To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rick, look around

The Walking Dead

Rick, look around.Okay? There's walkers everywhere.They're migrating or something. There's...

The Walking Dead • S02E13 • 2010

Rick, look around.Okay? There's walkers everywhere.They're migrating or something. There's gotta be a placenot just where we hole up, but that we fortify, hunker down,pull ourselves together, build a life for each other. I know it's out there.We just have to find it. Even if we do find a place and we think it's safe, we can never be sure.For how long? Look what happenedwith the farm. We fooled ourselvesinto thinking that that was safe. We won't makethat mistake again. We'll make camp tonight over there, get on theroad at the break of day. Does this feel right to you? What if walkers come through, or another grouplike Randall's? You knowI found Randall, right? He had turned,but he wasn't bit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

Rick look around Okay

00:00:03.037 --> 00:00:06.037

There's walkers everywhere They're migrating or something

00:00:06.039 --> 00:00:08.272

There's gotta be a place not just where we hole up

00:00:08.274 --> 00:00:10.374

but that we fortify

00:00:11.081 --> 00:00:13.944

hunker down pull ourselves together

00:00:13.946 --> 00:00:15.745

build a life for each other

00:00:15.747 --> 00:00:18.999

I know it's out there We just have to find it

00:00:18.998 --> 00:00:19.749

Even if we do find a place

00:00:19.751 --> 00:00:22.352

and we think it's safe

00:00:22.354 --> 00:00:25.522

we can never be sure For how long

00:00:25.524 --> 00:00:27.758

Look what happened with the farm

00:00:27.076 --> 00:00:30.016

We fooled ourselves into thinking that that was safe

00:00:30.162 --> 00:00:32.529

We won't make that mistake again

00:00:35.004 --> 00:00:36.834

We'll make camp tonight

00:00:36.836 --> 00:00:39.604

over there get on the road at the break of day

00:00:41.207 --> 00:00:43.274

Does this feel right to you

00:00:43.276 --> 00:00:44.576

What if walkers come through

00:00:44.578 --> 00:00:46.003

or another group like Randall's

00:00:46.998 --> 00:00:48.413

You know I found Randall right

00:00:48.415 --> 00:00:50.085

He had turned but he wasn't bit

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

ريك انظر حولك

00:00:03.037 --> 00:00:06.037

هناك سائرون بكل مكان إنهم يهاجرون أو ما شابه

00:00:06.039 --> 00:00:08.272

يجب أن يكون هناك مكان ليس ما نحن فيه الآن

00:00:08.274 --> 00:00:15.745

نكون حصينين به ندخله ونغلق علينا ونكون معا ونحافظ على حياة بعضنا

00:00:15.747 --> 00:00:18.999

أعرف أنه موجود ولكن علينا إيجاده

00:00:18.998 --> 00:00:22.352

حتى لو وجدنا مكان وأعتقدنا إنه أمن

00:00:22.354 --> 00:00:25.522

ولكن لكم يمكننا البقاء به معا

00:00:25.524 --> 00:00:27.758

أنظر لما حدث للمزرعة

00:00:27.076 --> 00:00:30.016

لقد خدعنا أنفسنا عندما أعتقدنا إنها بأمان

00:00:30.162 --> 00:00:32.529

لن نقوم بتلك الغلطة مجددا

00:00:35.004 --> 00:00:39.604

سوف نقوم بعمل مخيم الليلة هناك ومن ثم ننطلق مجددا فجرا

00:00:41.207 --> 00:00:46.003

أيبدو هذا صائب لك ماذا لو أتى السائرون أو مجموعة اخرى مثل راندل

00:00:46.998 --> 00:00:50.085

أتعرف لقد وجدت راندل لقد تحول ولكنه لم يعض

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Rick regarde autour Okay

00:00:03.373 --> 00:00:06.042

Il y a des rôdeurs partout Ils migrent quelque chose comme ça

00:00:06.044 --> 00:00:08.028

Il doit y avoir un endroit pas seulement pour faire camp

00:00:08.282 --> 00:00:10.384

mais que nous pourrions fortifier

00:00:11.821 --> 00:00:13.957

où nous pourrions nous y installer nous remettre sur pieds

00:00:13.959 --> 00:00:15.076

nous construire une vie pour chacun

00:00:15.762 --> 00:00:18.999

