To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here I was getting ready to confess

The Walking Dead

Here I was getting readyto confess. I didn't mean to lie.I just didn't want to worry you....

The Walking Dead • S02E04 • 2010

Here I was getting readyto confess. I didn't mean to lie.I just didn't want to worry you. It's a stupid excuse but it's all I got. It's okay. Do you thinkwe'll find her? I know we will. Well... I don't know. But I truly believe it. You look tired. I am tired. Hey, I'm like you now. We've both been shot. Isn't that weird? Yeah, I think your mother wouldrather hear we got the same eyes. So let's keep thatbetween us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.245

Here I was getting ready to confess

00:00:05.816 --> 00:00:08.808

I didn't mean to lie I just didn't want to worry you

00:00:08.835 --> 00:00:11.485

It's a stupid excuse

00:00:11.511 --> 00:00:12.912

but it's all I got

00:00:13.001 --> 00:00:14.857

It's okay

00:00:17.143 --> 00:00:19.017

Do you think we'll find her

00:00:19.172 --> 00:00:21.001

I know we will

00:00:22.996 --> 00:00:24.423

Well

00:00:24.452 --> 00:00:26.153

Sighs

00:00:26.018 --> 00:00:29.347

I don't know

00:00:29.375 --> 00:00:33.421

But I truly believe it

00:00:33.423 --> 00:00:36.183

You look tired

00:00:36.185 --> 00:00:39.999

Chuckles I am tired

00:00:40.001 --> 00:00:43.131

Hey I'm like you now

00:00:43.165 --> 00:00:45.055

We've both been shot

00:00:47.565 --> 00:00:49.196

Isn't that weird

00:00:49.215 --> 00:00:52.385

Yeah I think your mother would rather hear we got the same eyes

00:00:52.419 --> 00:00:53.659

So let's keep that between us

00:00:01.000 --> 00:00:03.247

حسنا لقد كنت أتهيأ للإعتراف

00:00:05.821 --> 00:00:08.816

لم أكن أقصد الكذب عليك فقط أردت ألا أقلقك

00:00:08.844 --> 00:00:12.925

إنه عذر أحمق ولكنه كل ما لدي

00:00:13.112 --> 00:00:14.873

لا بأس

00:00:17.161 --> 00:00:19.019

أتعتقد اننا سنجدها

00:00:19.193 --> 00:00:21.001

أعرف أننا سنفعل

00:00:23.001 --> 00:00:24.449

حسنا

00:00:26.209 --> 00:00:33.458

لا أعرف ولكني أؤمن بالأمر

00:00:33.046 --> 00:00:40.999

تبدو متعبا أنا كذلك

00:00:40.003 --> 00:00:45.601

أنا مثلك الآن كلانا أطلق عليه النار

00:00:47.619 --> 00:00:49.251

أليس هذا غريبا

00:00:49.271 --> 00:00:52.444

حسنا أعتقد أن أمك هنا تعرف أننا لدينا نفس الأعين

00:00:52.479 --> 00:00:53.072

لذا لنبق هذا بيننا

00:00:01.000 --> 00:00:03.339

Je me préparais à avouer

00:00:06.017 --> 00:00:09.134

Je ne voulais pas te mentir Je vous simplement ne pas t'inquiéter

00:00:09.162 --> 00:00:11.922

C'est une pauvre excuse

00:00:11.949 --> 00:00:13.409

mais c'est la seul que j'ai

00:00:13.602 --> 00:00:15.435

C'est bon

00:00:17.816 --> 00:00:19.927

Tu penses qu'ils vont la trouver

00:00:19.929 --> 00:00:21.868

Je pense que oui

00:00:23.913 --> 00:00:25.399

Bon

00:00:27.229 --> 00:00:30.528

Je ne sais pas

00:00:30.557 --> 00:00:34.772

Mais j'y crois vraiment

00:00:34.774 --> 00:00:37.649

Tu as l'air fatigué

00:00:37.651 --> 00:00:41.624

Je suis fatigué

00:00:41.066 --> 00:00:44.887

Hey je suis comme toi maintenant

00:00:44.922 --> 00:00:47.406

On nous a tout les deux tiré dessus

00:00:49.505 --> 00:00:51.204

Ce n'est pas bizarre

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Ich wollt's dir gerade gestehen

