To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't strain yourself

The Walking Dead

Don't strain yourself. Thank you. Rick and Carl and I are takingthe corner of the living...

The Walking Dead • S02E12 • 2010

Don't strain yourself. Thank you. Rick and Carl and I are takingthe corner of the living room. You can put that in my room. You'll be more comfortable there. We can't do that. A pregnant woman and child sleepingon the floor while I've got a bed to myself? This is still your house. It's our home. I'll take the couch downstairs. On nights when I came homereeking of bourbon, my wife would lock the bedroom door. I'm sad to say that couch and Ibecame old friends. If you two can't decide, I'll take it. Thank you. The couch is mine. It's gonna getreal cosy real fast in here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Don't strain yourself

00:00:04.024 --> 00:00:05.052

Thank you

00:00:06.006 --> 00:00:09.016

Rick and Carl and I are taking the corner of the living room

00:00:10.056 --> 00:00:12.000

You can put that in my room

00:00:13.008 --> 00:00:14.076

You'll be more comfortable there

00:00:15.002 --> 00:00:16.012

We can't do that

00:00:16.002 --> 00:00:19.092

A pregnant woman and child sleeping on the floor while I've got a bed to myself

00:00:20.998 --> 00:00:21.999

This is still your house

00:00:21.004 --> 00:00:24.052

It's our home I'll take the couch downstairs

00:00:25.000 --> 00:00:28.998

On nights when I came home reeking of bourbon

00:00:28.016 --> 00:00:29.096

my wife would lock the bedroom door

00:00:30.999 --> 00:00:33.056

I'm sad to say that couch and I became old friends

00:00:33.064 --> 00:00:36.016

If you two can't decide I'll take it

00:00:37.072 --> 00:00:38.068

Thank you

00:00:40.016 --> 00:00:41.076

The couch is mine

00:00:42.056 --> 00:00:45.024

It's gonna get real cosy real fast in here

00:00:01.000 --> 00:00:05.131

يمكنك وضع حاجياتك في غرفتي بالأعلى بوجود والدك في المنزل

00:00:08.978 --> 00:00:11.816

سأضع حاجياتي هناك

00:00:24.368 --> 00:00:28.342

لا ترهقين نفسك شكر ا لك

00:00:30.001 --> 00:00:32.292

أنا و ريك و كارل سنأخذ زاوية غرفة المعيشة

00:00:33.914 --> 00:00:39.766

ضعه بغرفتي ستكوني أكثر راحة بها لا يمكننا فعل هذا

00:00:40.999 --> 00:00:43.972

امرأة حبلى وطفل يناموا على الأرض بينما احتفظ أنا بفراشي لنفسي

00:00:44.999 --> 00:00:48.993

لازال هذا منزلك إنه منزلنا سآخذ الأريكة بالطابق السفلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Vous pouvez mettre vos affaires en haut dans ma chambre

00:00:03.901 --> 00:00:06.007

Avec ton père dans la maison

00:00:08.901 --> 00:00:11.667

Je vais je vais juste poser mes affaires par là bas

00:00:23.837 --> 00:00:26.902

Whoa Ne Ne fais trop d'effort

00:00:26.904 --> 00:00:29.635

Merci

00:00:29.637 --> 00:00:33.402

Rick Carl et moi prenons le coin du salon

00:00:33.404 --> 00:00:36.201

Vous pouvez le mettre dans ma chambre

00:00:36.203 --> 00:00:38.435

vous serez plus confortable là bas

00:00:38.437 --> 00:00:41.535

On ne peut pas faire ça Une femme enceinte et un enfant dormant à l'étage

00:00:41.537 --> 00:00:44.468

Alors que j'ai un lit à moi C'est toujours votre maison

00:00:44.047 --> 00:00:48.435

C'est notre maison Je prendrai le canapé en bas

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Du kannst deine Sachen nach oben in mein Zimmer bringen

00:00:04.129 --> 00:00:06.014

Mit deinem Dad im Haus

00:00:08.927 --> 00:00:10.266

Ich

00:00:10.267 --> 00:00:12.483

Ich lege mein Zeug mal da rüber

00:00:24.351 --> 00:00:26.484

Überanstrenge dich nicht

00:00:27.425 --> 00:00:28.923

Danke

00:00:29.729 --> 00:00:32.813

Rick Carl und ich nehmen die Ecke vom Esszimmer

00:00:33.067 --> 00:00:36.998

Du kannst das in mein Zimmer bringen

00:00:36.278 --> 00:00:38.562

Du wirst es da bequemer haben

00:00:38.563 --> 00:00:39.614

Das können wir nicht annehmen

00:00:39.615 --> 00:00:43.544

Eine Schwangere und ein Kind die auf dem Boden schlafen während ich im Bett liege

