To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was wrongI thought after living behind these walls for so long thatmaybe they couldn't learnBut todayI saw what they could dowhat we could doif we work togetherWe'll rebuild the wallsWe'll expand

The Walking Dead

I wanna show you the new world, Carl. I want to make it a reality for you. Please, Carl......

The Walking Dead • S06E09 • 2010

Rick Grimes: I was wrong. I thought after living behind these walls for so long that... maybe they couldn't learn. But today, I saw what they could do, what 'we' could do. If we work together, we'll rebuild the walls. We'll expand the walls. There'll be more, there's got to be more. Everything Deanna was talking about... is possible. It's all possible, I see that now. When I was out there... with them... when it was over... when I knew we had this place again, I had this feeling... it took me a while to remember what it was...Rick Grimes:... because I hadn't felt it since before I woke up in that hospital.Rick Grimes:I wanna show you the new world, Carl. I want to make it a reality for you. Please, Carl... let me show you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.363

I was wrong

00:00:05.997 --> 00:00:09.859

I thought after living behind these walls for so long that

00:00:13.159 --> 00:00:15.322

maybe they couldn't learn

00:00:18.606 --> 00:00:21.518

But today

00:00:21.052 --> 00:00:24.683

I saw what they could do

00:00:24.685 --> 00:00:28.815

what we could do

00:00:28.817 --> 00:00:31.263

if we work together

00:00:33.181 --> 00:00:36.998

We'll rebuild the walls

00:00:38.178 --> 00:00:40.308

We'll expand the walls

00:00:42.999 --> 00:00:44.972

There will be more There's gotta be more

00:00:46.506 --> 00:00:49.219

Everything Deanna was talking about

00:00:51.669 --> 00:00:54.633

is possible

00:00:54.635 --> 00:00:57.997

It's all possible I see that now

00:01:04.245 --> 00:01:06.999

When I was out there

00:01:08.001 --> 00:01:10.407

with them

00:01:12.657 --> 00:01:14.999

when it was over

00:01:17.322 --> 00:01:21.983

when I knew we had this place again

00:01:24.983 --> 00:01:26.048

I had this feeling

00:01:32.999 --> 00:01:35.309

It took me a while

00:01:35.001 --> 00:01:38.973

to remember what it was

00:01:38.999 --> 00:01:41.001

because I haven't felt it

00:01:41.307 --> 00:01:45.136

since before I woke up in that hospital bed

00:01:48.072 --> 00:01:52.798

I want to show you the new world Carl

00:01:55.001 --> 00:01:59.999

I want to make it a reality for you

00:02:00.795 --> 00:02:04.375

Please Carl

00:02:08.001 --> 00:02:10.989

let me show you

00:00:01.000 --> 00:00:13.677

لكن ي شهدت اليوم ما بمقدورهم ومقدورنا فعله إذا تعاون ا سوي ا

00:00:15.598 --> 00:00:18.432

سنعيد بناء الجدران

00:00:20.603 --> 00:00:23.394

سنوس ع كنف الجدران

00:00:24.523 --> 00:00:27.419

سيكون هناك المزيد حتم ا هناك المزيد

00:00:28.944 --> 00:00:32.494

كل ما تكل مت عنه ديانا

00:00:34.533 --> 00:00:36.989

ممكن

00:00:37.999 --> 00:00:40.722

كل ه ممكن وأعلم ذلك يقين ا الآن

00:00:46.712 --> 00:00:52.529

لم ا كنت بالخارج معهم

00:00:55.137 --> 00:00:57.789

حين انتهى القتال

00:00:59.809 --> 00:01:04.999

لم ا أيقنت أننا ظافرون بهذا المكان ثانية

00:01:07.483 --> 00:01:09.589

خامرني ذلك الإحساس

00:01:15.124 --> 00:01:20.387

استغرقت هنيهة لتذك ر هوي تي الخالية

00:01:21.497 --> 00:01:27.706

لأن ي ما آنست هذا الشعور منذ أفقت في فراش المستشفى ذاك

