To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rick? I know you

The Walking Dead

Rick? I know you. Oh, man.Damn it, I-- I know you.I know who you are. You said you'd...

The Walking Dead • S03E12 • 2010

Rick? I know you. Oh, man.Damn it, I-- I know you.I know who you are. You said you'd turnyours on at dawn. That's what you said. I mean, I hadn'tworked up to it yet, and-- then I did. On the roof, everymorning for days, for weeks,me and my boy. And then... me. Just static, though.Nothing but static. And then nothingbut nothing. You weren't there.You were never there. - I was.- No, not when I tried. I mean, you said you wouldturn on your radio - every day at dawn.- Morgan, I-- You said that you wouldturn on your radio... - I did!-...every day at dawn and you were not there!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.734

Rick

00:00:04.271 --> 00:00:06.871

I know you

00:00:06.872 --> 00:00:10.475

Oh man Damn it I

00:00:10.476 --> 00:00:13.998

I know you I know who you are

00:00:14.513 --> 00:00:17.999

You said you'd turn yours on at dawn

00:00:17.001 --> 00:00:18.716

That's what you said

00:00:18.717 --> 00:00:22.052

I mean I hadn't worked up to it yet and

00:00:23.455 --> 00:00:24.921

then I did

00:00:27.104 --> 00:00:30.422

On the roof every morning for days

00:00:30.495 --> 00:00:32.929

for weeks me and my boy

00:00:32.093 --> 00:00:34.531

And then

00:00:37.999 --> 00:00:38.834

me

00:00:40.204 --> 00:00:42.972

Just static though Nothing but static

00:00:42.973 --> 00:00:45.998

And then nothing but nothing

00:00:46.876 --> 00:00:49.003

You weren't there You were never there

00:00:49.012 --> 00:00:50.646

I was No not when I tried

00:00:50.647 --> 00:00:52.982

I mean you said you would turn on your radio

00:00:52.983 --> 00:00:54.516

every day at dawn Morgan I

00:00:54.517 --> 00:00:56.829

You said that you would turn on your radio

00:00:56.083 --> 00:00:58.001

I did every day at dawn

00:00:58.154 --> 00:01:00.888

and you were not there

00:00:01.000 --> 00:00:12.705

أعني أني لم أكن أشغله حتى فعلت على السطح كل يوم فجرا

00:00:12.778 --> 00:00:15.212

لأسابيع أنا وولدي

00:00:15.213 --> 00:00:21.117

ومن ثم أنا

00:00:22.487 --> 00:00:25.255

لم أسمع شيء سوي شوشرة

00:00:25.256 --> 00:00:27.357

ومن ثم لا شيء

00:00:29.159 --> 00:00:31.294

لم تكن تتحدث أبدا

00:00:31.295 --> 00:00:32.929

لقد كنت لا ليس عندما كنت أحادثك

00:00:32.093 --> 00:00:36.799

أعني أنت قلت أن أشغل الاسلكي كل يوم عند الفجر

00:00:36.008 --> 00:00:40.313

قلت أن أشغل الجهاز كل يوم عند الفجر لقد فعلت

00:00:40.437 --> 00:00:43.171

ولم تكن هناك

00:00:47.677 --> 00:00:51.546

لقد قاسيت الكثير

00:00:54.717 --> 00:00:58.998

كان على هذا لم يكن لدي خيار

00:00:58.003 --> 00:01:05.001

وجدت زوجتي وولدي وأصبح لدي قوم وعلى أبقائهم بأمان

00:01:07.729 --> 00:01:10.999

وتوغلنا في البلد

00:00:01.000 --> 00:00:04.322

Sur le toit chaque matin pendant des jours

00:00:04.395 --> 00:00:06.831

des semaines moi et mon garçon

00:00:06.832 --> 00:00:08.435

Et ensuite

00:00:10.094 --> 00:00:12.742

moi

00:00:14.113 --> 00:00:16.884

Juste statique cependant Rien que statique

00:00:16.885 --> 00:00:18.988

Et puis rien de rien

00:00:20.792 --> 00:00:22.929

Tu n étais pas là Tu n étais jamais là

00:00:22.093 --> 00:00:24.566

J'étais là Non pas quand j'essayais

00:00:24.567 --> 00:00:26.904