Je sais que cet endroit existe Nous devons simplement le trouver

00:00:18.001 --> 00:00:19.768

Même si nous trouvions un endroit

00:00:19.077 --> 00:00:22.374

et qu'il nous semble sécuritaire

00:00:22.376 --> 00:00:25.547

On ne sera jamais certains Pour combien de temps

00:00:25.549 --> 00:00:27.785

Regarde ce qui est arrivé à la ferme

00:00:27.787 --> 00:00:30.019

Nous nous sommes leurrés en croyant que c'était sécuritaire

00:00:30.192 --> 00:00:32.561

Nous ne ferons pas cette erreur une autre fois

00:00:35.435 --> 00:00:36.087

Nous nous arrêtons pour la nuit

00:00:36.872 --> 00:00:39.643

là bas puis nous reprendrons la route dès le lever du jour

00:00:41.248 --> 00:00:43.317

Cela te semble bien

00:00:43.319 --> 00:00:44.062

Qu'arrive t'il si des rôdeurs arrivent

00:00:44.622 --> 00:00:46.997

ou un autre groupe comme celui de Randall

00:00:46.058 --> 00:00:48.461

Tu sais j'ai retrouvé Randall

00:00:48.463 --> 00:00:50.009

Il s'est transformé mais il n'a pas été mordu

00:00:01.000 --> 00:00:02.803

Rick sieh dich um

00:00:03.151 --> 00:00:05.938

Ok überall sind Walker Sie wandern oder so was

00:00:05.968 --> 00:00:08.381

Es muss einen Ort geben an dem wir uns nicht nur verstecken

00:00:08.411 --> 00:00:10.778

sondern den wir befestigen

00:00:11.743 --> 00:00:13.001

abriegeln

00:00:13.084 --> 00:00:15.728

und uns zusammenreißen und ein Leben füreinander aufbauen

00:00:15.758 --> 00:00:18.348

Ich weiß es ist da draußen Wir müssen es nur finden

00:00:18.626 --> 00:00:21.999

Selbst wenn wir einen Ort finden

00:00:21.101 --> 00:00:23.335

und wir denken er ist sicher

00:00:23.372 --> 00:00:26.223

wir können nie sicher sein Für wie lange

00:00:26.353 --> 00:00:27.913

Schau was mit der Farm passiert ist

00:00:27.943 --> 00:00:30.998

Wir haben uns selbst was vorgemacht indem wir dachten das wäre sicher

00:00:30.113 --> 00:00:32.655

Wir werden diesen Fehler nicht noch einmal machen

00:00:35.403 --> 00:00:37.964

Wir werden heute Nacht da drüben Campen

00:00:38.767 --> 00:00:40.375

und uns bei Tagesanbruch auf machen

00:00:41.158 --> 00:00:42.794

Fühlt sich das für dich richtig an

00:00:43.263 --> 00:00:46.998

Was wenn Walker vorbei kommen oder eine Gruppe wie die von Randall

00:00:46.997 --> 00:00:48.494

Du weißt das ich Randall gefunden habe oder

00:00:48.813 --> 00:00:51.023

Er war verwandelt aber wurde nicht gebissen

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Rick lihat sekitar ok

00:00:03.373 --> 00:00:06.042

Ada walker dimana mana Sepertinya mereka sedang bermigrasi

00:00:06.044 --> 00:00:08.028

Pasti ada sebuah tempat lain tidak hanya tempat kita bersembunyi

00:00:08.282 --> 00:00:10.384

Tapi kita membentengi

00:00:11.821 --> 00:00:13.957

Berjongkok dan mundur bersama

00:00:13.959 --> 00:00:15.076

Membangun hidup bersama sama

00:00:15.762 --> 00:00:18.999

Aku tahu tempat itu ada disana Kita harus mencarinya

00:00:18.001 --> 00:00:19.768

Walau kita berhasil menemukan sebuah tempat

00:00:19.077 --> 00:00:22.374

Walaupun kita pikir tempat itu aman

00:00:22.376 --> 00:00:25.547

Kita tidak akan pernah tahu Untuk berapa lama

00:00:25.549 --> 00:00:27.785

Lihat apa yang terjadi dengan peternakan itu

00:00:27.787 --> 00:00:30.019

Kita membodohi diri kita sendiri dengan menganggap tempat itu aman

00:00:30.192 --> 00:00:32.561

Kita tidak akan membuat kesalahan yang sama

00:00:35.435 --> 00:00:36.087

Kita akan berkemah malam ini

00:00:36.872 --> 00:00:39.643

Disana kita akan melewati jalan itu di pagi hari

00:00:41.248 --> 00:00:43.317

Apakah ini terasa baik saja

00:00:43.319 --> 00:00:44.062

Bagaimana jika walker walker itu berhasil lolos

00:00:44.622 --> 00:00:46.997

atau grup lain seperti grup randall

