To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lori has to be here, Shane-- She has to know

The Walking Dead

Lori has to be here, Shane--She has to know. Okay, I get that. I'm gonna handle it... But...

The Walking Dead • S02E02 • 2010

Lori has to be here, Shane--She has to know. Okay, I get that. I'm gonna handle it... But you've gottahandle your end. My-my end? Your end is being here,for your son. Even if he didn't needyour blood to survive, there is no way I'd everlet you walk out that door. Man, I-I'd break your legsif you tried. I mean, you know that, right? If something happened to himand you weren't here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Lori has to be here Shane She has to know

00:00:03.503 --> 00:00:06.017

Okay I get that

00:00:06.305 --> 00:00:08.406

I'm gonna handle it

00:00:08.054 --> 00:00:10.675

But you've gotta handle your end

00:00:10.809 --> 00:00:12.276

My my end

00:00:11.844 --> 00:00:15.313

Your end is being here for your son

00:00:15.447 --> 00:00:18.075

Even if he didn't need your blood to survive

00:00:18.884 --> 00:00:21.418

there is no way I'd ever let you walk out that door

00:00:21.519 --> 00:00:24.822

Man I I'd break your legs if you tried

00:00:24.889 --> 00:00:27.999

I mean you know that right

00:00:29.994 --> 00:00:32.529

If something happened to him and you weren't here

00:00:01.000 --> 00:00:04.642

حسن ا أفهم هذا وسأتولى أمره

00:00:05.623 --> 00:00:08.926

ولكن يجب أن تتولى أمرك أمري

00:00:09.999 --> 00:00:12.001

يجب أن تبقى هنا لأجل ابنك

00:00:12.917 --> 00:00:19.133

حتى إن لم يحتاج دمك للنجاة ليس هناك طريقة تجعلني أتركك تغادر هذا الباب يا رجل

00:00:20.653 --> 00:00:23.031

سأكسر ساقك إن حاولت تعرف هذا صحيح

00:00:27.999 --> 00:00:29.119

إن وقع له مكروه ولم تكن هنا

00:00:35.001 --> 00:00:40.098

إن تدهورت حالته بينما لست هنا فلن تسامح نفسك على هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Je m'en charges

00:00:03.232 --> 00:00:05.365

Mais tu dois faire ta part

00:00:05.499 --> 00:00:06.965

Ma part

00:00:07.033 --> 00:00:10.498

Ta part c'est d'être ici pour ton fils

00:00:10.632 --> 00:00:13.932

Même s'il n'avait pas besoin de sang pour survivre

00:00:14.001 --> 00:00:16.597

je ne te laisserais jamais franchir cette porte

00:00:16.698 --> 00:00:19.998

Je te casserais les jambes si tu essayais

00:00:20.001 --> 00:00:22.023

je veux dire tu le sais oui

00:00:25.165 --> 00:00:27.697

Si quelque chose lui arrivait et que tu n'étais pas là

00:00:31.764 --> 00:00:37.001

S'il partait et que tu n'étais pas là

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Ich werde mich darum kümmern

00:00:03.021 --> 00:00:06.496

Aber du musst deine Pflicht erfüllen Meine Pflicht

00:00:06.589 --> 00:00:09.059

Deine Pflicht ist es für deinen Sohn hier zu sein

00:00:10.551 --> 00:00:13.469

Selbst wenn er dein Blut nicht zum Überleben bräuchte

00:00:13.846 --> 00:00:16.337

würde ich dich niemals aus dieser Tür gehen lassen

00:00:16.432 --> 00:00:20.975

Ich würde dir die Beine brechen wenn du es versuchen würdest das weißt du oder

00:00:24.774 --> 00:00:27.728

Wenn ihm was passieren würde und du nicht da wärst

00:00:32.907 --> 00:00:35.861

Wenn er wegdämmern würde während du weg wärst

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Aku akan mengurusnya

00:00:03.232 --> 00:00:05.365

Tapi kai harus mengurus tugasmu

00:00:05.499 --> 00:00:06.965

Tugasku

00:00:07.033 --> 00:00:10.498

Tugasmu adalah di sini untuk adakmu

00:00:10.632 --> 00:00:13.932

bahkan jika dia tidak membutuhkan darahmu untuk bertahan

00:00:14.001 --> 00:00:16.597

Aku tidak akan membiarkanmu melewati pintu itu

00:00:16.698 --> 00:00:19.998

Aku bahkan akan mematahkan kakimu jika kau mencobanya

00:00:20.001 --> 00:00:22.023

Maksudku kau mengerti kan

00:00:25.165 --> 00:00:27.697

Jika sesuatu terjadi padanya dan kau tidak ada di sini

00:00:31.764 --> 00:00:37.001

Jika Jika dia tidak berhasil saat kau pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

任せてくれ

00:00:03.232 --> 00:00:05.365

だがお前も役割を果たしてくれ

00:00:05.499 --> 00:00:06.965

役割

00:00:07.033 --> 00:00:10.498

お前の役割は息子のそばに居る事だ

00:00:10.632 --> 00:00:13.932

生きる為に血が必要じゃなくても

00:00:14.001 --> 00:00:16.597

お前をこの家から出すわけにはいかない

00:00:16.698 --> 00:00:19.998

出ようとしたら脚を折るぞ

00:00:20.001 --> 00:00:22.023

分かるだろう

00:00:25.165 --> 00:00:27.697

彼に何か起きてお前が居なかったら

00:00:31.764 --> 00:00:37.001

お前が居ない時に逝ってしまったら

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Я разберусь с этим

00:00:03.232 --> 00:00:05.365

Но прежде ты должен разобраться со своими обязанностями

00:00:05.499 --> 00:00:06.965

Мо моими обязанностями

00:00:07.033 --> 00:00:10.498

Твоя задача быть тут с твоим сыном

00:00:10.632 --> 00:00:13.932

Даже если ему не нужна твоя кровь чтобы выжить

00:00:14.001 --> 00:00:16.597

я ни за что не позволю тебе выйти за эту дверь

00:00:16.698 --> 00:00:19.998

Старик я я переломаю тебе ноги если попробуешь

00:00:20.001 --> 00:00:22.023

И ты ведь знаешь это так

00:00:25.165 --> 00:00:27.697

Если что нибудь случится с ним и тебя не будет рядом

00:00:31.764 --> 00:00:37.001

Ес если он не выкарабкается а тебя здесь не будет

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Voy a encargarme de ello

00:00:03.232 --> 00:00:05.365

Pero tú tienes que encargarte de tu parte

00:00:05.499 --> 00:00:06.965

Mi parte

00:00:07.033 --> 00:00:10.498

Tu parte es estar aquí para tu hijo

00:00:10.632 --> 00:00:13.932

incluso si no necesita tu sangre para sobrevivir

00:00:14.001 --> 00:00:16.597

de ninguna manera te dejaría salir por esa puerta

00:00:16.698 --> 00:00:19.998

Tío te partiría las piernas si lo intentaras

00:00:20.001 --> 00:00:22.023

Lo sabes verdad

00:00:25.165 --> 00:00:27.697

Si le pasara algo y no estuvieras aquí

00:00:31.764 --> 00:00:37.001

Si muriera mientras no estás

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:16:14

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.