00:00:05.816 --> 00:00:08.805

Ich wollte nicht lügen Ich wollte dich nur nicht beunruhigen

00:00:08.815 --> 00:00:09.835

Es ist

00:00:10.276 --> 00:00:11.776

eine dumme Entschuldigung aber

00:00:11.995 --> 00:00:14.345

das ist alles was ich habe Es ist in Ordnung

00:00:17.999 --> 00:00:18.664

Denkst du dass wir sie finden werden

00:00:19.376 --> 00:00:20.876

Ich weiß dass wir es werden

00:00:22.838 --> 00:00:23.838

Nun

00:00:26.018 --> 00:00:27.019

Ich weiß

00:00:28.283 --> 00:00:29.841

es nicht Aber

00:00:30.925 --> 00:00:32.358

Ich glaube wirklich daran

00:00:34.876 --> 00:00:36.001

Du siehst müde aus

00:00:37.692 --> 00:00:39.589

Ich bin müde

00:00:41.679 --> 00:00:43.003

Hey jetzt bin ich wie du

00:00:44.457 --> 00:00:46.218

Wir wurden beide angeschossen

00:00:47.526 --> 00:00:48.726

Ist das nicht verrückt

00:00:49.002 --> 00:00:52.146

Ja ich denke deine Mutter würde lieber hören dass wir die selben Augen haben

00:00:52.156 --> 00:00:54.656

Also behalten wir das für uns

00:00:01.000 --> 00:00:03.339

Saat ini aku telah siap untuk mengakuinya

00:00:06.017 --> 00:00:09.134

Bukan maksudku untuk berbohong Aku hanya tidak ingin mengkhawatirkanmu

00:00:09.162 --> 00:00:11.922

Itu adalah alasan yg bodoh

00:00:11.949 --> 00:00:13.409

tapi hanya itu yang aku punya

00:00:13.602 --> 00:00:15.435

Tidak apa apa

00:00:17.816 --> 00:00:19.927

Kau pikir kita akan menemukannya

00:00:19.929 --> 00:00:21.868

AKu tahu kita akan menemukannya

00:00:23.913 --> 00:00:25.399

Kalau begitu

00:00:27.229 --> 00:00:30.528

Aku tidak tahu

00:00:30.557 --> 00:00:34.772

Tapi sejujurnya aku mempercayainya

00:00:34.774 --> 00:00:37.649

Kau terlihat lelah

00:00:37.651 --> 00:00:41.624

Aku lelah

00:00:41.066 --> 00:00:44.887

Hei aku sepertimu sekarang

00:00:44.922 --> 00:00:47.406

Kita berdua pernah tertembak

00:00:49.505 --> 00:00:51.204

Bukankah itu aneh

00:00:01.000 --> 00:00:03.339

謝るつもりだったのに

00:00:06.017 --> 00:00:09.134

心配かけたくなかったんだ

00:00:09.162 --> 00:00:11.922

言い訳みたいだけど

00:00:11.949 --> 00:00:13.409

それは本当だ

00:00:13.602 --> 00:00:15.435

大丈夫だよ

00:00:17.816 --> 00:00:19.927

見つかりそう

00:00:19.929 --> 00:00:21.868

そのつもりだ

00:00:23.913 --> 00:00:25.399

でも

00:00:27.229 --> 00:00:30.528

わからない

00:00:30.557 --> 00:00:34.772

そう信じてる

00:00:34.774 --> 00:00:37.649

疲れてるね

00:00:37.651 --> 00:00:41.624

疲れてるよ

00:00:41.066 --> 00:00:44.887

パパと一緒だね

00:00:44.922 --> 00:00:47.406

二人とも撃たれたんだ

00:00:49.505 --> 00:00:51.204

運命じゃないよね

00:00:01.000 --> 00:00:03.985

Я знаю Мне мама сказала

00:00:07.133 --> 00:00:09.472

Ну вот а я собирался признаться

00:00:12.015 --> 00:00:15.267

Я не хотел обманывать Просто не хотелось волновать тебя

00:00:15.295 --> 00:00:18.055

Дурацкое оправдание

00:00:18.001 --> 00:00:19.542

но другого нет

00:00:19.735 --> 00:00:21.568

Ничего страшного

00:00:23.949 --> 00:00:26.999

Как ты думаешь мы ее найдем

00:00:26.001 --> 00:00:28.012

Я знаю что найдем

00:00:30.999 --> 00:00:31.532

Ну

00:00:33.362 --> 00:00:36.661

Я не знаю

00:00:36.069 --> 00:00:40.905

Но я очень в это верю

00:00:40.907 --> 00:00:43.782

Ты выглядишь уставшим

00:00:43.784 --> 00:00:47.757

Я устал

00:00:47.793 --> 00:00:51.003

Эй я теперь как ты

00:00:51.055 --> 00:00:53.539

В нас обоих стреляли

00:00:55.638 --> 00:00:57.337

Правда это странно

00:00:01.000 --> 00:00:03.247

Aquí estaba yo listo para confesar

00:00:05.821 --> 00:00:08.816

No quise mentirte Es solo que no quise preocuparte

00:00:08.843 --> 00:00:11.495

Es una excusa estúpida

00:00:11.521 --> 00:00:12.924

pero es todo lo que tengo

00:00:13.011 --> 00:00:14.871

Esta bien

00:00:17.159 --> 00:00:19.188

Crees que la encontraremos

00:00:19.019 --> 00:00:21.001

Se que si

00:00:23.001 --> 00:00:24.446

Bien

00:00:24.475 --> 00:00:26.178

00:00:26.205 --> 00:00:29.375

No lo sé

00:00:29.403 --> 00:00:33.453

Pero realmente lo creo

00:00:33.455 --> 00:00:36.218

Te ves cansado

00:00:36.022 --> 00:00:40.997

Estoy cansado

00:00:40.003 --> 00:00:43.173

Hey ahora soy como tu

00:00:43.207 --> 00:00:45.594

Los dos hemos sido heridos

00:00:47.611 --> 00:00:49.244

No es raro

00:00:49.263 --> 00:00:52.436

Si creo que a tu mama le gustaria oir que tenemos los mismos ojos

00:00:52.047 --> 00:00:53.712

Entonces dejemos eso entre nosotros

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:37:23

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.