00:01:31.001 --> 00:01:35.999

أود أن أريك العالم الجديد يا كارل

00:01:37.999 --> 00:01:42.578

أود جعله واقع ا لأجلك

00:01:43.352 --> 00:01:47.754

أرجوك يا كارل

00:01:51.016 --> 00:01:53.061

اسمح لي أن أريك

00:01:54.898 --> 00:01:57.164

أرجوك لا تمت يا ب ني

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Mais aujourd'hui

00:00:03.922 --> 00:00:07.093

J'ai vu ce qu'ils peuvent faire

00:00:07.095 --> 00:00:11.235

ce que l'on peut faire

00:00:11.237 --> 00:00:13.069

si l'on travaille ensemble

00:00:15.613 --> 00:00:18.449

Nous reconstruirons les murs

00:00:20.623 --> 00:00:22.758

Nous agrandirons les murs

00:00:24.547 --> 00:00:27.434

Il y en aura plus Il doit y en avoir plus

00:00:28.972 --> 00:00:31.693

Tout ce dont Deanna parlait

00:00:34.149 --> 00:00:37.012

est possible

00:00:37.122 --> 00:00:40.494

Tout est possible Je le vois maintenant

00:00:46.758 --> 00:00:48.844

Quand j'étais dehors

00:00:51.317 --> 00:00:52.935

avec eux

00:00:55.191 --> 00:00:56.993

quand c'était fini

00:00:59.868 --> 00:01:04.542

quand je savais que nous avions repris la ville

00:01:07.055 --> 00:01:09.997

J'ai eu ce sentiment

00:01:15.999 --> 00:01:17.902

Ça m'a prit un moment

00:01:17.904 --> 00:01:21.999

pour me rappeler ce que c'était

00:01:21.578 --> 00:01:23.914

parce que je ne l'avais pas ressenti

00:01:23.916 --> 00:01:27.755

depuis que je m'étais réveillé dans ce lit d'hôpital

00:01:31.999 --> 00:01:35.001

Je veux te montrer le nouveau monde Carl

00:01:37.944 --> 00:01:42.116

Je veux qu'il soit une réalité pour toi

00:01:43.999 --> 00:01:47.006

S'il te plaît Carl

00:01:51.027 --> 00:01:52.771

laisse moi te montrer

00:01:52.773 --> 00:01:57.028

S'il te plaît mon fils ne meurs pas

00:02:01.113 --> 00:02:25.028

Synchro par honeybunny Traduit par la communauté

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

habe ich gesehen was sie schaffen

00:00:04.229 --> 00:00:06.982

was wir schaffen können

00:00:08.292 --> 00:00:09.842

wenn wir zusammenarbeiten

00:00:12.611 --> 00:00:14.562

Wir können die Mauern wieder aufbauen

00:00:17.661 --> 00:00:19.211

Wir werden die Mauern erweitern

00:00:21.619 --> 00:00:24.348

Es wird mehr geben Es muss mehr geben

00:00:26.013 --> 00:00:28.048

Alles worüber Deanna gesprochen hat

00:00:31.434 --> 00:00:32.834

ist möglich

00:00:34.388 --> 00:00:36.938

Es ist alles möglich Ich sehe das jetzt

00:00:43.907 --> 00:00:45.507

Als ich dort draußen war

00:00:48.311 --> 00:00:49.611

mit ihnen zusammen

00:00:52.172 --> 00:00:53.872

als es alles vorbei war

00:00:57.003 --> 00:00:58.828

als ich wusste dass wir

00:00:59.695 --> 00:01:02.145

diesen Ort wieder sicher haben

00:01:04.703 --> 00:01:06.142

hatte ich dieses Gefühl

00:01:12.143 --> 00:01:13.843

Ich brauchte eine Weile

00:01:14.958 --> 00:01:16.001

um mich zu erinnern was es war

00:01:18.999 --> 00:01:20.392

weil ich es nicht mehr gefühlt habe

00:01:21.105 --> 00:01:24.255

seit ich in diesem Krankenhausbett aufgewacht bin

00:01:28.402 --> 00:01:32.191

Ich will dir die neue Welt zeigen Carl

00:01:35.001 --> 00:01:38.999

Ich will sie für dich Realität werden lassen

00:01:40.456 --> 00:01:43.955

Bitte Carl

00:01:48.405 --> 00:01:50.105

lass sie mich dir zeigen

00:01:51.607 --> 00:01:53.157

Bitte mein Junge stirb nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.091

