To watch in HD, get ClipCafe PRO

Does it matter?

The Walking Dead

Does it matter?- Yes. Yes, it does. I mean, of course, it matters how many peopleare...

The Walking Dead • S05E11 • 2010

Does it matter?- Yes. Yes, it does. I mean, of course, it matters how many peopleare actually out there, but does it matter how many people I tell you are out there? Because I'm pretty sureno matter what number I say... eight, 32, 444, zero... No matter what I say, you'renot going to trust me. Well, it's hard to trust anyone whosmiles after getting punched in the face. How about a guy who leaves bottlesof water for you in the road?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

Does it matter Yes

00:00:04.035 --> 00:00:06.436

Yes it does

00:00:06.438 --> 00:00:09.803

I mean of course

00:00:09.805 --> 00:00:12.337

it matters how many people are actually out there

00:00:12.339 --> 00:00:14.737

but does it matter how many people

00:00:14.739 --> 00:00:17.001

I tell you are out there

00:00:17.041 --> 00:00:21.743

Because I'm pretty sure no matter what number I say

00:00:21.745 --> 00:00:23.088

eight

00:00:23.882 --> 00:00:25.814

32

00:00:25.816 --> 00:00:28.081

444

00:00:28.998 --> 00:00:31.218

zero

00:00:31.022 --> 00:00:34.003

No matter what I say you're not going to trust me

00:00:34.999 --> 00:00:37.124

Well it's hard to trust anyone who smiles after getting punched in the face

00:00:37.126 --> 00:00:40.226

How about a guy who leaves bottles of water for you in the road

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

صفر

00:00:04.001 --> 00:00:07.000

مهما أقول فإن ك لن تثق في

00:00:07.000 --> 00:00:10.006

يصعب الوثوق في أي أحد يبتسم بعد تلق يه لكمة في الوجه

00:00:10.006 --> 00:00:13.008

ماذا عن رجل ترك لكم قوارير مياه في الطريق

00:00:19.002 --> 00:00:20.009

منذ متى تتبعوننا

00:00:20.009 --> 00:00:26.003

طويل ا كفاية لنرى أن كم عملي ا تتجاهلون قطيع سائرين في طريقكم

00:00:26.007 --> 00:00:31.001

طويل ا كفاية لنرى أن ه برغم افتقاركم للطعام والماء

00:00:31.001 --> 00:00:37.005

إل ا أن كم لم تنقلبوا على بعضكم بعض ا أنتم ناجون وبشر بحق

00:00:38.001 --> 00:00:42.006

كما قلت وآمل أل ا تلكمني لتكرار قولها

00:00:01.000 --> 00:00:04.138

zéro

00:00:04.014 --> 00:00:07.998

Peu importe ce que je dis tu ne me croiras pas

00:00:07.012 --> 00:00:10.001

Difficile de croire quelqu'un qui sourit après s'être pris un coup

00:00:10.052 --> 00:00:13.155

Et que penser du mec qui vous a laissé de l'eau sur la route

00:00:19.172 --> 00:00:20.941

Depuis quand tu nous suis

00:00:20.943 --> 00:00:23.914

Depuis assez longtemps pour voir que vous avez ignoré

00:00:23.916 --> 00:00:26.072

les rôdeurs qui vous suivaient

00:00:26.722 --> 00:00:31.131

Assez longtemps pour voir qu'en dépit du manque d'eau et de nourriture

00:00:31.133 --> 00:00:32.668

vous ne vous êtes jamais retournés les uns contre les autres

00:00:32.067 --> 00:00:35.002

Vous êtes des survivants

00:00:35.997 --> 00:00:38.114

et vous êtes une famille

00:00:38.116 --> 00:00:39.917

Comme je l'ai dit et j'espère

00:00:39.919 --> 00:00:42.324

que tu ne me battras pas une fois de plus

00:00:01.000 --> 00:00:02.312

null

00:00:03.656 --> 00:00:06.297

Egal was ich sage du wirst mir nicht vertrauen

00:00:06.298 --> 00:00:09.684

Tja es ist schwer irgendjemanden zu vertrauen der nach einem Schlag ins Gesicht noch lächelt

00:00:09.685 --> 00:00:13.953

Was ist mit jemanden der euch Wasserflaschen auf der Straße hinterlässt

00:00:18.587 --> 00:00:22.192

Wie lange habt ihr uns schon verfolgt Lange genug um zu sehen

00:00:22.193 --> 00:00:25.999

dass ihr praktisch eine Gruppe Streuner auf eurer Spur ignoriert

00:00:26.361 --> 00:00:30.366

Lange genug um zu sehen dass ihr euch trotz Mangels an Nahrung und Wasser

00:00:30.367 --> 00:00:34.276

nie aufeinander losgegangen seid Ihr seid Überlebende

00:00:34.608 --> 00:00:36.883

und ihr seid Menschen

00:00:37.972 --> 00:00:42.143

Wie ich schon sagte und ich hoffe dass du mich dafür nicht nochmal schlagen wirst

