To watch in HD, get ClipCafe PRO

My God, it's like Times Square down there

The Walking Dead

My God, it's likeTimes Square down there. - How's that signal?- Like Dixon's brain......

The Walking Dead • S01E02 • 2010

My God, it's likeTimes Square down there. - How's that signal?- Like Dixon's brain... Weak. - Keep trying.- Why? There's nothing they can do. Not a damn thing. Got some peopleoutside the city is all. There's no refugee center.That's a pipe dream. Then she's right.We're on our own. It's up to usto find a way out. Good luck with that. These streets ain't safe in thispart of town from what I hear. Ain't that right, sugar tits? Hey, honeybunch, what say you get meout of these cuffs, we go off somewhereand bump some uglies? - Gonna die anyway.- I'd rather. Rub muncher.I figured as much. The streets ain't safe. Now there's an understatement. What about under the streets?The sewers? Oh man. Hey, Glenn, check the alley. You see any manhole covers?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

My God it's like Times Square down there

00:00:03.935 --> 00:00:07.037

How's that signal Like Dixon's brain

00:00:07.072 --> 00:00:10.014

Weak

00:00:10.175 --> 00:00:13.999

Keep trying Why There's nothing they can do

00:00:13.999 --> 00:00:14.678

Not a damn thing

00:00:14.713 --> 00:00:17.147

Got some people outside the city is all

00:00:17.182 --> 00:00:19.516

There's no refugee center That's a pipe dream

00:00:19.551 --> 00:00:21.518

Then she's right We're on our own

00:00:21.553 --> 00:00:22.853

It's up to us to find a way out

00:00:22.888 --> 00:00:24.388

Good luck with that

00:00:24.422 --> 00:00:27.291

These streets ain't safe in this part of town from what I hear

00:00:27.325 --> 00:00:30.527

Ain't that right sugar tits

00:00:30.562 --> 00:00:32.796

Hey honeybunch

00:00:32.831 --> 00:00:34.598

what say you get me out of these cuffs

00:00:34.633 --> 00:00:37.868

we go off somewhere and bump some uglies

00:00:37.903 --> 00:00:41.372

Gonna die anyway I'd rather

00:00:42.507 --> 00:00:46.176

Rub muncher I figured as much

00:00:46.211 --> 00:00:48.245

The streets ain't safe

00:00:48.028 --> 00:00:50.003

Now there's an understatement

00:00:50.002 --> 00:00:52.816

What about under the streets The sewers

00:00:52.851 --> 00:00:54.919

Oh man

00:00:54.953 --> 00:00:57.001

Hey Glenn check the alley

00:00:57.055 --> 00:00:58.689

You see any manhole covers

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

مارأيك في أن تحرريني من هذه الأصفاد

00:00:02.802 --> 00:00:06.037

ونذهب لعمل بعض الأمور القبيحة

00:00:06.072 --> 00:00:09.541

سوف نموت على كل حال أفضل الموت

00:00:10.676 --> 00:00:14.345

أيها السحاقية لقد توقعت ذلك

00:00:14.038 --> 00:00:16.414

الشوارع ليست آمنه

00:00:16.449 --> 00:00:18.183

الآن هذا هو مايسمى تصريح غير مفيد

00:00:18.217 --> 00:00:20.985

ماذا عن ما تحت الشوارع أنابيب المجارى

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

يارجل

00:00:23.122 --> 00:00:25.019

قلين تحقق من الزقاق

00:00:25.224 --> 00:00:26.858

أترى أي فتحة بالوعة مجاري

00:00:35.601 --> 00:00:38.837

كلا لابد وأنها في أرجاء الشارع في الأماكن التي فيها الموتي

00:00:38.871 --> 00:00:42.073

وربما لا بناية قديمه كهذه ب نيت في العشرينات

00:00:42.108 --> 00:00:45.003

المباني الكبيرة في العادة بها شبكة تصريف مياه بداخل قنوات المجاري

00:00:45.997 --> 00:00:47.445

في حال الفيضان في أسفل الطابق الأرضي

00:00:47.048 --> 00:00:50.215

كيف تعرفين ذلك إنها وظيفتي كانت وظيفتي

00:00:50.249 --> 00:00:51.095

لقد إشتغلت في مكتب تقسيم المناطق بالمدينة

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

que dites vous me faire à partir de ces manchettes

00:00:02.802 --> 00:00:06.037

nous allons quelque part et la bosse des uglies

00:00:06.072 --> 00:00:09.541

Gonna mourir de toute façon Je préfère

00:00:10.676 --> 00:00:14.345

Frottez muncher Je me suis dit autant

00:00:14.038 --> 00:00:16.414

Les rues ne sont pas sûrs

00:00:16.449 --> 00:00:18.183

Maintenant il ya un euphémisme

00:00:18.217 --> 00:00:20.985

Qu'en est il dans les rues Les égouts

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

Oh man

00:00:23.122 --> 00:00:25.019

Hey Glenn consultez la ruelle

00:00:25.224 --> 00:00:26.858

Vous voyez toute les plaques d'égout

00:00:29.895 --> 00:00:31.896

Grognements

00:00:35.601 --> 00:00:38.837

Non il faut tout sur la rue où les geeks sont

00:00:38.871 --> 00:00:42.073

Peut être pas Ancien bâtiment comme ce construit dans les années 20

00:00:42.108 --> 00:00:45.003

Big structures ont souvent tunnels de drainage dans les égouts

00:00:45.997 --> 00:00:47.445

en cas d'inondation dans les sous sols

00:00:47.048 --> 00:00:50.215

Glenn Comment savez vous que C'est mon boulot a été

00:00:50.249 --> 00:00:51.095

J'ai travaillé dans la ville de zonage de bureau

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Was hältst du davon wenn du mir diese Handschellen abnimmst