itu memungkinkan

00:00:04.093 --> 00:00:07.602

Semua memungkinkan Ayah mengerti itu sekarang

00:00:14.012 --> 00:00:16.291

Saat ayah di luar sana

00:00:18.865 --> 00:00:20.549

bersama mereka

00:00:22.588 --> 00:00:24.771

saat itu semua berakhir

00:00:27.763 --> 00:00:32.627

saat ayah tahu kita mendapatkan tempat ini lagi

00:00:35.757 --> 00:00:37.318

Ayah punya perasaan ini

00:00:43.445 --> 00:00:46.053

Butuh beberapa saat

00:00:46.532 --> 00:00:50.353

untuk mengingat perasaan apa itu

00:00:50.355 --> 00:00:52.786

karena ayah tidak lagi merasakannya

00:00:52.788 --> 00:00:56.783

sejak ayah terbangun dari ranjang rumah sakit itu

00:01:00.521 --> 00:01:04.777

Ayah ingin menunjukkan dunia yang baru Carl

00:01:07.386 --> 00:01:11.999

Ayah ingin memberimu kenyataan

00:01:12.929 --> 00:01:16.855

Ayah mohon Carl

00:01:21.254 --> 00:01:22.815

biar ayah tunjukan

00:01:22.999 --> 00:01:27.508

Ayah mohon Nak jangan mati

00:01:31.496 --> 00:01:56.645

Sync koreksi oleh honeybunny www addic7ed com Diterjemahkan oleh tikacika25

00:00:01.000 --> 00:00:03.312

彼らは証明した

00:00:04.253 --> 00:00:07.416

俺たちは戦えるんだ

00:00:08.267 --> 00:00:10.199

力を合わせれば

00:00:12.632 --> 00:00:14.984

壁を立て直す

00:00:17.677 --> 00:00:19.729

町を拡張する

00:00:21.611 --> 00:00:24.233

発展させるんだ

00:00:26.145 --> 00:00:28.738

ディアナが話してたことは

00:00:31.461 --> 00:00:33.024

すべて可能だ

00:00:34.413 --> 00:00:37.467

それがやっと分かった

00:00:43.913 --> 00:00:45.815

彼らと共に

00:00:48.367 --> 00:00:49.739

戦った

00:00:52.171 --> 00:00:54.998

終わった時

00:00:57.136 --> 00:00:58.768

悟ったんだ

00:00:59.719 --> 00:01:01.921

町を再建できると

00:01:04.764 --> 00:01:06.666

実感した

00:01:12.191 --> 00:01:17.136

時間がかかったがようやく思いだした

00:01:18.708 --> 00:01:20.094

忘れていたんだ

00:01:21.011 --> 00:01:24.363

病院で目覚めた時から

00:01:28.357 --> 00:01:32.742

お前に新しい世界を見せてやりたい

00:01:35.001 --> 00:01:39.489

お前のために世界を作りたいんだ

00:01:40.999 --> 00:01:42.994

お願いだ

00:01:43.996 --> 00:01:44.554

カール

00:01:48.468 --> 00:01:50.999

世界を見てくれ

00:01:51.611 --> 00:01:53.613

息子よ死ぬな

00:00:01.000 --> 00:00:03.183

когда всё закончилось

00:00:06.175 --> 00:00:11.039

когда я понял что это место снова наше

00:00:14.169 --> 00:00:15.073

Тогда я это почувствовал

00:00:21.857 --> 00:00:24.942

Я даже не сразу

00:00:24.944 --> 00:00:28.765

понял каково это

00:00:28.767 --> 00:00:31.198

потому что я такого

00:00:31.002 --> 00:00:35.195

не чувствовал с тех пор как очнулся тогда в больнице

00:00:38.933 --> 00:00:43.189

Я хочу показать тебе новый мир Карл

00:00:45.798 --> 00:00:50.014

Хочу сделать его реальным ради тебя

00:00:51.341 --> 00:00:55.267

Прошу Карл

00:00:59.666 --> 00:01:01.227

позволь показать его

00:01:01.229 --> 00:01:05.092

Пож пожалуйста сынок не умирай

00:01:09.908 --> 00:01:35.002

Английские субтитры Addic7ed Перевод N Team

00:01:35.998 --> 00:01:37.001

Переведено на Нотабеноиде http notabenoid org book 60480 303122

00:01:37.672 --> 00:01:38.703

Переводчики sashasushko defying Serhantes

00:00:01.000 --> 00:00:03.552

si trabajamos juntos

00:00:05.001 --> 00:00:08.505

Reconstruiremos los muros

00:00:10.304 --> 00:00:12.988

Ampliaremos los muros

00:00:14.414 --> 00:00:17.855

Habrá más Tendrá que haber más

00:00:19.455 --> 00:00:22.286

Todo sobre lo que hablaba Deanna

00:00:24.843 --> 00:00:27.934

es posible

00:00:27.936 --> 00:00:31.445

Todo es posible Ahora me doy cuenta

00:00:37.963 --> 00:00:40.134

Cuando estaba ahí fuera

00:00:42.317 --> 00:00:44.392

con ellos

00:00:46.431 --> 00:00:48.614

cuando todo hubo acabado

00:00:51.606 --> 00:00:56.047

cuando supe que volvíamos a tener este lugar

00:00:59.006 --> 00:01:01.599

Tuve una sensación

00:01:07.288 --> 00:01:10.373

Me llevó un tiempo

00:01:10.375 --> 00:01:14.196

recordar lo que era

00:01:14.999 --> 00:01:16.629

porque no lo había sentido

00:01:16.631 --> 00:01:20.626

desde antes de despertarme en la cama de aquel hospital

00:01:23.959 --> 00:01:28.062

Quiero mostrarte un mundo nuevo Carl

00:01:31.229 --> 00:01:35.571

Quiero convertirlo en realidad para ti

00:01:36.001 --> 00:01:40.999

Por favor Carl

00:01:44.874 --> 00:01:46.658

permíteme que te lo muestre

00:01:46.066 --> 00:01:51.351

Por por favor hijo no te mueras

Available in 8 languages

Duration

131 seconds

Views

436

Timestamp in Movie

00:39:56

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

6

Episode

9

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.