To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, we gotta turn around

The Walking Dead

Hey, we gotta turn around. Straight back to that herd? Um, no. The highway's back...

The Walking Dead • S02E13 • 2010

Hey, we gotta turn around. Straight back to that herd? Um, no. The highway's back there.That's where they'll be. Rick will go backto where we first broke down - and Glenn too.- We're headed east, get to the coast. We should'vedone that from the jump. Look, we've got a shot toget out of here in one piece. I gotta find Carl.He may have escaped with somebody. I hate to say it,but they're on their own. There's no way to evenbegin to start looking. You're wrong. Look, we can't go back. I'm sorry.It's suicide. All right, then let me out. Hey! Whoa! Then turn around,or you let us out right now. I should do it,you know. Okay? T-Dog. You're out of your damn minds

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Hey we gotta turn around

00:00:03.103 --> 00:00:04.635

Straight back to that herd

00:00:04.637 --> 00:00:06.504

Um no

00:00:06.506 --> 00:00:08.506

The highway's back there That's where they'll be

00:00:08.508 --> 00:00:09.974

Rick will go back to where we first broke down

00:00:09.976 --> 00:00:11.709

and Glenn too We're headed east

00:00:11.711 --> 00:00:14.999

get to the coast We should've done that from the jump

00:00:14.008 --> 00:00:17.081

Look we've got a shot to get out of here in one piece

00:00:17.998 --> 00:00:19.517

I gotta find Carl He may have escaped with somebody

00:00:19.519 --> 00:00:21.585

I hate to say it but they're on their own

00:00:21.587 --> 00:00:23.988

There's no way to even begin to start looking

00:00:23.099 --> 00:00:25.756

You're wrong

00:00:25.758 --> 00:00:27.692

Look we can't go back

00:00:27.694 --> 00:00:29.016

I'm sorry It's suicide

00:00:29.162 --> 00:00:31.862

All right then let me out

00:00:31.864 --> 00:00:34.398

Hey Whoa

00:00:35.834 --> 00:00:37.802

Then turn around or you let us out right now

00:00:37.804 --> 00:00:41.739

I should do it you know Okay

00:00:41.741 --> 00:00:44.342

T Dog

00:00:46.379 --> 00:00:48.646

You're out of your damn minds

00:00:01.000 --> 00:00:04.636

علينا أن نلتف ونعود لهذا القطيع

00:00:04.638 --> 00:00:06.505

لا

00:00:06.508 --> 00:00:09.977

هناك حيث الطريق السريع هناك حيث سيكونوا و ريك سيذهب هناك لأنه حيث حطننا في البداية

