To watch in HD, get ClipCafe PRO

I put them out of their misery

The Walking Dead

I put them out of their misery. It's not easy news to swallowat first, but there it is....

The Walking Dead • S03E03 • 2010

I put them out of their misery. It's not easy news to swallowat first, but there it is. You're not prisonershere, you're guests. But if you wanna leave, asI said, you're free to do so. But we don't open the gates past dusk. Draws too much attention. And you especially, youneed a solid night's sleep. You wouldn't last another dayout there in your condition. Have you brought over tomy place in the morning. Return your weapons. Extra ammo, food for the road, some meds, keys to avehicle if you want one. Send you on your way. No hard feelings

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.436

I put them out of their misery

00:00:04.905 --> 00:00:07.054

It's not easy news to swallow at first but there it is

00:00:07.541 --> 00:00:10.694

You're not prisoners here you're guests

00:00:11.577 --> 00:00:13.758

But if you wanna leave as I said you're free to do so

00:00:13.793 --> 00:00:15.447

But we don't open the gates past dusk

00:00:15.448 --> 00:00:17.715

Draws too much attention

00:00:17.716 --> 00:00:21.519

And you especially you need a solid night's sleep

00:00:21.052 --> 00:00:26.009

You wouldn't last another day out there in your condition

00:00:26.001 --> 00:00:27.791

Have you brought over to my place in the morning

00:00:27.792 --> 00:00:29.193

Return your weapons

00:00:29.194 --> 00:00:30.894

Extra ammo food for the road

00:00:30.895 --> 00:00:32.896

some meds keys to a vehicle if you want one

00:00:35.467 --> 00:00:39.636

Send you on your way No hard feelings

00:00:01.000 --> 00:00:06.058

ليس سهلا تقبل هذه الأخبار في البداية ولكنها الحقيقة ولستما سجينتان هنا بل ضيفتان

00:00:07.376 --> 00:00:11.366

ولكن إن شئتما الرحيل فكما قلت لكما مطلق الحرية ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل

00:00:11.631 --> 00:00:13.007

فهذا يجذب الكثير من الانتباه

00:00:14.285 --> 00:00:20.522

وأنت خاصة بحاجة لنوم هانئ فما كنت لتنجين يوم ا آخر في حالتك

00:00:22.266 --> 00:00:25.061

سأبعث من يحضركما إلى مقري في الصباح وسأعيد لكما أسلحتكم

00:00:25.096 --> 00:00:29.035

مع المزيد من الذخيرة وطعام وبعض الأدوية ومفتاح سيارة إن أردتما واحدة

00:00:31.495 --> 00:00:35.905

وسأرسلكما في طريقكما بلا أي مشاكل

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

C'est dur d'encaisser ces nouvelles mais c'est vrai

00:00:03.638 --> 00:00:06.795

Vous n'êtes pas des prisonniers ici Vous êtes des invités

00:00:07.679 --> 00:00:09.862

Mais si vous voulez partir vous êtes libres

00:00:09.897 --> 00:00:11.552

Mais on n'ouvre plus le portail à la nuit tombée

00:00:11.553 --> 00:00:13.823

Ca attire trop l'attention

00:00:13.824 --> 00:00:17.063

Vous avez besoin d'une bonne nuit de sommeil

00:00:17.631 --> 00:00:22.206

Vous ne tiendrez pas un jour de plus dans votre état

00:00:22.207 --> 00:00:23.909

Venez me voir à mon bureau demain matin

00:00:23.091 --> 00:00:25.312

On vous rendra vos armes

00:00:25.313 --> 00:00:27.001

Des munitions en plus des provisions pour la route

00:00:27.998 --> 00:00:29.998

des médicaments les clés d'une voiture si vous en voulez une

00:00:31.592 --> 00:00:35.766

On vous laissera reprendre votre route Ne vous inquiétez pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.339

Das sind anfangs schwer zu schluckende Neuigkeiten aber da sind sie

00:00:04.034 --> 00:00:07.251

Nun Sie sind keine Gefangenen hier Sie sind Gäste

00:00:07.252 --> 00:00:08.342

Aber wenn Sie gehen wollen

00:00:08.381 --> 00:00:11.562

wie schon gesagt steht Ihnen das frei Aber wir öffnen die Tore nicht mehr nach der Dämmerung

