To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was at work when the Army took over DC

The Walking Dead

I was at work whenthe Army took over DC. We weren't allowed to leave. They had to evacuate...

The Walking Dead • S06E13 • 2010

I was at work whenthe Army took over DC. We weren't allowed to leave. They had to evacuate all theimportant people first-- members of Congress,government employees. So I was stuck with my boss. Not my family-- my husband, my four girls

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.501

I was at work when the Army took over DC

00:00:05.838 --> 00:00:07.755

We weren't allowed to leave

00:00:07.757 --> 00:00:11.375

They had to evacuate all the important people first

00:00:11.377 --> 00:00:15.262

members of Congress government employees

00:00:15.264 --> 00:00:18.182

So I was stuck with my boss

00:00:18.184 --> 00:00:20.601

Not my family

00:00:20.603 --> 00:00:25.406

my husband my four girls

00:00:01.000 --> 00:00:05.673

رب عملي كان ضعيف ا غبي ا وكان سيموت ويتسبب بموتي معه

00:00:06.046 --> 00:00:11.329

كان أو ل شخص أقتله لتتسن ى لي الحياة

00:00:13.557 --> 00:00:18.904

بارحت العد لدى بلوغي رقم ا عشري ا بالتزامن مع اختفاء شعوري بالذنب

00:00:01.000 --> 00:00:03.505

Mon patron était un faible et un idiot

00:00:03.673 --> 00:00:06.052

qui m'aurait entraînée dans sa chute

00:00:06.219 --> 00:00:08.724

C'est la première personne que j'ai tuée

00:00:09.225 --> 00:00:10.853

Pour survivre

00:00:13.441 --> 00:00:15.362

J'ai arrêté de compter à 100

00:00:15.053 --> 00:00:18.041

Et j'ai aussi arrêté de culpabiliser

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mein Chef war schwach und dumm und würde sterben

00:00:03.713 --> 00:00:06.214

und er hätte mich auch mitgezogen

00:00:06.216 --> 00:00:08.598

Er war der Erste den ich umgebracht habe

00:00:09.156 --> 00:00:11.001

damit ich leben kann

00:00:13.371 --> 00:00:15.657

Ich habe aufgehört zu zählen als es zweistellig wurde

00:00:15.659 --> 00:00:19.123

Das war etwa zu der Zeit als es mir egal wurde

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

bosku orang yang lemah dan bodoh dan dia akan mati

00:00:03.522 --> 00:00:06.025

dan dia pasti mengajakku juga

00:00:06.027 --> 00:00:08.881

Dia adalah orang pertama yang ku bunuh

00:00:08.883 --> 00:00:10.901

agar aku bisa hidup

00:00:13.359 --> 00:00:15.478

Aku berhenti menghitung saat jumlah yang ku bunuh lebih dari 2 digit

00:00:15.048 --> 00:00:18.484

Itu tepat saat aku berhenti merasa buruk tentang hal itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ボスは弱くてバカそして死にそうだった

00:00:03.522 --> 00:00:06.025

そして私を殺そうとしてた

00:00:06.027 --> 00:00:08.881

私が殺した始めての人

00:00:08.883 --> 00:00:10.901

だから生き延びてる

00:00:13.359 --> 00:00:15.478

１０人を超えたとき数えるのはやめた

00:00:15.048 --> 00:00:18.484

悪いと感じ始めた頃だった

00:00:01.000 --> 00:00:03.513

Мой босс был туп и слаб и он точно бы умер

00:00:03.523 --> 00:00:06.025

и он хотел утянуть меня за собой

00:00:06.025 --> 00:00:08.878

Он был первым кого я убил а

00:00:08.878 --> 00:00:10.009

чтобы выжить

00:00:13.353 --> 00:00:15.475

Я перестал а считать когда счёт достиг двухзначных цифр

00:00:15.475 --> 00:00:18.478

Именно в этот момент мне уже не казалось это таким плохим

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Mi jefe era débil y estúpido él iba a morir

00:00:03.522 --> 00:00:06.025

e iba a llevarme con él

00:00:06.027 --> 00:00:08.881

Fue la primera persona que maté

00:00:08.883 --> 00:00:10.901

para poder vivir

00:00:13.359 --> 00:00:15.478

Dejé de contar cuando llegué a los dobles dígitos

00:00:15.048 --> 00:00:18.484

Es justo cuando dejé de sentirme mal por ello

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:27:17

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

6

Episode

13

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.