00:00:09.979 --> 00:00:11.712

و غلين كذلك نحن متوجهون للشرق

00:00:11.715 --> 00:00:14.001

ونذهب للساحل علينا فعل هذا

00:00:14.001 --> 00:00:17.087

انظري لقد كنا محظوظون للخروج من هناك أحياء

00:00:17.999 --> 00:00:19.523

على إيجاد كارل لابد وإنه هرب مع أحد

00:00:19.526 --> 00:00:21.592

أكره قول هذا ولكن كل يعتمد على نفسه

00:00:21.595 --> 00:00:25.765

لا يوجد وقت للبحث أنت مخطيء

00:00:25.767 --> 00:00:29.017

لا يمكننا العودة آسف إنها مهمة إنتحارية

00:00:29.173 --> 00:00:31.874

حسنا أنزلني

00:00:35.847 --> 00:00:37.815

حسنا ألتف أو ستتركنا ننزل الآن

00:00:37.818 --> 00:00:41.754

على فعل هذا حسنا

00:00:41.756 --> 00:00:44.357

تي دوغ

00:00:46.396 --> 00:00:48.663

لقد فقدت عقلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

En direction de la meute

00:00:02.535 --> 00:00:04.404

Um non

00:00:04.406 --> 00:00:06.408

L'autoroute est derrière C'est là qu'ils seront

00:00:06.041 --> 00:00:07.878

Rick retournera là où nous nous sommes arrêtés

00:00:07.088 --> 00:00:09.615

Glenn aussi On se dirige vers l'est

00:00:09.617 --> 00:00:11.986

on se rend à la côte Ce que nous aurions dû faire dès le début

00:00:11.988 --> 00:00:14.992

Écoute on a une chance de s'en sortir vivants

00:00:14.994 --> 00:00:17.043

Je dois trouver Carl Il s'est peut être enfui avec quelqu'un

00:00:17.432 --> 00:00:19.005

Je déteste dire cela mais ils sont seuls

00:00:19.502 --> 00:00:21.906

On ne peut pas commencer à chercher

00:00:21.908 --> 00:00:23.676

Tu as tort

00:00:23.678 --> 00:00:25.614

Écoute on ne peut pas retourner

00:00:25.616 --> 00:00:27.998

Je suis désolé C'est du suicide

00:00:27.001 --> 00:00:29.788

D'accord alors laisse moi sortir

00:00:29.079 --> 00:00:32.326

Hey Whoa

00:00:33.764 --> 00:00:35.734

Alors retourne toi ou tu nous laisse sortir tout de suite

00:00:35.736 --> 00:00:39.675

Je devrais le faire tu sais D'accord

00:00:39.677 --> 00:00:42.028

T Dog

00:00:44.319 --> 00:00:46.588

Vous avez perdues la tête

00:00:01.000 --> 00:00:03.449

Geradewegs zurück zu dieser Horde

00:00:03.818 --> 00:00:05.606

Nein Zum Highway geht's da zurück

00:00:05.636 --> 00:00:08.542

Dort werden sie sein Rick wird dahin wo wir die Panne hatten zurückkehren und Glenn auch

00:00:08.572 --> 00:00:09.076

Wir sind Richtung Osten unterwegs

00:00:09.795 --> 00:00:12.692

kommen dann zur Küste Wir hätten das von Anfang an tun sollen

00:00:12.722 --> 00:00:15.229

Schau wir müssen den Versuch wagen hier in einem Stück heil raus zu kommen

00:00:15.259 --> 00:00:17.733

Ich muss Carl finden Er konnte vielleicht mit jemand entkommen

00:00:17.763 --> 00:00:19.813

Ich hasse es das zu sagen aber sie sind auf sich alleine gestellt

00:00:19.843 --> 00:00:22.958

Wir können auf keinen Fall nachsehen gehen Du irrst dich

00:00:23.679 --> 00:00:25.082

Schau wir können nicht zurück

00:00:25.085 --> 00:00:27.752

Es tut mir leid Es wäre Selbstmord

00:00:28.246 --> 00:00:29.948

Okay dann lass mich raus

00:00:33.535 --> 00:00:36.237

Dann dreh um oder lass uns jetzt sofort raus

00:00:37.001 --> 00:00:39.333

Ich sollte es tun weißt du Okay

00:00:41.027 --> 00:00:42.007

T Dog

00:00:44.267 --> 00:00:45.987

Ihr habt den Verstand verloren

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Langsung kembali ke kawanan itu

00:00:02.535 --> 00:00:04.404

Um tidak

00:00:04.406 --> 00:00:06.408

Jalan raya di belakang sana Disanalah mereka berada

00:00:06.041 --> 00:00:07.878

rick akan kembali kemana pertama kali kita buntu

00:00:07.088 --> 00:00:09.615

dan Glenn juga Kita menuju timur

00:00:09.617 --> 00:00:11.986

menuju ke pantai Dari sana kita bisa melakukannya

00:00:11.988 --> 00:00:14.992

Lihat kita punya kesempatan untuk keluar dari sini dengan selamat

00:00:14.994 --> 00:00:17.043

Aku harus menemukan carl Dia mungkin telah kabur dengan seseorang

00:00:17.432 --> 00:00:19.005

Aku benci harus mengatakannya tapi mereka sendiri sekarang

00:00:19.502 --> 00:00:21.906

Tidak ada jalan bahkan untuk mulai melakukan pencarian

00:00:21.908 --> 00:00:23.676

kau salah

00:00:23.678 --> 00:00:25.614

Lihat kita tidak bisa kembali

00:00:25.616 --> 00:00:27.998

Maaf Itu bunuh diri

00:00:27.001 --> 00:00:29.788

Baiklah kalau begitu biarkan aku keluar

00:00:29.079 --> 00:00:32.326

Hey Whoa

00:00:33.764 --> 00:00:35.734

Kalau begitu kembali atau kau biarkan kami keluar sekarang

00:00:35.736 --> 00:00:39.675

Aku harus melakukan ini kau tahu Okay

00:00:39.677 --> 00:00:42.028

T Dog

00:00:44.319 --> 00:00:46.588

kau kehilangan pemikiranmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.781

