To watch in HD, get ClipCafe PRO

I ran after them, but I couldn't keep up

The Walking Dead

I ran after them,but I couldn't keep up. I ran around a corner and saw my friends looking...

The Walking Dead • S03E06 • 2010

I ran after them,but I couldn't keep up. I ran around a corner and saw my friends looking at me. Hell, I saw everybody looking at me. Fire trucks everywhere. People from the neighborhood. It was my house they were there for. It was my mom in bed burnt down to nothing. That was the hard part. You know, she was just gone. Erased. Nothing left of her. People said it was better that way. I don't know. Just made it seem like itwasn't real, you know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

I ran after them but I couldn't keep up

00:00:06.639 --> 00:00:09.474

I ran around a corner

00:00:09.475 --> 00:00:13.211

and saw my friends looking at me

00:00:13.212 --> 00:00:15.513

Hell I saw everybody looking at me

00:00:17.315 --> 00:00:20.117

Fire trucks everywhere

00:00:20.118 --> 00:00:23.386

People from the neighborhood

00:00:23.387 --> 00:00:26.957

It was my house they were there for

00:00:26.958 --> 00:00:30.327

It was my mom in bed

00:00:30.328 --> 00:00:33.001

burnt down to nothing

00:00:34.498 --> 00:00:36.833

That was the hard part

00:00:38.301 --> 00:00:40.067

You know she was just gone

00:00:40.671 --> 00:00:43.472

Erased

00:00:43.473 --> 00:00:46.127

Nothing left of her

00:00:48.611 --> 00:00:51.579

People said it was better that way

00:00:51.058 --> 00:00:54.085

I don't know

00:00:54.851 --> 00:00:57.452

Just made it seem like it wasn't real you know

00:00:01.000 --> 00:00:07.132

وأشخاص من الحي وكان منزلي الذي يحترق

00:00:07.084 --> 00:00:13.967

لقد كانت أمي في السرير وأحترقت ولم يتبقى منها شيئ ا

00:00:15.038 --> 00:00:17.715

هذا كان الجزء الصعب

00:00:19.183 --> 00:00:24.354

كما تعلم لقد ذهبت م حيت تماما

00:00:24.355 --> 00:00:27.003

لم يتبقى منها شيء

00:00:29.493 --> 00:00:32.461

الناس قالوا أن هذا أفضل لها

00:00:32.462 --> 00:00:35.732

لا أعلم

00:00:35.733 --> 00:00:38.334

هذا يجعل وكأن الأمر لم يحدث

00:00:41.972 --> 00:00:43.094

لقد قتلت أمي

00:00:46.342 --> 00:00:50.646

لقد كانت غائبة عن الوعي ولم تتحول بعد

00:00:54.147 --> 00:00:58.219

لقد قتلتها بحق

00:01:01.389 --> 00:01:03.357

آسف بشأن أمك

00:00:01.000 --> 00:00:04.574

C'était pour ma maison qu'ils étaient là

00:00:04.575 --> 00:00:07.947

C'était ma mère au lit

00:00:07.948 --> 00:00:10.708

partie en fumée

00:00:12.123 --> 00:00:14.046

C'était la partie la plus difficile

00:00:15.929 --> 00:00:18.301

Tu sais elle était juste partie

00:00:18.302 --> 00:00:21.106

Effacée

00:00:21.107 --> 00:00:23.763

Rien ne restant d'elle

00:00:26.025 --> 00:00:29.221

Les gens disaient que c'etait mieux comme ça

00:00:29.222 --> 00:00:32.495

Je ne sais pas

00:00:32.496 --> 00:00:35.001

C'était comme si ce n'était pas vrai tu vois

00:00:38.741 --> 00:00:40.711

J'ai tiré sur ma mère

00:00:43.116 --> 00:00:45.042

Elle était morte

00:00:45.421 --> 00:00:47.424

Elle ne s'était pas encore transformée

00:00:50.928 --> 00:00:52.487

J'y ai mis fin

00:00:53.767 --> 00:00:55.978

C'était réel

00:00:58.178 --> 00:01:00.148

Désolé pour ta mère

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Sie waren wegen meines Hauses da