00:00:03.586 --> 00:00:07.037

und wir uns irgendwohin verdrücken und eine kleine Nummer schieben

00:00:07.173 --> 00:00:10.542

Sterben müssen wir sowieso Das wäre mir lieber

00:00:11.385 --> 00:00:14.719

'Ne Lesbe also Ich hab's gewusst

00:00:14.847 --> 00:00:18.512

Die Straßen sind nicht sicher Das ist noch untertrieben

00:00:18.642 --> 00:00:21.056

Und unter den Straßen Die Kanalisation

00:00:21.687 --> 00:00:23.514

Oh Mann

00:00:23.647 --> 00:00:27.998

Hey Glenn Sieh mal in der Gasse nach Siehst du Einstiegsöffnungen

00:00:36.202 --> 00:00:38.074

Nein die müssen alle auf der Straße sein Bei den Beißern

00:00:38.871 --> 00:00:41.991

Vielleicht auch nicht Dieses Gebäude stammt aus den 20ern

00:00:42.124 --> 00:00:45.003

Für den Fall einer Überflutung gab es im Keller solcher Häuser

00:00:45.211 --> 00:00:47.499

oft Abwassertunnels die in die Kanalisation führten

00:00:47.063 --> 00:00:50.381

Woher weißt du das Das war mein Job

00:00:50.508 --> 00:00:52.465

Ich habe beim Bauamt gearbeitet

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

bagaimana kalau kau keluarkan aku dari belenggu ini

00:00:02.802 --> 00:00:06.037

kita pergi ke suatu tempat dan bersetubuh

00:00:06.072 --> 00:00:09.541

Akan mati bagaimanapun juga Aku lebih baik

00:00:10.676 --> 00:00:14.345

Lesbian Kutebak begitu

00:00:14.038 --> 00:00:16.414

Jalan jalan tidak aman

00:00:16.449 --> 00:00:18.183

Sekarang ada pernyataan kecil

00:00:18.217 --> 00:00:20.985

Bagaimana dengan di bawah jalan jalan Selokan

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

Oh bung

00:00:23.122 --> 00:00:25.019

Hei Glenn periksa gangnya

00:00:25.224 --> 00:00:26.858

Kau lihat ada lubang masuk dihalangi

00:00:35.601 --> 00:00:38.837

Tidak pasti ada di luar pada jalan dimana Mayat berada

00:00:38.871 --> 00:00:42.073

Mungkin tidak Bangunan tua seperti ini dibangun di tahun 20 an

00:00:42.108 --> 00:00:45.003

Bangunan besar sering punya terowongan saluran air ke dalam selokan

00:00:45.997 --> 00:00:47.445

seandainya banjir dibawah dalam bagian ruang bawah tanah

00:00:47.048 --> 00:00:50.215

Glenn Bagaimana kau tahu Itu pekerjaanku dulunya

00:00:50.249 --> 00:00:51.095

Aku bekerja di kantor penetapan daerah kota

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

手錠を外してあげるって言ってくれたら

00:00:02.802 --> 00:00:06.037

逃げるのを手伝ってやってもいいぜ

00:00:06.072 --> 00:00:09.541

そんなに死にてえかそのほうがましよ

00:00:10.676 --> 00:00:14.345

勝手に言ってろ図に乗りやがって

00:00:14.038 --> 00:00:16.414

確かに街は安全じゃない

00:00:16.449 --> 00:00:18.183

控えめな表現だが

00:00:18.217 --> 00:00:20.985

通りの下はどうだ下水道は

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

