To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't be his father and his best friend

The Walking Dead

I can't be his fatherand his best friend. He needs you. I know that's a lotto throw at...

The Walking Dead • S04E11 • 2010

I can't be his fatherand his best friend. He needs you. I know that's a lotto throw at you. So if you're ever feelinglike you need a break... I'm done taking breaks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.651

I can't be his father and his best friend

00:00:05.032 --> 00:00:06.089

He needs you

00:00:08.008 --> 00:00:09.809

I know that's a lot to throw at you

00:00:10.000 --> 00:00:11.729

So if you're ever feeling like you need a break

00:00:11.088 --> 00:00:14.087

I'm done taking breaks

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

لا يمكنني أن أكون أباه وصديقه الأعز

00:00:04.845 --> 00:00:06.515

إن ه يحتاج إليك

00:00:07.584 --> 00:00:11.586

أعلم أن ي أحم لك عبئ ا كبير ا لذا إن شعرت بحاجة للراحة

00:00:11.588 --> 00:00:14.458

انتهيت من الراحة

00:00:01.000 --> 00:00:04.404

Ich kann nicht sein Vater und sein bester Freund sein

00:00:05.039 --> 00:00:06.605

Er braucht dich

00:00:08.121 --> 00:00:09.531

Ich weiß ich verlange da eine Menge von dir

00:00:09.561 --> 00:00:11.643

Also falls du jemals eine Pause machen möchtest

00:00:11.673 --> 00:00:13.606

Ich habe es satt Pausen einzulegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

Aku tak bisa jadi ayah dan juga sahabat baginya

00:00:05.308 --> 00:00:06.098

Dia membutuhkanmu

00:00:08.001 --> 00:00:09.985

Kutahu itu beban yang besar yang kuberikan

00:00:09.987 --> 00:00:12.999

jadi kalau kau ingin 'beristirahat' sejenak

00:00:12.058 --> 00:00:14.159

Aku sudah selesai beristirahat

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

オレには父親と親友の両立は出来ない

00:00:05.308 --> 00:00:06.098

カールにはキミが必要だ

00:00:08.001 --> 00:00:09.985

キミには負担になるかもしれないが

00:00:09.987 --> 00:00:12.999

もしそれで雰囲気を変えることが出来るなら

00:00:12.058 --> 00:00:14.159

良い気分転換よ

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

Не могу быть и отцом и лучшим другом

00:00:05.308 --> 00:00:06.098

Ему нужна ты

00:00:08.001 --> 00:00:09.985

Я знаю что взвалить всё на тебя это слишком

00:00:09.987 --> 00:00:12.999

Так что если будет нужен перерыв

00:00:12.058 --> 00:00:14.159

С меня хватит перерывов

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

No puedo ser su padre y su mejor amigo

00:00:05.308 --> 00:00:06.098

Te necesita

00:00:08.001 --> 00:00:09.985

Yo se que es un monton a tirar de ti

00:00:09.987 --> 00:00:12.999

Asi que si alguna vez se siente como que necesita un descanso

00:00:12.058 --> 00:00:14.159

he terminado de tomar descansos

Available in 8 languages

Duration

15 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:04:42

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

4

Episode

11

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.