00:00:43.545 --> 00:00:48.708

Es ist immer noch dein Haus Es ist unser Zuhause Ich werde die Couch unten nehmen

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

kau bisa menaruh barang mu di lantai atas di kamarku

00:00:03.901 --> 00:00:06.007

dengan ayahmu di dalam rumah

00:00:08.901 --> 00:00:11.667

aku hanya aku hanya akan meletakan barang2 ku disebelah sana

00:00:23.837 --> 00:00:26.902

whoa jangan jangan jangan tegang

00:00:26.904 --> 00:00:29.635

Terima kasih

00:00:29.637 --> 00:00:33.402

Rick dan Carl dan aku mengambil di sudut ruang tamu

00:00:33.404 --> 00:00:36.201

kau bisa menaruh itu di dalam kamarmu

00:00:36.203 --> 00:00:38.435

kau akan lebih nyaman disana

00:00:38.437 --> 00:00:41.535

kita tidak bisa membiarkan wanita hamil dan anak2 tidur di lantai

00:00:41.537 --> 00:00:44.468

sementara aku punya tempat tidur sendiri Ini masih rumah Anda

00:00:44.047 --> 00:00:48.435

ini rumah kita aku akan mengambil sofa di lantai bawah

00:00:01.000 --> 00:00:03.816

私の部屋に置く

00:00:03.898 --> 00:00:06.695

お父さんの家だぞ

00:00:08.903 --> 00:00:12.001

向こうに置くよ

00:00:23.838 --> 00:00:26.857

いいから無理すんな

00:00:27.044 --> 00:00:29.023

ありがとう

00:00:32.057 --> 00:00:36.326

私達家族はリビングの角よ

00:00:36.746 --> 00:00:39.133

私の部屋でいい

00:00:39.203 --> 00:00:41.361

そっちの方が快適だ

00:00:41.411 --> 00:00:42.062

ダメよ

00:00:42.007 --> 00:00:46.746

妊婦を床には寝かせられんよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Ты можешь отнести свои вещи наверх в мою комнату

00:00:03.901 --> 00:00:06.007

Твой папа ведь в доме

00:00:08.901 --> 00:00:11.667

Я просто просто положу их там

00:00:23.837 --> 00:00:26.902

Стоп Ну ка Не Не надрывайся

00:00:26.904 --> 00:00:29.635

Спасибо

00:00:29.637 --> 00:00:33.402

Рик и Карл займут угол в гостиной

00:00:33.404 --> 00:00:36.201

Это можно отнести в мою комнату

00:00:36.203 --> 00:00:38.435

Там вам будет удобнее

00:00:38.437 --> 00:00:41.535

Мы не можем Беременная женщина и ребенок спят на полу

00:00:41.537 --> 00:00:44.468

а я в постели Это же ваш дом

00:00:44.047 --> 00:00:48.435

Это наш дом Я займу диван внизу

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Puedes poner tus cosas arriba en mi habitacion

00:00:03.901 --> 00:00:06.007

Con tu padre en casa

00:00:08.901 --> 00:00:11.667

Yo solo solo voy a poner mi cosas por aquí

00:00:23.837 --> 00:00:26.902

No no No hagas esfuerzos

00:00:26.904 --> 00:00:29.635

Gracias

00:00:29.637 --> 00:00:33.402

Rick y Carl y yo estamos en el rincón del salón

00:00:33.404 --> 00:00:36.201

Puedes poner eso en mi habitación

00:00:36.203 --> 00:00:38.435

Estarás más cómoda allí

00:00:38.437 --> 00:00:41.535

No podemos hacer eso Una mujer embarazada y un niño durmiendo en el suelo

00:00:41.537 --> 00:00:44.468

mientras que yo tengo una cama para mí Esta sigue siendo tu casa

00:00:44.047 --> 00:00:48.435

Es nuestra casa Cogeré el sofa de abajo

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:09:07

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

2

Episode

12

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.