.368 --> 00:00:37.211

That's what brought on the walkers

00:00:37.037 --> 00:00:39.068

and that's what got Zack killed

00:00:01.000 --> 00:00:04.943

لكن حين تكون في الخارج بمفردك مع الصمت

00:00:07.416 --> 00:00:11.002

اعتدت احتساء قن ينة أي شيء ليتسن ى لي النوم ليل ا

00:00:11.758 --> 00:00:15.309

ظننت العيش في سجن مع أناس سيكون أسهل

00:00:16.765 --> 00:00:19.577

أمضيت لتلك البقعة الواسعة من أجلي

00:00:19.612 --> 00:00:24.854

يجب أن تظل مشغول ا لا فعلت ذلك حت ى أنال قن ينة

00:00:26.174 --> 00:00:27.746

قن ينة من أي شيء

00:00:27.781 --> 00:00:32.322

التقطها وحملتها في يدي لكن ي أنزلتها

00:00:32.357 --> 00:00:35.544

أنزلتها بشد ة حت ى أوقعت الرف

00:00:35.579 --> 00:00:39.192

هذا ما جلب السائرين وهذا ما قتل زاك

00:00:01.000 --> 00:00:05.191

Mais quand t'es tout seul dehors dans le silence

00:00:07.396 --> 00:00:09.349

J'avais l'habitude de boire n'importe quoi

00:00:09.035 --> 00:00:11.236

juste pour pouvoir fermer mes yeux la nuit

00:00:11.237 --> 00:00:15.361

J'imaginais la prison les gens je pensais que ce serait plus facile

00:00:15.362 --> 00:00:19.754

La sortie au supermarché je l'ai faite pour moi

00:00:19.755 --> 00:00:21.539

Pour t'occuper

00:00:21.054 --> 00:00:24.479

Non J'y suis allé pour prendre une bouteille

00:00:24.048 --> 00:00:27.072

De n'importe quoi

00:00:27.721 --> 00:00:30.591

Je l'ai prise je l'ai tenue dans ma main

00:00:30.592 --> 00:00:32.462

mais je l'ai reposée

00:00:32.463 --> 00:00:35.401

Je l'ai posée si fort que ça en a ébranlé l'étagère

00:00:35.402 --> 00:00:37.405

C'est ce qui a attiré les rôdeurs

00:00:37.406 --> 00:00:39.676

et c'est ce qui a eu Zack

00:00:01.000 --> 00:00:05.191

Aber wenn nur du alleine mit der Stille da draußen bist

00:00:07.396 --> 00:00:09.349

Musste ich eine Flasche egal von was trinken

00:00:09.035 --> 00:00:11.236

damit ich Nachts die Augen zumachen konnte

00:00:11.237 --> 00:00:15.361

Habe mir gedacht die Leute das Gefängnis es wäre einfacher

00:00:15.362 --> 00:00:19.754

Der Ausflug zum großen Kaufhaus das hab ich für mich getan

00:00:19.755 --> 00:00:21.539

Du musst beschäftigt bleiben

00:00:21.054 --> 00:00:24.479

Nein Ich tat es um mir eine Flasche zu besorgen

00:00:24.048 --> 00:00:27.072

Egal von was

00:00:27.721 --> 00:00:30.591

Ich nahm sie hielt sie in meiner Hand

00:00:30.592 --> 00:00:32.462

aber hab sie wieder weggelegt

00:00:32.463 --> 00:00:35.401

Ich habe sie so fest hingestellt dass sie das ganze verdammte Regal umgehauen hat