そうか

00:00:23.122 --> 00:00:25.019

グレン路地を調べてくれ

00:00:25.224 --> 00:00:26.858

マンホールの蓋が見えるか

00:00:35.601 --> 00:00:38.837

だめだまだ奴らがいるよ

00:00:38.871 --> 00:00:42.073

このように築20年以上の古いビルは

00:00:42.108 --> 00:00:45.003

水の氾濫から守るために

00:00:45.997 --> 00:00:47.445

地下に排水施設があるはずよ

00:00:47.048 --> 00:00:50.215

どうしてそれを仕事だったのよ

00:00:50.249 --> 00:00:51.095

都市計画の事務所で働いてたの

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

как насчет снять с меня наручники

00:00:02.802 --> 00:00:06.037

и пойти куда нибудь вместе и завалить парочку уродцев

00:00:06.072 --> 00:00:09.541

Мы все равно умрем Я бы с радостью

00:00:10.676 --> 00:00:14.345

Лесбиянка Так и думал

00:00:14.038 --> 00:00:16.414

На улицах небезопасно

00:00:16.449 --> 00:00:18.183

Это я уже понял

00:00:18.217 --> 00:00:20.985

А что насчет того что под ними Канализация

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

О чувак

00:00:23.122 --> 00:00:25.019

Эй Глен проверь переулок

00:00:25.224 --> 00:00:26.858

Видешь хоть один люк

00:00:35.601 --> 00:00:38.837

Нет все наверное там на улице где зомбаки

00:00:38.871 --> 00:00:42.073

Может и нет Старые здания как это построенные в 20 х

00:00:42.108 --> 00:00:45.003

Большие строения часто имели свой слив в канализационную систему

00:00:45.997 --> 00:00:47.445

на случай наводнения расположенные в подвалах

00:00:47.048 --> 00:00:50.215

Откуда ты знаешь Это моя работа была

00:00:50.249 --> 00:00:51.095

Я работала в городском центре зонирования

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

que dices si me quitas estas esposas

00:00:06.072 --> 00:00:09.541

Moriremos de todas formas Lo preferiría

00:00:14.038 --> 00:00:16.414

Las calles no son seguras

00:00:16.449 --> 00:00:18.183

Aquí tenemos un malentendido

00:00:18.217 --> 00:00:20.985

Y que tal por debajo de las calles Por las alcantarillas

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

Vaya hombre

00:00:23.122 --> 00:00:25.019

Oye Glenn revisa el callejón

00:00:25.224 --> 00:00:26.858

Ves alguna tapa de alcantarilla

00:00:38.871 --> 00:00:42.073

Quizas no Un edificio viejo como este construido en los años '20

00:00:42.108 --> 00:00:45.003

Las grandes estructuras solian tener tuneles de drenado dentro de las alcantarillas

00:00:45.997 --> 00:00:47.445

en caso de que hubiera inundaciones en los subsotanos

00:00:47.048 --> 00:00:50.215

Cómo sabes eso Es mi trabajo era

00:00:50.249 --> 00:00:51.095

Trabajé en la oficina de zonificación de la ciudad

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:16:18

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.