Tu as dit que tu allumerais ta radio

00:00:26.905 --> 00:00:28.044

tous les jours à l'aube Morgan je

00:00:28.441 --> 00:00:30.755

Tu as dit que tu allumerais ta radio

00:00:30.756 --> 00:00:31.957

Je l'ai fait tous les jours à l'aube

00:00:32.003 --> 00:00:34.818

et tu n'étais pas là

00:00:39.329 --> 00:00:43.201

Je n arrêtais pas d'être repoussé plus loin

00:00:46.376 --> 00:00:49.681

Je le devais Je n'avais pas le choix

00:00:49.682 --> 00:00:52.653

J'ai trouvé ma femme et mon fils

00:00:52.654 --> 00:00:54.558

J'avais des gens

00:00:56.001 --> 00:00:57.564

Je devais les garder en sécurité

00:00:59.401 --> 00:01:02.238

On a pas arrêté d'être retranché plus profondément dans le pays

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

Auf dem Dach jeden Morgen

00:00:03.571 --> 00:00:06.731

tagelang wochenlang ich und mein Junge

00:00:07.107 --> 00:00:08.108

Und dann

00:00:11.316 --> 00:00:12.317

ich

00:00:14.229 --> 00:00:15.958

Aber nur ein Rauschen

00:00:15.959 --> 00:00:19.138

Aber nur ein Rauschen Und dann gar nichts mehr

00:00:20.875 --> 00:00:23.999

Du warst nicht da Du warst nie da

00:00:23.001 --> 00:00:24.968

Das war ich Nein nicht wenn ich es versuchte

00:00:24.969 --> 00:00:26.968

Ich meine du sagtest du würdest dein Funkgerät

00:00:26.969 --> 00:00:28.608

jeden Tag bei Tagesanbruch einschalten Morgan ich

00:00:28.609 --> 00:00:30.684

Du sagtest du würdest dein Funkgerät

00:00:30.685 --> 00:00:34.005

Das habe ich jeden Tag bei Tagesanbruch einschalten und du warst nicht da

00:00:39.055 --> 00:00:40.876

Ich wurde immer

00:00:40.877 --> 00:00:43.078

Ich wurde immer weiter hinausgetrieben

00:00:46.503 --> 00:00:49.442

Ich musste Ich hatte keine Wahl

00:00:50.011 --> 00:00:52.704

Ich habe meine Frau und meinen Jungen gefunden

00:00:52.705 --> 00:00:54.294

Ich hatte Leute ich

00:00:56.195 --> 00:00:57.803

Ich musste sie beschützen

00:00:59.604 --> 00:01:02.032

Wir wurden tiefer ins Landesinnere zurückgetrieben

00:00:01.000 --> 00:00:04.322

Di atas atap setiap pagi beberapa hari lamanya

00:00:04.395 --> 00:00:06.831

Berminggu minggu Aku dan putraku

00:00:06.832 --> 00:00:08.435

Lalu kemudian

00:00:10.094 --> 00:00:12.742

Saya

00:00:14.113 --> 00:00:16.884

Itu hanya radio kosong Tidak ada apa apa kecuali radio kosong

00:00:16.885 --> 00:00:18.988

Dan kemudian tidak ada apa apa

00:00:20.792 --> 00:00:22.929

Kamu tidak ada di sana Kamu tidak pernah di sana

00:00:22.093 --> 00:00:24.566

Aku ada disana Tidak tidak saat aku mencoba

00:00:24.567 --> 00:00:26.904

Maksudku kamu bilang kamu akan menyalakan radiomu

00:00:26.905 --> 00:00:28.044

Saat menjelang Fajar Morgan aku

00:00:28.441 --> 00:00:30.755

Kamu bilang bahwa kamu akan menyalakan radiomu

00:00:30.756 --> 00:00:31.957

Aku menyalakannya setiap subuh

00:00:32.003 --> 00:00:34.818

dan kau tak ada disana

00:00:39.329 --> 00:00:43.201

Aku terus Aku terus berpindah tempat

00:00:46.376 --> 00:00:49.681

Aku harus melakukannya Tak banyak pilihan yang kudapat

00:00:49.682 --> 00:00:52.653

Aku menemukan istri dan juga anakku

00:00:52.654 --> 00:00:54.558

Aku memiliki kelompok

00:00:56.001 --> 00:00:57.564

Aku harus menjaga keselamatan mereka

00:00:59.401 --> 00:01:02.238

Bahkan kita terdesak keluar dari kota

00:00:01.000 --> 00:00:04.322

屋根の上で毎朝毎日

00:00:04.395 --> 00:00:06.831

