To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rick: Morgan, I don't know if you're out there

The Walking Dead

Morgan, I don't knowif you're out there. I don't knowif you can hear me. Maybe...

The Walking Dead • S01E05 • 2010

Rick: Morgan, I don't knowif you're out there. I don't knowif you can hear me. Maybe you'relistening right now. I hope so. I found others...my family, if you can believe it. My wife and son, they're alive. I wanted you to know that. There's something elseyou need to know. Atlanta isn't what we thought. It's not what they promised.The city is... Do not enter the city. It belongs to the dead now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Walkie talkie squawks Rick Morgan

00:00:03.569 --> 00:00:05.737

I don't know if you're out there

00:00:05.771 --> 00:00:07.872

I don't know if you can hear me

00:00:07.907 --> 00:00:10.241

Maybe you're listening right now

00:00:10.276 --> 00:00:11.809

I hope so

00:00:11.844 --> 00:00:14.646

I found others my family

00:00:14.068 --> 00:00:16.281

if you can believe it

00:00:16.315 --> 00:00:18.283

Static

00:00:18.317 --> 00:00:20.451

My wife and son

00:00:20.486 --> 00:00:22.253

they're alive

00:00:22.288 --> 00:00:24.656

I wanted you to know that

00:00:27.056 --> 00:00:29.036

There's something else you need to know

00:00:29.395 --> 00:00:31.262

Atlanta isn't what we thought

00:00:31.297 --> 00:00:33.698

It's not what they promised The city is

00:00:35.367 --> 00:00:38.436

Do not enter the city

00:00:38.047 --> 00:00:41.026

It belongs to the dead now

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

هناك أمر آخر يجب ان تعلمه أطلانطا ليس كما تصورنا

00:00:04.211 --> 00:00:06.635

ليس ما وعدونا به فالمدينة

00:00:09.001 --> 00:00:13.986

لا تدخل المدينة إنها مدينة الموتى الآن

00:00:18.253 --> 00:00:20.085

إننا نخيم على بعد بضعة أميال من الشمال الغربي

00:00:20.885 --> 00:00:24.374

بجانب منجم مهجور كبير يمكنك رؤيته على الخريطة

00:00:27.005 --> 00:00:30.037

آمل أنت تأتي لتجددنا ولكن حاذر

00:00:32.988 --> 00:00:34.824

لقد خرج السائرون للغابة ليلة الأمس

00:00:38.434 --> 00:00:39.554

وفقدنا أشخاص

00:00:42.319 --> 00:00:47.226

اعتن بنفسك يا مورغان واعتن بابنك سأجرب محادثتك مجدد ا وقت الشروق غد ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Il y autre chose que tu dois savoir

00:00:02.835 --> 00:00:04.702

Atlanta n'est pas ce qu'on attendait

00:00:04.737 --> 00:00:07.138

Ce n'est pas ce qu'ils avaient promis

00:00:08.807 --> 00:00:11.876

N'entrez pas dans la ville

00:00:11.091 --> 00:00:14.445

Elle appartient aux morts maintenant

00:00:18.183 --> 00:00:21.998

Nous avons campés à quelques km au nord ouest

00:00:21.001 --> 00:00:23.221

à coté d'une énorme carrière de pierre à l'abandon

00:00:23.255 --> 00:00:25.079

Tu peux le voir sur une carte

00:00:27.793 --> 00:00:29.627

J'espère que tu nous rejoindras

00:00:29.661 --> 00:00:31.763

Mais soit prudente

00:00:32.998 --> 00:00:35.666

La nuit dernière les zombies sont sortis de la forêt

00:00:38.137 --> 00:00:40.104

Nous avons perdus des gens

00:00:42.374 --> 00:00:45.051

Fais attention à toi Morgan Prends soin de ton garçon

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Ada hal lain yg perlu kau tahu