00:00:11.563 --> 00:00:13.301

Erregt zu viel Aufmerksamkeit

00:00:14.517 --> 00:00:17.834

Und vor allem Sie brauchen mal einen ungestörten Schlaf

00:00:17.835 --> 00:00:21.621

Sie würden keinen weiteren Tag mehr dort draußen in Ihrem Zustand überstehen

00:00:22.025 --> 00:00:25.336

Sie werden morgen früh zu meinem Haus gebracht Kriegen Ihre Waffen zurück

00:00:25.337 --> 00:00:30.244

Mit extra Munition Essen für den Weg Medikamente und Schlüssel zu einem Auto wenn Sie eins wollen

00:00:31.781 --> 00:00:33.502

Sie auf Ihre Reise schicken

00:00:34.037 --> 00:00:36.136

Ohne schlechtes Gewissen

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

Awalnya tidak mudah untuk menelannya tapi ya begitu

00:00:03.638 --> 00:00:06.794

Kamu bukan tahanan disini Kamu tamu

00:00:07.678 --> 00:00:09.861

Tapi jika kamu ingin pergi kamu bebas untuk melakukannya

00:00:09.896 --> 00:00:11.552

Tapi kita tidak membuka gerbang setelah senja

00:00:11.553 --> 00:00:13.822

Akan menimbulkan banyak perhatian

00:00:13.823 --> 00:00:17.063

Dan kau khususnya kau butuh tidur yg banyak

00:00:17.631 --> 00:00:22.206

Kau tak akan bertahan lama lagi di luar sana dengan kondisi seperti ini

00:00:22.207 --> 00:00:23.908

Sudah kau bawa ke tempatku di pagi hari

00:00:23.909 --> 00:00:25.312

Kembalikan senjatamu

00:00:25.313 --> 00:00:27.001

Tambahan amunisi makanan untuk diperjalanan

00:00:27.998 --> 00:00:29.998

beberapa obat obatan kunci untuk kendaraan jika kamu menginginkannya

00:00:31.592 --> 00:00:35.765

Akan dikirim saat perjalananmu Jangan tersinggung

00:00:01.000 --> 00:00:03.843

わからんだろうが事実だ

00:00:04.253 --> 00:00:07.016

君らは囚人じゃない客人だ

00:00:07.216 --> 00:00:11.441

去るのは自由だが夜はゲートを開けない

00:00:11.481 --> 00:00:13.525

集まってくるからな

00:00:14.023 --> 00:00:17.537

君らには睡眠が必要だ

00:00:17.837 --> 00:00:20.091

その状態では１日もたんよ

00:00:22.171 --> 00:00:25.214

明日私の家に武器を返す

00:00:25.254 --> 00:00:29.519

弾薬食料薬車欲しい物をやろう

00:00:31.691 --> 00:00:35.965

部屋に案内するだから悪く思うな

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

Сперва такую новость тяжело принять но такова правда

00:00:03.638 --> 00:00:06.794

Вы здесь не пленницы вы гости

00:00:07.678 --> 00:00:09.861

Но если вы хотите уйти то пожалуйста

00:00:09.896 --> 00:00:11.552

Но до рассвета мы не откроем ворота

00:00:11.553 --> 00:00:13.822

Они привлекают ходячих

00:00:13.823 --> 00:00:17.063

А тебе особенно тебе нужно хорошенько выспаться

00:00:17.631 --> 00:00:22.206

В таком состоянии ты и дня не протянешь

00:00:22.207 --> 00:00:23.908

Утром вас приведут ко мне

00:00:23.909 --> 00:00:25.312

Вернут оружие

00:00:25.313 --> 00:00:27.001

Выдадут патроны еду в дорогу

00:00:27.998 --> 00:00:29.998

немного лекарств ключи от машины если захотите

00:00:31.592 --> 00:00:35.765

И можете отправляться восвояси Без обид

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

No son noticias fáciles de asimilar al principio pero ahí están

00:00:03.638 --> 00:00:06.795

No son prisioneras aquí son invitadas

00:00:07.679 --> 00:00:09.862

Pero si quieren irse como dije son libres de hacerlo

00:00:09.897 --> 00:00:11.552

Pero no abrimos las puertas pasado el atardecer

00:00:11.553 --> 00:00:13.823

Llama mucho la atención

00:00:13.824 --> 00:00:17.063

Y tú especialmente necesitas tomar una noche de descanso

00:00:17.631 --> 00:00:22.206

No durarías otro día afuera en tu condición

00:00:22.207 --> 00:00:23.909

Vengan a verme por la mañana

00:00:23.091 --> 00:00:25.312

Les regresaremos sus armas

00:00:25.313 --> 00:00:27.001

Munición extra comida para el camino

00:00:27.998 --> 00:00:29.998

algunas medicinas algún vehículo si quieren uno

00:00:31.592 --> 00:00:35.766

Seguirán su camino Sin resentimientos

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:17:24

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

3

Episode

3

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.