00:00:04.426 --> 00:00:07.044

Es war meine Mutter im Bett

00:00:08.039 --> 00:00:10.141

zu einem Häufchen Nichts verbrannt

00:00:11.991 --> 00:00:14.044

Das war der schwierige Teil

00:00:15.517 --> 00:00:17.796

Weißt du sie war einfach weg

00:00:18.186 --> 00:00:20.204

Ausgelöscht

00:00:21.044 --> 00:00:23.134

Es war nichts von ihr übrig

00:00:26.105 --> 00:00:28.032

Die Leute sagten es sei besser so

00:00:31.124 --> 00:00:35.997

Ich weiß nicht Es fühlte sich dann so an als sei es nicht real weißt du

00:00:38.645 --> 00:00:40.874

Ich erschoss meine Mutter

00:00:43.193 --> 00:00:45.999

Sie war bewusstlos

00:00:45.002 --> 00:00:47.374

Hatte sich noch nicht verwandelt

00:00:50.194 --> 00:00:51.982

Ich habe es beendet

00:00:53.102 --> 00:00:54.856

Es war real

00:00:57.094 --> 00:00:59.754

Tut mir leid wegen deiner Mutter

00:00:01.000 --> 00:00:04.574

Rumahku lah yang jadi pusat perhatian mereka

00:00:04.575 --> 00:00:07.947

Ibuku masih di tempat tidur

00:00:07.948 --> 00:00:10.708

terbakar sampai hangus

00:00:12.123 --> 00:00:14.046

Itu bagian yang sangat sulit

00:00:15.929 --> 00:00:18.301

Kau tahu dia baru saja meninggal

00:00:18.302 --> 00:00:21.106

Tanpa jejak

00:00:21.107 --> 00:00:23.763

Tak ada yang tersisa dari dirinya

00:00:26.025 --> 00:00:29.221

Orang orang berkata lebih baik dengan cara seperti itu

00:00:29.222 --> 00:00:32.495

Aku tidak tahu

00:00:32.496 --> 00:00:35.001

Aku merasa seolah olah itu tidak nyata kau tahu

00:00:38.741 --> 00:00:40.711

Aku menembak ibuku

00:00:43.116 --> 00:00:45.042

Dia meninggal

00:00:45.421 --> 00:00:47.424

Dia belum berubah

00:00:50.928 --> 00:00:52.487

Aku mengakhirinya

00:00:53.767 --> 00:00:55.978

Itu sungguhan

00:00:58.178 --> 00:01:00.148

Aku turut berduka atas ibumu

00:00:01.000 --> 00:00:03.923

俺の家に集まってた

00:00:04.573 --> 00:00:06.846

お袋はベッドに居て

00:00:08.467 --> 00:00:11.002

跡形もなく燃えた

00:00:12.121 --> 00:00:14.273

キツイ過去だ

00:00:15.935 --> 00:00:20.118

お袋は居なくなった消えたんだ

00:00:21.011 --> 00:00:23.709

何も残さず

00:00:26.255 --> 00:00:28.928

みんなはその方が良いと

00:00:31.599 --> 00:00:35.775

その方が現実感が無いとよ

00:00:39.198 --> 00:00:40.071

ママを撃った

00:00:43.662 --> 00:00:45.377

もう死んでた

00:00:45.424 --> 00:00:47.426

変貌もまだだった

00:00:50.549 --> 00:00:52.491

僕が終わらせた

00:00:53.024 --> 00:00:55.234

現実だよ

00:00:58.177 --> 00:01:00.783

あなたのママ残念だったね

00:00:01.000 --> 00:00:04.574

Они пришли посмотреть как горит мой дом

00:00:04.575 --> 00:00:07.947

А моя мама сгорела дотла

00:00:07.948 --> 00:00:10.708

в своей кровати

00:00:12.123 --> 00:00:14.046

Это было самое тяжелое

00:00:15.929 --> 00:00:18.301

Знаешь ее просто не стало

00:00:18.302 --> 00:00:21.106

Исчезла

00:00:21.107 --> 00:00:23.763

От нее ничего не осталось

00:00:26.025 --> 00:00:29.221

Люди говорил что лучше уж так

00:00:29.222 --> 00:00:32.495

Не знаю

00:00:32.496 --> 00:00:35.001

Просто было ощущение нереальности понимаешь

00:00:38.741 --> 00:00:40.711

Я застрелил мою маму

00:00:43.116 --> 00:00:45.042

Она отключилась

00:00:45.421 --> 00:00:47.424

Еще не превратилась

00:00:50.928 --> 00:00:52.487

Я всё закончил

00:00:53.767 --> 00:00:55.978

Это было реально

00:00:58.178 --> 00:01:00.148

Жаль что так вышло с твоей мамой

00:00:01.000 --> 00:00:04.574

Era mi casa por la que habían ido

00:00:04.575 --> 00:00:07.947

Era mi mamá en la cama

00:00:07.948 --> 00:00:10.708

calcinada hasta la nada

00:00:12.123 --> 00:00:14.046

Esa fue la parte difícil

00:00:15.929 --> 00:00:18.301

Sabes solo se había ido

00:00:18.302 --> 00:00:21.106

Borrada

00:00:21.107 --> 00:00:23.763

No quedó nada de ella

00:00:26.025 --> 00:00:29.221

La gente decía que era mejor de esa manera

00:00:29.222 --> 00:00:32.495

No lo sé

00:00:32.496 --> 00:00:35.001

Hizo parecer que no era real entiendes

00:00:38.741 --> 00:00:40.711

Le disparé a mi mamá

00:00:43.116 --> 00:00:45.042

Se fue

00:00:45.421 --> 00:00:47.424

No se había transformado

00:00:50.928 --> 00:00:52.487

Lo terminé

00:00:53.767 --> 00:00:55.978

Era real

00:00:58.178 --> 00:01:00.148

Siento lo de tu mamá

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:18:32

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.