奴らの元へ

00:00:03.122 --> 00:00:04.045

お断りだ

00:00:04.083 --> 00:00:08.467

高速に戻らないとリック達がいるかも

00:00:08.507 --> 00:00:12.561

東海岸に行って落ち着こう

00:00:12.892 --> 00:00:15.194

脱出できたんだ

00:00:15.234 --> 00:00:17.676

カールを捜したいのよ

00:00:17.826 --> 00:00:19.748

言いたくないが自己責任だ

00:00:19.989 --> 00:00:22.012

捜す余裕はない

00:00:22.041 --> 00:00:23.542

そんな事ない

00:00:24.423 --> 00:00:27.676

戻るのは無理だすまんが自殺行為だ

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

わかった降りるわ

00:00:33.852 --> 00:00:36.405

戻るか降ろすか

00:00:37.236 --> 00:00:40.119

他に無いのかよ

00:00:40.095 --> 00:00:42.521

T ドッグ

00:00:44.125 --> 00:00:46.835

ホント頭おかしいぜ

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Обратно к этой толпе

00:00:02.535 --> 00:00:04.404

Нет уж

00:00:04.406 --> 00:00:06.408

Шоссе в той стороне Они будут там

00:00:06.041 --> 00:00:07.878

Рик вернется туда где нас впервые настигла беда

00:00:07.088 --> 00:00:09.615

и Гленн тоже Мы поедем на восток

00:00:09.617 --> 00:00:11.986

чтобы добраться до побережья С самого начала надо было ехать туда

00:00:11.988 --> 00:00:14.992

Слушай мы можем выбраться отсюда живыми и невредимыми

00:00:14.994 --> 00:00:17.043

Я должна найти Карла Он мог спастись вместе с кем нибудь

00:00:17.432 --> 00:00:19.005

Неприятно это говорить но они сами по себе

00:00:19.502 --> 00:00:21.906

Нечего даже и пытаться искать

00:00:21.908 --> 00:00:23.676

Ты ошибаешься

00:00:23.678 --> 00:00:25.614

Слушай назад мы не поедем

00:00:25.616 --> 00:00:27.998

Извини Но это самоубийство

00:00:27.001 --> 00:00:29.788

Ладно тогда выпусти меня

00:00:29.079 --> 00:00:32.326

Эй Стой

00:00:33.764 --> 00:00:35.734

Либо разворачивайся либо выпусти нас немедленно

00:00:35.736 --> 00:00:39.675

Я должен это сделать понимаешь Ясно

00:00:39.677 --> 00:00:42.028

Ти Дог

00:00:44.319 --> 00:00:46.588

Вы вообще нахрен спятили

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Regresar hacia esa horda

00:00:02.535 --> 00:00:04.404

Em no

00:00:04.406 --> 00:00:06.408

La carretera esta allí atras Allí es donde estarán

00:00:06.041 --> 00:00:07.878

Rick regresara a donde nos separamos primero

00:00:07.088 --> 00:00:09.615

También Glenn Nos dirigiremos hacia el este

00:00:09.617 --> 00:00:11.986

Vayan a la costa Debimos hacer eso desde el inicio

00:00:11.988 --> 00:00:14.992

Mira tenemos una oportunidad de salir de aqui completos

00:00:14.994 --> 00:00:17.043

Buscaré a Carl Tal vez escapó con alguien

00:00:17.432 --> 00:00:19.005

Odio decirlo pero están por su cuenta

00:00:19.502 --> 00:00:21.906

No hay forma de empezar a buscarlo

00:00:21.908 --> 00:00:23.676

Estás equivocado

00:00:23.678 --> 00:00:25.614

Mira no podemos volver

00:00:25.616 --> 00:00:27.998

Lo siento Es un suicidio

00:00:27.001 --> 00:00:29.788

Está bien entonces déjame salir

00:00:29.079 --> 00:00:32.326

00:00:33.764 --> 00:00:35.734

Entonces gira o dejanos ahora mismo

00:00:35.736 --> 00:00:39.675

Debería hacerlo sabes Esta bien

00:00:39.677 --> 00:00:42.028

Suspiro T Dog

00:00:44.319 --> 00:00:46.588

Estan locos

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:23:01

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

2

Episode

13

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.