To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't believe you

The Walking Dead

I don't believe you.You're giving me the cold shoulder? Isn't that what you want? Aren't...

The Walking Dead • S02E01 • 2010

I don't believe you.You're giving me the cold shoulder? Isn't that what you want? Aren't you the one who said staythe hell away from him and you? You forget what happenedat the CDC? Your little meltdown in therec room slip your mind? - When you tried--- When I tried to what? What do you think that was? I think it is pretty plainwhat that was. A mistake.One that I admit to. I have a few mistakesunder my belt, Lori. So do you. No debate there. But Shane, we needto stop this. Why do you thinkI'm prepping my new ride? I'm leaving. Leaving? As in gone for good. Gonna quietly slip awayfirst chance I get

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

I don't believe you You're giving me the cold shoulder

00:00:03.669 --> 00:00:05.403

Isn't that what you want

00:00:05.437 --> 00:00:08.305

Aren't you the one who said stay the hell away from him and you

00:00:08.034 --> 00:00:10.841

You forget what happened at the CDC

00:00:10.876 --> 00:00:13.844

Your little meltdown in the rec room slip your mind

00:00:13.879 --> 00:00:15.846

When you tried When I tried to what

00:00:15.881 --> 00:00:17.614

What do you think that was

00:00:17.648 --> 00:00:21.118

I think it is pretty plain what that was

00:00:21.152 --> 00:00:24.355

A mistake One that I admit to

00:00:24.389 --> 00:00:27.324

I have a few mistakes under my belt Lori

00:00:27.359 --> 00:00:29.626

So do you

00:00:29.066 --> 00:00:32.162

No debate there

00:00:32.197 --> 00:00:34.965

But Shane we need to stop this

00:00:35.000 --> 00:00:37.134

Why do you think I'm prepping my new ride

00:00:38.736 --> 00:00:40.771

I'm leaving

00:00:40.805 --> 00:00:42.839

Leaving

00:00:42.874 --> 00:00:44.908

As in gone for good

00:00:44.942 --> 00:00:48.845

Gonna quietly slip away first chance I get

00:00:01.000 --> 00:00:05.318

لدي أخطاء أخرى يا لوري وكذلك أنت

00:00:06.409 --> 00:00:11.357

لا نقاش في هذا ولكن يا شاين يجب أن نوقف هذا

00:00:11.518 --> 00:00:15.084

لم تعتقدين أني أجهز سيارتي الجديدة أنا راحل

00:00:18.115 --> 00:00:20.706

راحل راحل إلى الآبد

00:00:21.953 --> 00:00:25.306

سأرحل في أول فرصة أجدها

00:00:29.115 --> 00:00:34.613

نظام إنذار الطوارئ تم تنشيطه ضابط الدفاع المدني أصدر الرسالة التالية

00:00:35.111 --> 00:00:38.912

الإذاعة الطبيعية ستتوقف في الحال هذه حالة طوارئ مدنية

00:00:38.973 --> 00:00:43.228

أهذه إشارة محلية لابد وأنها في خضم 50 ميل من هنا

00:00:43.253 --> 00:00:46.963

تجنبوا أي شخص مصاب بأي ثمن وأبقوا هادئين فالنجدة في الطريق

00:00:47.817 --> 00:00:50.274

نظام إنذار الطوارئ تم تنشيطه

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

J'ai commis quelques erreurs sous ma ceinture Lori

00:00:03.973 --> 00:00:06.243

Donc ne vous

00:00:06.277 --> 00:00:08.781

Aucun débat là bas

00:00:08.816 --> 00:00:11.587

Mais Shane nous avons besoin pour arrêter cela

00:00:11.622 --> 00:00:13.758

Pourquoi pensez vous Je suis préparant ma nouvelle monture

00:00:15.362 --> 00:00:17.399

Je pars

00:00:17.433 --> 00:00:19.469

Laissant

00:00:19.504 --> 00:00:21.054

Comme dans parti pour de bon

00:00:21.574 --> 00:00:25.481

Va tranquillement glisser loin première chance que je reçois

00:00:29.957 --> 00:00:32.061

Le système d'alerte d'urgence a été activé

00:00:32.999 --> 00:00:35.268

Le Bureau de la défense civile a publié le message suivant

00:00:35.302 --> 00:00:37.672

normal de diffusion cessera immédiatement

00:00:37.706 --> 00:00:40.844

C'est une urgence civile Est ce un signal local

00:00:40.879 --> 00:00:43.451

Il faut que ce soit au sein 50 miles de là

00:00:43.485 --> 00:00:46.223

Évitez toute personne infectée à tout prix Restez calme

00:00:46.257 --> 00:00:47.758

Aide est sur le chemin

00:00:47.793 --> 00:00:50.664

Le système d'alerte d'urgence a été activé

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ich habe mehrere Fehler auf meinem Konto Lori