00:00:35.402 --> 00:00:37.405

Das hat die Walker aufmerksam gemacht

00:00:37.406 --> 00:00:39.676

und deswegen ist Zack gestorben

00:00:01.000 --> 00:00:05.191

Tapi saat cuma kau bersama kesunyian di luar sana

00:00:07.396 --> 00:00:09.349

aku terbiasa meminum apapun

00:00:09.035 --> 00:00:11.236

agar mataku bisa terpejam saat malam

00:00:11.237 --> 00:00:15.361

Kukira penjara orang orangnya akan lebih aman

00:00:15.362 --> 00:00:19.754

Kepergian kita ke tempat itu aku melakukannya untukku sendiri

00:00:19.755 --> 00:00:21.539

Kau harus tetap sibuk

00:00:21.054 --> 00:00:24.479

Tidak Aku melakukannya agar bisa mendapatkan botolku

00:00:24.048 --> 00:00:27.072

Botol minuman apapun

00:00:27.721 --> 00:00:30.591

Aku mengambilnya memegangnya

00:00:30.592 --> 00:00:32.462

tapi aku menaruhnya kembali

00:00:32.463 --> 00:00:35.401

Aku menaruhnya terlalu keras sampai sampai raknya roboh

00:00:35.402 --> 00:00:37.405

Hal itulah yang membuat walkers berdatangan

00:00:37.406 --> 00:00:39.676

dan hal itu juga yang membuat Zack terbunuh

00:00:01.000 --> 00:00:05.191

そんなとき静けさの先からキミがやってきた

00:00:07.396 --> 00:00:09.349

夜寝るためにはとにかく酒でも飲まないと

00:00:09.035 --> 00:00:11.236

目をつぶることさえ

00:00:11.237 --> 00:00:15.361

刑務所の人たちの中ではそれが簡単に思えたよ

00:00:15.362 --> 00:00:19.754

オレにとっての偉大な場所さ

00:00:19.755 --> 00:00:21.539

だがずっと忙しそうに

00:00:21.054 --> 00:00:24.479

いやただ自分のことは

00:00:24.048 --> 00:00:27.072

自分でやりたかった

00:00:27.721 --> 00:00:30.591

あのとき酒ビンを取ってしまったとき

00:00:30.592 --> 00:00:32.462

戻そうとして棚に

00:00:32.463 --> 00:00:35.401

置き直したら突然棚が倒れてきてしまった

00:00:35.402 --> 00:00:37.405

そしたらウォーカーの群れが

00:00:37.406 --> 00:00:39.676

オレがザックを殺したようなもんだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.191

Но когда ты остаёшься один в полной тишине

00:00:07.396 --> 00:00:09.349

Бывало выпью бытулочку чего нибудь

00:00:09.035 --> 00:00:11.236

только чтобы мог закрыть глаза ночью

00:00:11.237 --> 00:00:15.361

Решил что в тюрьме с людьми будет легче

00:00:15.362 --> 00:00:19.754

В Биг Спот я пошёл ради себя

00:00:19.755 --> 00:00:21.539

Нужно же что то делать

00:00:21.054 --> 00:00:24.479

Нет Я пошел чтобы добыть бутылку

00:00:24.048 --> 00:00:27.072

Чего угодно

00:00:27.721 --> 00:00:30.591

Я выбрал держал ее в руке

00:00:30.592 --> 00:00:32.462

но поставил на место

00:00:32.463 --> 00:00:35.401

Я поставил так сильно что вся чертова полка обвалилась

00:00:35.402 --> 00:00:37.405

Вот что привлекло ходячих

00:00:37.406 --> 00:00:39.676

и это убило Зака

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Pero cuando estás solo fuera en el silencio

00:00:07.404 --> 00:00:10.688

Solía beberme una botella de lo que fuera para poder dormir de noche

00:00:11.732 --> 00:00:14.397

Pensé que en la prisión con la gente creí que sería más fácil

00:00:16.066 --> 00:00:18.648

Lo de la búsqueda en el Big Spot lo hice por mí

00:00:19.774 --> 00:00:21.236

Debes mantenerte ocupado

00:00:21.501 --> 00:00:24.077

No Lo hice para poder conseguir una botella

00:00:25.852 --> 00:00:27.276

De lo que fuera

00:00:27.928 --> 00:00:30.474

La levanté la sostuve en mi mano

00:00:30.509 --> 00:00:32.147

pero cuando la bajé

00:00:32.182 --> 00:00:34.912

Lo hice tan fuerte que cayó todo el estante

00:00:35.024 --> 00:00:36.089

Eso atrajo a los errantes

00:00:37.003 --> 00:00:38.948

y por eso murió Zack

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:22:09

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

4

Episode

4

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.