00:00:46.058 --> 00:00:48.461

Kamu tahu Aku telah menemukan Randall kan

00:00:48.463 --> 00:00:50.009

Dia kembali tapi dia tidak digigit

00:00:01.000 --> 00:00:03.553

わかってると思うけど

00:00:03.633 --> 00:00:06.225

ウォーカーはどこにでもいる

00:00:06.305 --> 00:00:10.077

隠れる場所があれば強みになる

00:00:12.945 --> 00:00:15.945

落ち着いて生活できる居場所が

00:00:16.999 --> 00:00:18.207

絶対にある探すんだ

00:00:18.748 --> 00:00:20.096

例え見つけて

00:00:21.016 --> 00:00:23.294

安全だと思っても

00:00:23.332 --> 00:00:25.725

保証はないわ

00:00:26.506 --> 00:00:27.967

農場を見たでしょ

00:00:28.014 --> 00:00:30.309

間違ってたのよ

00:00:30.037 --> 00:00:33.998

もう同じ間違いはせんよ

00:00:35.485 --> 00:00:40.746

今夜はあそこでキャンプだ夜が明けたら行動しよう

00:00:41.421 --> 00:00:43.493

どう思うの

00:00:43.543 --> 00:00:46.215

もしウォーカーかランドルみたいな人が

00:00:46.235 --> 00:00:48.638

ランドルは死んだ

00:00:48.928 --> 00:00:51.935

ウォーカーだったが噛まれてなかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Рик оглянись Ладно

00:00:03.373 --> 00:00:06.042

Тут повсюду ходячие Они мигрируют или типа того

00:00:06.044 --> 00:00:08.028

Должно быть место где мы не только укроемся

00:00:08.282 --> 00:00:10.384

но которое укрепим

00:00:11.821 --> 00:00:13.957

займем оборону соберемся с силами

00:00:13.959 --> 00:00:15.076

и построим новую жизнь вместе

00:00:15.762 --> 00:00:18.999

Я знаю что такое место есть Просто нужно найти его

00:00:18.001 --> 00:00:19.768

Даже если мы его найдем

00:00:19.077 --> 00:00:22.374

и решим что там безопасно

00:00:22.376 --> 00:00:25.547

мы все равно не можем быть уверены Надолго ли

00:00:25.549 --> 00:00:27.785

Посмотри что случилось с фермой

00:00:27.787 --> 00:00:30.019

Мы напрасно думали что там безопасно

00:00:30.192 --> 00:00:32.561

Нельзя опять допустить ту же ошибку

00:00:35.435 --> 00:00:36.087

Сегодня мы разобьем лагерь

00:00:36.872 --> 00:00:39.643

здесь а на рассвете отправимся дальше

00:00:41.248 --> 00:00:43.317

Тебя это устраивает

00:00:43.319 --> 00:00:44.062

А если ходячие придут

00:00:44.622 --> 00:00:46.997

или целая толпа как после Рэнделла

00:00:46.058 --> 00:00:48.461

Ты же знаешь что я нашел Рэнделла да

00:00:48.463 --> 00:00:50.009

Он превратился но он не был укушен

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Rick mira alrededor OK

00:00:03.373 --> 00:00:06.042

Hay caminantes por todos lados Están migrando o algo

00:00:06.044 --> 00:00:08.028

Tiene que haber un lugar donde no sólamente nos acomodemos

00:00:08.282 --> 00:00:10.384

Si no que tambien nos fortalezcamos

00:00:11.821 --> 00:00:13.957

Agachense Componganse

00:00:13.959 --> 00:00:15.076

ayudemonos a sobrevivir unos a otros

00:00:15.762 --> 00:00:18.999

Se que está allá afuera Sólo debemos encontrarlo

00:00:18.001 --> 00:00:19.768

Incluso si encontramos un lugar

00:00:19.077 --> 00:00:22.374

y pensamos que es seguro

00:00:22.376 --> 00:00:25.547

nunca podremos estar seguros Por cuanto tiempo

00:00:25.549 --> 00:00:27.785

Mira lo que paso con la granja

00:00:27.787 --> 00:00:30.019

Nos engañamos a nosotros mismos pensando que era seguro

00:00:30.192 --> 00:00:32.561

No cometeremos ese error de nuevo

00:00:35.435 --> 00:00:36.087

Haremos un campamento esta noche

00:00:36.872 --> 00:00:39.643

allá nos pondremos en el camino al terminar el día

00:00:41.248 --> 00:00:43.317

Esto te parece correcto

00:00:43.319 --> 00:00:44.062

Y sí los walkers vienen

00:00:44.622 --> 00:00:46.997

U otro grupo como el de Randall

00:00:46.058 --> 00:00:48.461

Sabes que encontré a Randall Verdad

00:00:48.463 --> 00:00:50.009

Se convirtió pero no fué mordido

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:30:52

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

2

Episode

13

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.