00:00:04.504 --> 00:00:05.667

Und du auch

00:00:06.339 --> 00:00:07.964

Das ist unbestritten

00:00:08.466 --> 00:00:11.996

Aber Shane wir müssen damit aufhören

00:00:11.428 --> 00:00:14.263

Was glaubst du warum ich diesen Wagen repariere

00:00:15.999 --> 00:00:16.509

Ich werde weggehen

00:00:17.892 --> 00:00:18.924

Weggehen

00:00:19.436 --> 00:00:21.594

Weg für immer

00:00:21.688 --> 00:00:25.999

Ich mache mich still davon sobald es geht

00:00:28.987 --> 00:00:31.359

Das Notrufsystem ist aktiviert

00:00:31.573 --> 00:00:34.823

Das Amt für Zivilschutz hat folgende Nachricht

00:00:34.909 --> 00:00:37.996

Das reguläre Sendeprogramm wird eingestellt

00:00:37.579 --> 00:00:39.986

Dies ist ein ziviler Notfall Ein Lokalsender

00:00:40.749 --> 00:00:42.788

Muss aus einem Umkreis von 80 Kilometern sein

00:00:42.876 --> 00:00:46.541

Meiden Sie unbedingt jeden Infizierten Bewahren Sie Ruhe Hilfe kommt

00:00:47.714 --> 00:00:50.466

Das Notrufsystem ist aktiviert

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

Aku punya beberapa kesalahan yang tak bisa kukontrol Lori

00:00:03.973 --> 00:00:06.243

Begitu juga kau

00:00:06.277 --> 00:00:08.781

Tidak ada perdebatan untuk itu

00:00:08.816 --> 00:00:11.587

Tapi Shane kita harus menghentikan sikap ini

00:00:11.622 --> 00:00:13.758

Aku sedang menyiapkan mobil ini apa yang kau pikirkan

00:00:15.362 --> 00:00:17.399

Aku pergi

00:00:17.433 --> 00:00:19.469

Pergi

00:00:19.504 --> 00:00:21.054

Menghilang untuk kebaikan

00:00:21.574 --> 00:00:25.481

Aku akan pergi diam diam saat aku mendapatkan kesempatan

00:00:29.957 --> 00:00:32.061

Radio Sistem Peringatan Darurat Telah diaktifkan

00:00:32.999 --> 00:00:35.268

Kantor pertahanan sipil telah mengeluarkan pesan ini

00:00:35.302 --> 00:00:37.672

Penyiaran normal akan segera dihentikan

00:00:37.706 --> 00:00:40.844

Ini adalah keadaan darurat sipil Apakah itu sinyal lokal

00:00:40.879 --> 00:00:43.451

Mungkin sinyal ini berjarak sekitar 50 mil dari sini

00:00:43.485 --> 00:00:46.223

Hindari semua yang terinfeksi bagaimanapun juga Tetaplah tenang

00:00:46.257 --> 00:00:47.758

Bantuan sedang dalam perjalanan

00:00:47.793 --> 00:00:50.664

Sistem pengamanan darurat telah diaktifkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

Я и раньше совершал ошибки Лори

00:00:03.973 --> 00:00:06.243

И ты тоже

00:00:06.277 --> 00:00:08.781

С этим не поспоришь

00:00:08.816 --> 00:00:11.587

Но Шейн нужно это прекратить

00:00:11.622 --> 00:00:13.758

А зачем по твоему я готовлю новую машину

00:00:15.362 --> 00:00:17.399

Я уезжаю

00:00:17.433 --> 00:00:19.469

Уезжаешь

00:00:19.504 --> 00:00:21.054

Как бы насовсем

00:00:21.574 --> 00:00:25.481

При первой возможность потихоньку уеду

00:00:29.957 --> 00:00:32.061

Работает система экстренного оповещения

00:00:32.999 --> 00:00:35.268

Управление гражданской обороны объявляет

00:00:35.302 --> 00:00:37.672

Нормальное вещание будет немедленно прекращено

00:00:37.706 --> 00:00:40.844

Режим чрезвычайного происшествия Это местная трансляция

00:00:40.879 --> 00:00:43.451

Источник должен быть в радиусе 80 километров

00:00:43.485 --> 00:00:46.223

Любой ценой избегайте контакта с инфицированными Сохраняйте спокойствие

00:00:46.257 --> 00:00:47.758

Помощь уже в пути

00:00:47.793 --> 00:00:50.664

Работает система экстренного оповещения

00:00:01.000 --> 00:00:04.204

Tengo unos cuantos errores bajo el cinturón Lori

00:00:04.437 --> 00:00:05.488

Y tú también

00:00:06.279 --> 00:00:08.013

No se discute

00:00:08.508 --> 00:00:11.393

Pero Shane hay que dejar esto

00:00:11.428 --> 00:00:14.381

Por qué crees qué estoy preparando mi nuevo transporte

00:00:14.978 --> 00:00:16.186

Me voy

00:00:17.981 --> 00:00:19.182

Te vas

00:00:19.401 --> 00:00:20.859

Me voy para siempre

00:00:21.747 --> 00:00:25.001

Me escaparé en silencio a la primera oportunidad

00:00:28.523 --> 00:00:31.385

El sistema de alerta de emergencia ha sido activado

00:00:31.631 --> 00:00:34.839

La Oficina de la Defensa Civil ha publicado este mensaje

00:00:34.869 --> 00:00:37.549

Las transmisiones normales cesarán de inmediato

00:00:37.579 --> 00:00:40.179

Esta es una emergencia civil Es una señal local

00:00:40.084 --> 00:00:42.757

Debe estar a unos 75 km de aquí

00:00:42.787 --> 00:00:45.678

Evite a cualquier infectado a toda costa Mantenga la calma

00:00:45.708 --> 00:00:47.046

La ayuda va en camino

00:00:47.784 --> 00:00:50.558

El sistema de alerta de emergencia ha sido activado

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:30:15

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.