00:00:02.828 --> 00:00:04.696

Atlanta tidak seperti yg kita kira

00:00:04.736 --> 00:00:07.134

ini tidak seperti yg mereka janjikan Kotanya

00:00:08.802 --> 00:00:11.869

Jangan memasuki kota

00:00:11.899 --> 00:00:14.426

sekarang sudah dikuasai zombi

00:00:18.162 --> 00:00:21.000

Kami berkemah beberapa mil di tenggara

00:00:21.001 --> 00:00:23.197

di atas sebuah bukit berbatu

00:00:23.227 --> 00:00:25.765

Kau bisa melihatnya di peta

00:00:27.763 --> 00:00:29.601

Kuharap kau menemukan kami

00:00:29.631 --> 00:00:31.729

Tapi hati hatilah

00:00:32.968 --> 00:00:35.635

Semalam zombi datang dari hutan

00:00:38.103 --> 00:00:40.061

Kami kehilangan beberapa orang

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

ほかにも知っていてもらいたいことがある

00:00:02.828 --> 00:00:04.696

アトランタは我々が思っていたような場所じゃない

00:00:04.736 --> 00:00:07.134

彼らが約束した場所とは違う街は

00:00:08.802 --> 00:00:11.869

街に入るな

00:00:11.899 --> 00:00:14.426

あそこは死者に占領されている

00:00:18.162 --> 00:00:21.000

北西に数マイル離れた場所でキャンプをはってる

00:00:21.001 --> 00:00:23.197

古い採石場を上がったとこだ

00:00:23.227 --> 00:00:25.765

地図で場所は分かる

00:00:27.763 --> 00:00:29.601

探しあてて欲しい

00:00:29.631 --> 00:00:31.729

気をつけてくれ

00:00:32.968 --> 00:00:35.635

昨夜ゾンビが森にまでやってきた

00:00:38.103 --> 00:00:40.061

仲間を失った

00:00:42.328 --> 00:00:45.465

十分注意しろモーガン子供も守ってやってくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Ты должен знать еще кое что

00:00:02.835 --> 00:00:04.702

Атланта не та какой мы себе ее представляли

00:00:04.737 --> 00:00:07.138

Это не то что нам обещали Город

00:00:08.807 --> 00:00:11.876

не входи в город

00:00:11.091 --> 00:00:14.445

Он теперь принадлежит мертвецам

00:00:18.183 --> 00:00:21.998

Мы разбили лагерь в нескольких милях к северозападу

00:00:21.001 --> 00:00:23.221

прямо возле большого заброшенного горного карьера

00:00:23.255 --> 00:00:25.079

Он отмечен на картах

00:00:27.793 --> 00:00:29.627

Я надеюсь ты найдешь нас

00:00:29.661 --> 00:00:31.763

но будь осторожен

00:00:32.998 --> 00:00:35.666

Прошлой ночью из леса вышли мертвецы

00:00:38.137 --> 00:00:40.104

Мы потеряли людей

00:00:42.374 --> 00:00:45.051

Будь осторожен Морган Следи за сыном

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Hay algo más que tienes que saber

00:00:02.833 --> 00:00:04.698

Atlanta no es lo que pensábamos

00:00:04.733 --> 00:00:07.131

No es lo que prometieron La ciudad está

00:00:08.799 --> 00:00:11.865

No entres a la ciudad

00:00:11.899 --> 00:00:14.431

Ahora pertenece a los muertos

00:00:18.165 --> 00:00:20.999

Estamos acampados unos pocos kilómetros al noroeste

00:00:21.001 --> 00:00:23.198

donde una cantera

00:00:23.232 --> 00:00:25.765

Puedes verla en un mapa

00:00:27.766 --> 00:00:29.598

Espero que vengas a donde nosotros

00:00:29.632 --> 00:00:31.732

Pero ten cuidado

00:00:32.966 --> 00:00:35.631

Anoche los caminantes salieron del bosque

00:00:38.997 --> 00:00:40.998

Hemos perdido gente

00:00:42.332 --> 00:00:45.465

Ten cuidado Morgan Cuida de tu chaval

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:00:31

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.