毎週オレと息子で

00:00:06.832 --> 00:00:08.435

そしてそれから

00:00:10.094 --> 00:00:12.742

オレだけに

00:00:14.113 --> 00:00:16.884

とても静かに何もなく静かに

00:00:16.885 --> 00:00:18.988

他のものは何もまったくなかった

00:00:20.792 --> 00:00:22.929

キミは応答しなかったそこに居なかったんだ

00:00:22.093 --> 00:00:24.566

オレは試さなかったことはない

00:00:24.567 --> 00:00:26.904

キミはレシーバーをつけるとそう言ったよな

00:00:26.905 --> 00:00:28.044

毎日夜明けにモーガンオレは

00:00:28.441 --> 00:00:30.755

キミはレシーバーをつけると言った

00:00:30.756 --> 00:00:31.957

やったさ夜明けに毎日

00:00:32.003 --> 00:00:34.818

しかしキミは出なかった

00:00:39.329 --> 00:00:43.201

オレは遠くへ遠くへ追いやられてしまった

00:00:46.376 --> 00:00:49.681

そうするしかなかった選択の余地がなかったんだ

00:00:49.682 --> 00:00:52.653

オレは妻と息子を見つけた

00:00:52.654 --> 00:00:54.558

仲間も得た

00:00:56.001 --> 00:00:57.564

オレは皆の安全を保たなければならなかった

00:00:59.401 --> 00:01:02.238

オレたちは奥へ奥へと後退せざるを得なかった

00:00:01.000 --> 00:00:04.322

На крыше каждое утро днями

00:00:04.395 --> 00:00:06.831

неделями я и мой парень

00:00:06.832 --> 00:00:08.435

А потом

00:00:10.094 --> 00:00:12.742

Только я

00:00:14.113 --> 00:00:16.884

Только помехи Ничего кроме помех

00:00:16.885 --> 00:00:18.988

А позже ничего кроме ничего

00:00:20.792 --> 00:00:22.929

Тебя не было Тебя не было ни разу

00:00:22.093 --> 00:00:24.566

Был Нет ни разу когда я пытался связаться с тобой

00:00:24.567 --> 00:00:26.904

В смысле ты сказал что будешь включать свое радио

00:00:26.905 --> 00:00:28.044

каждый день на рассвете Морган я

00:00:28.441 --> 00:00:30.755

Ты сказал что будешь включать радио

00:00:30.756 --> 00:00:31.957

Я включал каждый день на рассвете

00:00:32.003 --> 00:00:34.818

и тебя там не было

00:00:39.329 --> 00:00:43.201

Меня оттесняли Меня оттесняли все дальше и дальше

00:00:46.376 --> 00:00:49.681

Я должен был У меня не было выбора

00:00:49.682 --> 00:00:52.653

Я нашел свою жену и сына

00:00:52.654 --> 00:00:54.558

Со мной были люди

00:00:56.001 --> 00:00:57.564

Я должен был обеспечить их безопасность

00:00:59.401 --> 00:01:02.238

Нас оттесняли все дальше вглубь страны

00:00:01.000 --> 00:00:04.322

En el techo cada mañana por días

00:00:04.395 --> 00:00:06.831

por semanas yo y mi muchacho

00:00:06.832 --> 00:00:08.435

Y después

00:00:10.094 --> 00:00:12.742

solo yo

00:00:14.113 --> 00:00:16.884

Solo estática Nada más que estática

00:00:16.885 --> 00:00:18.988

Y luego nada de nada

00:00:20.792 --> 00:00:22.929

No estabas ahí Nunca estuviste ahí

00:00:22.093 --> 00:00:24.566

Sí estuve No no cuando lo intenté

00:00:24.567 --> 00:00:26.904

Quiero decir dijiste que encenderías la radio

00:00:26.905 --> 00:00:28.044

cada día al amanecer Morgan yo

00:00:28.441 --> 00:00:30.755

Dijiste que encenderías tu radio

00:00:30.756 --> 00:00:31.957

Lo hice cada día al amanecer

00:00:32.003 --> 00:00:34.818

y no estabas ahí

00:00:39.329 --> 00:00:43.201

Tuve tuve que alejarme más

00:00:46.376 --> 00:00:49.681

Tuve que hacerlo No tuve elección

00:00:49.682 --> 00:00:52.653

Encontré a mi esposa y a mi hijo

00:00:52.654 --> 00:00:54.558

Tenía gente

00:00:56.001 --> 00:00:57.564

Tenía que mantenerlos a salvo

00:00:59.401 --> 00:01:02.238

Hemos seguido retrocediendo hacia el interior del país

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:24:32

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

3

Episode

12

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.