To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go north on Route 16

The Walking Dead

Go north on Route 16. And then? I'll tell you when we get there. We'll take 23 north....

The Walking Dead • S05E11 • 2010

Go north on Route 16. And then? I'll tell you when we get there. We'll take 23 north. You'll give us directions from there. That's... I don't know how else to say it... That's a bad idea. We've cleared 16. It'll be faster. We'll take 23. We leave at sundown. We're doing this at night? Look, I know it's dangerous. But it's better than riding upto the gates during the day. If it isn't safe, we need to getgone before they know we're there. No one is going to hurt you. You're trying to protect your group, but you're putting them in danger. Tell me where the camp is,we'll leave right now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.371

Go north on Route 16

00:00:04.373 --> 00:00:06.338

And then

00:00:07.773 --> 00:00:09.507

I'll tell you when we get there

00:00:11.998 --> 00:00:13.346

We'll take 23 north

00:00:13.348 --> 00:00:15.282

You'll give us directions from there

00:00:15.284 --> 00:00:17.918

That's I don't know how else to say it

00:00:17.092 --> 00:00:19.022

That's a bad idea

00:00:19.222 --> 00:00:20.079

We've cleared 16

00:00:20.792 --> 00:00:23.291

It'll be faster

00:00:23.293 --> 00:00:25.327

We'll take 23

00:00:26.364 --> 00:00:28.087

We leave at sundown

00:00:28.872 --> 00:00:31.238

We're doing this at night

00:00:31.024 --> 00:00:33.003

Look I know it's dangerous

00:00:33.998 --> 00:00:35.843

But it's better than riding up to the gates during the day

00:00:35.845 --> 00:00:38.782

If it isn't safe we need to get gone before they know we're there

00:00:38.784 --> 00:00:40.819

No one is going to hurt you

00:00:40.821 --> 00:00:42.488

You're trying to protect your group

00:00:42.049 --> 00:00:43.079

but you're putting them in danger

00:00:45.956 --> 00:00:48.526

Tell me where the camp is we'll leave right now

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

نسلك الطريق 23

00:00:03.009 --> 00:00:07.006

سنغادر لدى المغيب سنفعل ذلك ليل ا

00:00:09.001 --> 00:00:10.005

أعلم أن هذا خطر

00:00:11.001 --> 00:00:13.002

لكن ه أفضل من الذهاب للبو ابات في وضح النهار

00:00:13.003 --> 00:00:16.002

فإذا لم يك ن المكان آمن ا فعلينا الرحيل قبل علمهم أن نا هناك

00:00:16.002 --> 00:00:18.003

لا أحد سيؤذيكم

00:00:18.003 --> 00:00:21.003

إن ك تحاول حماية مجموعتك لكن ك تعر ضهم للخطر

00:00:23.005 --> 00:00:26.003

أخبرني بمكان المعسكر وسنغادر فور ا

00:00:32.008 --> 00:00:36.009

ستكون ليلة طويلة تناولوا الطعام

00:00:38.000 --> 00:00:40.002

استريحوا قليل ا إن أمكنكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.509