00:00:01.000 --> 00:00:04.138

nol

00:00:04.014 --> 00:00:07.998

Tak peduli apa yang ku katakan kau tidak akan percaya padaku

00:00:07.012 --> 00:00:10.001

Nah sulit untuk mempercayai siapa pun yang tersenyum setelah wajahnya dipukuli

00:00:10.052 --> 00:00:13.155

Lalu bagaimana tentang seorang yang meninggalkan botol air untuk kalian di jalan

00:00:19.172 --> 00:00:20.941

Berapa lama kalian mengikuti kita

00:00:20.943 --> 00:00:23.914

Cukup lama sehingga kalian mengabaikan keberadaan kami

00:00:23.916 --> 00:00:26.072

Selusin zombie dijalanan

00:00:26.722 --> 00:00:31.131

Cukup lama memperhatikan kalian kekurangan makanan dan air

00:00:31.133 --> 00:00:32.668

Kalian tidak pernah menyemangati satu sama lain

00:00:32.067 --> 00:00:35.002

Kau seorang pejuang

00:00:35.997 --> 00:00:38.114

dan kalian semua juga

00:00:38.116 --> 00:00:39.917

Seperti ku katakan dan aku berharap

00:00:39.919 --> 00:00:42.324

Kau tidak akan memukulku jika aku mengatakan itu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.138

ゼロでも

00:00:04.014 --> 00:00:07.998

何を言っても僕を信じやしない

00:00:07.012 --> 00:00:10.001

殴られたのに笑顔作るやつだ

00:00:10.052 --> 00:00:13.155

道に水を置いとくような奴は

00:00:19.172 --> 00:00:20.941

ずっとつけてたのか

00:00:20.943 --> 00:00:26.072

徘徊者の大群に動じてなかった

00:00:26.722 --> 00:00:32.668

食料や水が無いのにモメもしない

00:00:32.067 --> 00:00:35.002

逆境に強い

00:00:35.997 --> 00:00:38.114

人間らしい人達だ

00:00:38.594 --> 00:00:45.833

人間がもっとも重要な資源だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

0

00:00:04.014 --> 00:00:07.998

Сколько бы я не назвал ты всё равно мне не поверишь

00:00:07.998 --> 00:00:10.999

Сложно верить тому кто улыбается после удара в лицо

00:00:10.001 --> 00:00:13.015

А парню что оставил воду для вас на дороге

00:00:19.016 --> 00:00:20.092

Давно вы следите за нами

00:00:20.093 --> 00:00:23.089

Достаточно чтобы заметить как вы игнорируете

00:00:23.009 --> 00:00:26.007

бродячих на вашем пути

00:00:26.007 --> 00:00:31.001

Достаточно чтобы увидеть что в отсутствии воды и еды

00:00:31.011 --> 00:00:32.064

вы не бросаетесь друг на друга

00:00:32.064 --> 00:00:35.998

Вы выжившие

00:00:35.998 --> 00:00:38.998

оставшиеся людьми

00:00:38.998 --> 00:00:39.088

Как я уже сказал и я надеюсь

00:00:39.088 --> 00:00:42.029

ты не ударишь меня снова

00:00:01.000 --> 00:00:04.138

ninguna

00:00:04.014 --> 00:00:07.998

No importa lo que diga no vas a confiar en mí

00:00:07.012 --> 00:00:10.001

Es difícil confiar en alguien que sonríe luego de recibir un golpe en la cara

00:00:10.052 --> 00:00:13.155

Y en alguien que les deja botellas de agua en la carretera

00:00:19.172 --> 00:00:20.941

Cuánto tiempo ha estado siguiéndonos tu gente

00:00:20.943 --> 00:00:23.914

Lo suficiente para ver que prácticamente ignoraron

00:00:23.916 --> 00:00:26.072

a una manada de vagabundos tras de ustedes

00:00:26.722 --> 00:00:31.131

Lo suficiente para ver que a pesar de la falta de comida y agua

00:00:31.133 --> 00:00:32.668

jamás se volteó el uno contra el otro

00:00:32.067 --> 00:00:35.002

Son sobrevivientes

00:00:35.997 --> 00:00:38.114

y son personas

00:00:38.116 --> 00:00:39.917

Como ya dije y espero que

00:00:39.919 --> 00:00:42.324

no vuelvas a golpearme por repetirlo

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:06:38

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

5

Episode

11

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.