Nous partons au coucher du soleil

00:00:03.511 --> 00:00:05.879

On va faire ça la nuit

00:00:05.881 --> 00:00:07.715

Je sais que c'est dangereux

00:00:07.717 --> 00:00:10.489

Mais c'est mieux que de rouler jusqu'aux grilles la journée

00:00:10.491 --> 00:00:13.431

Si c'est pas sûr on doit être partis avant qu'ils sachent qu'on est là

00:00:13.433 --> 00:00:15.047

Personne ne va vous faire de mal

00:00:15.472 --> 00:00:17.141

Tu essaies de protéger ton groupe

00:00:17.143 --> 00:00:18.444

mais tu les mets en danger

00:00:20.612 --> 00:00:23.185

Dis moi où est le camp on partira tout de suite

00:00:30.434 --> 00:00:33.001

Ça va être une longue nuit

00:00:33.997 --> 00:00:34.876

Mangez

00:00:34.878 --> 00:00:37.003

Reposez vous si vous le pouvez

00:00:01.000 --> 00:00:03.569

Wir fahren bei Sonnenuntergang los

00:00:03.057 --> 00:00:05.622

Wir fahren bei Nacht

00:00:05.929 --> 00:00:08.354

Sieh mal ich weiß dass es gefährlich ist

00:00:08.355 --> 00:00:10.355

Aber es ist besser als tagsüber bis zu den Toren zu fahren

00:00:10.356 --> 00:00:13.403

Wenn es nicht sicher ist müssen wir weg sein bevor sie merken dass wir da waren

00:00:13.404 --> 00:00:15.057

Niemand wird euch etwas tun

00:00:15.692 --> 00:00:20.251

Du versuchst deine Gruppe zu beschützen aber du bringst sie in Gefahr

00:00:20.678 --> 00:00:24.473

Sag mir wo das Camp ist und wir fahren sofort los

00:00:30.499 --> 00:00:32.093

Es wird eine lange Nacht werden

00:00:33.142 --> 00:00:34.609

Esst etwas

00:00:34.979 --> 00:00:37.541

Schlaft ein wenig wer kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.509

Kita pergi pada saat matahari terbenam

00:00:03.511 --> 00:00:05.879

Kita melakukan ini pada malam hari

00:00:05.881 --> 00:00:07.715

Aku tau itu berbahaya

00:00:07.717 --> 00:00:10.489

Tapi itu lebih baik daripada menuju pintu gerbang pada siang hari

00:00:10.491 --> 00:00:13.431

Jika itu tidak aman kita harus langsung pergi sebelum mereka tahu kita disana

00:00:13.433 --> 00:00:15.047

Tak akan ada yang menyakitimu

00:00:15.472 --> 00:00:17.141

Kau mencoba untuk melindungi kelompokmu

00:00:17.143 --> 00:00:18.444

Tapi kau menempatkan mereka dalam bahaya

00:00:20.612 --> 00:00:23.185

Katakan padaku dimana kamp itu kita berangkat sekarang

00:00:30.434 --> 00:00:33.001

Ini akan menjadi malam yang panjang

00:00:33.997 --> 00:00:34.876

Makan

00:00:34.878 --> 00:00:37.003

Istirahatlah selagi sempat

00:00:01.000 --> 00:00:03.509

日没後に

00:00:03.511 --> 00:00:05.879

夜に出発

00:00:05.881 --> 00:00:07.715

危険は承知だ

00:00:07.717 --> 00:00:13.431

だが気付かれずにキャンプの様子をうかがえる

00:00:13.433 --> 00:00:15.047

誰も傷つけやしない

00:00:15.472 --> 00:00:18.444

仲間を危険に晒すのか

00:00:20.612 --> 00:00:23.185

場所を言えばすぐ発つ

00:00:30.434 --> 00:00:33.001

長い夜になるぞ

00:00:33.997 --> 00:00:34.876

何か食え

00:00:34.878 --> 00:00:37.003

できるだけ体を休めろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

Выдвигаемся на закате

00:00:03.051 --> 00:00:05.088

Мы поедем ночью

00:00:05.088 --> 00:00:07.071

Знаю это опасно

00:00:07.071 --> 00:00:10.048

Но лучше подъехать к воротам под покровом ночи

00:00:10.049 --> 00:00:13.042

Если там небезопасно уедем раньше чем нас заметят

00:00:13.042 --> 00:00:15.046

Никто не причинит вам зла

00:00:15.046 --> 00:00:17.013

Ты хочешь защитить свою группу

00:00:17.013 --> 00:00:18.043

но ты лишь подвергаешь её опасности

00:00:20.006 --> 00:00:23.017

Скажи где лагерь и мы отправимся сейчас

00:00:30.041 --> 00:00:33.998

Ночка будет долгой

00:00:33.998 --> 00:00:34.085

Поешьте

00:00:34.085 --> 00:00:37.997

Отдохните если сможете

00:00:01.000 --> 00:00:03.509

Nos vamos al amanecer

00:00:03.511 --> 00:00:05.879

Lo vamos a hacer de noche

00:00:05.881 --> 00:00:07.715

Mira sé que es peligroso

00:00:07.717 --> 00:00:10.489

Pero es mejor que aparecer en sus puertas de día

00:00:10.491 --> 00:00:13.431

Si no es seguro tenemos que irnos antes de que sepan que estamos ahí

00:00:13.433 --> 00:00:15.047

Nadie va a lastimarte

00:00:15.472 --> 00:00:17.141

Estás tratando de proteger a tu grupo

00:00:17.143 --> 00:00:18.444

pero los estás poniendo en peligro

00:00:20.612 --> 00:00:23.185

Dime dónde está el campamento y saldremos ahora mismo

00:00:30.434 --> 00:00:33.001

Será una larga noche

00:00:33.997 --> 00:00:34.876

Come

00:00:34.878 --> 00:00:37.003

Descansen si es que pueden

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:19:55

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

5

Episode

11

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.