To watch in HD, get ClipCafe PRO

So that's it, huh?

The Walking Dead

So that's it, huh? You're just gonna walk off? Just to hellwith everybody else? I'm not...

The Walking Dead • S01E03 • 2010

So that's it, huh? You're just gonna walk off? Just to hellwith everybody else? I'm not sayingto hell with anybody... Not yo Shane;Lori least of all. Tell her that. She knows. Well, look, I... I don't, okay, Rick?So could you just... Could you throw mea bone here, man? Could you justtell me why? Why would you risk your life fora douche bag like Merle Dixon? - Hey, choose your words more carefully.- No, I did. Douche bag's what I meant.Merle Dixon... The guy wouldn't give youa glass of water - If you were dying of thirst.- What he would or wouldn't do doesn't interest me. I can't let a mandie of thirst... me. Thirst and exposure. We left him likean animal caught in a trap. That's no way for anything todie, let alone a human being. So you and Daryl,that's your big plan?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

So that's it huh

00:00:02.968 --> 00:00:04.936

You're just gonna walk off

00:00:04.097 --> 00:00:06.804

Just to hell with everybody else

00:00:06.839 --> 00:00:08.074

I'm not saying to hell with anybody

00:00:08.774 --> 00:00:11.999

Not yo Shane Lori least of all

00:00:11.011 --> 00:00:13.277

Tell her that

00:00:15.314 --> 00:00:16.648

She knows

00:00:17.683 --> 00:00:19.035

Well look I

00:00:19.385 --> 00:00:21.486

I don't okay Rick So could you just

00:00:21.052 --> 00:00:23.588

Could you throw me a bone here man

00:00:23.622 --> 00:00:25.289

Could you just tell me why

00:00:25.324 --> 00:00:27.625

Why would you risk your life for a douche bag like Merle Dixon

00:00:27.066 --> 00:00:30.161

Hey choose your words more carefully No I did

00:00:30.195 --> 00:00:33.564

Douche bag's what I meant Merle Dixon

00:00:33.599 --> 00:00:35.733

The guy wouldn't give you a glass of water

00:00:35.768 --> 00:00:38.169

If you were dying of thirst What he would or wouldn't do doesn't interest me

00:00:38.203 --> 00:00:40.738

I can't let a man die of thirst me

00:00:40.773 --> 00:00:43.997

Thirst and exposure

00:00:43.003 --> 00:00:45.643

We left him like an animal caught in a trap

00:00:45.678 --> 00:00:47.979

That's no way for anything to die let alone a human being

00:00:50.182 --> 00:00:53.002

So you and Daryl that's your big plan

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

لماذا تخاطر بحياتك من اجل شخص كريه مثل ماريل ديكسون

00:00:03.336 --> 00:00:05.837

أنت انتبه لما تقول لا

00:00:05.871 --> 00:00:09.024

شخص كريه ماقصدته تمام ا ماريل ديكسون

00:00:09.275 --> 00:00:11.409

ذلك الشخص لن يعطيك كوب ا من الماء

00:00:11.444 --> 00:00:13.845

حتى لو كنت ستموت من العطش مالذي سيفعله لا يهمني

00:00:13.879 --> 00:00:16.414

أنا لا استطيع تركه يموت من العطش

00:00:16.449 --> 00:00:18.717

من العطش او من كونه غير محمي

00:00:18.751 --> 00:00:21.319

تركناه كما لو انه حيوان وقع في فخ

00:00:21.354 --> 00:00:23.655

تلك ليست طريقة للموت لاي كائن ناهيك عن كونه بشر

00:00:25.858 --> 00:00:28.727

إذا أنت و داريل هل هذه هي خطتك

00:00:32.531 --> 00:00:34.299

بحقك

00:00:34.333 --> 00:00:36.601

أنت تعرف الطريق لقد كنت هناك من قبل

00:00:36.635 --> 00:00:38.937

دخلت وخرجت بلا مشاكل لقد قلت هذا بنفسك

00:00:40.439 --> 00:00:42.273

اعلم انه ليس من العدل أن اطلب منك

00:00:42.308 --> 00:00:45.844

سأشعر بحال افضل لو كنت معنا واعلم انها تشعر بنفس الشعور

00:00:45.878 --> 00:00:49.018

اكتمل الأمر الآن الان سوف تخاطر بحياة ثلاث أشخاص

00:00:49.215 --> 00:00:51.683

أربعة

00:00:51.717 --> 00:00:53.852

إن يومي يستمر في التحسن أليس كذلك

00:00:53.886 --> 00:00:55.092

اترى اي احد هنا يتطوع لكي

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Hey choisis mieux tes mots Non je le pense

00:00:03.538 --> 00:00:06.091

Sac à merde c'est ce que je pensais Merle Dixon

00:00:06.945 --> 00:00:09.081

Le mec te filerait même pas un verre d'eau

00:00:09.116 --> 00:00:11.052

si tu mourrais de soif Ce qu'il ferait ou pas m'intéresse pas

00:00:11.554 --> 00:00:14.999

Je peux pas laisser un homme mourir de soif moi

00:00:14.126 --> 00:00:16.396

Soif et insolation

00:00:16.043 --> 00:00:19.012

On l'a laissé comme un animal attrapé dans un piège

00:00:19.001 --> 00:00:21.339

C'est pas une façon de mourir laisser seul un être humain

00:00:23.545 --> 00:00:26.416

Alors toi et Daryl c'est ton plan

00:00:30.224 --> 00:00:31.994

Oh moi avec

00:00:32.999 --> 00:00:34.298

Tu connais le chemin Tu y es déjà allé

00:00:34.332 --> 00:00:36.637

Entrer et sortir sans problème Tu l'as dit toi même

00:00:38.014 --> 00:00:39.976

C'est pas juste de ma part de demander Je sais

00:00:40.003 --> 00:00:41.058

mais je me sentirai bien mieux si t'étais là

00:00:41.614 --> 00:00:43.551

Je sais qu'elle aussi

00:00:43.585 --> 00:00:46.089

C'est génial Maintenant tu vas risquer la vie de trois hommes

00:00:46.925 --> 00:00:49.395

Quatre

00:00:49.429 --> 00:00:51.567

Ma journée est de mieux en mieux non

00:00:51.601 --> 00:00:53.637

Tu vois quelqu'un d'autre ici se tenir debout

00:00:01.000 --> 00:00:03.423

Wieso willst du dein Leben für einen Idioten wie Merle Dixon riskieren

00:00:03.453 --> 00:00:07.949

Hey pass lieber auf was du sagst Nein hab ich Idiot hab ich gemeint

00:00:07.098 --> 00:00:09.422

Merle Dixon

00:00:09.452 --> 00:00:12.129

Der Kerl würde dir nicht mal ein Glas Wasser geben wenn du am Verdursten bist

00:00:12.159 --> 00:00:14.001

Was er tun würde oder nicht interessiert mich nicht

00:00:14.109 --> 00:00:16.746

Ich kann einen Mann nicht verdursten lassen

00:00:16.776 --> 00:00:18.994

Verdursten und ausgeliefert sein

00:00:19.484 --> 00:00:21.459

Wir ließen ihn zurück wie ein Tier in der Falle

00:00:21.489 --> 00:00:24.819

So sollte gar nichts sterben erst recht kein Mensch

00:00:25.931 --> 00:00:29.432

Also du und Daryl das ist dein großer Plan

00:00:32.064 --> 00:00:34.631

Ach komm schon

00:00:34.763 --> 00:00:35.986

Du kennst den Weg

00:00:36.998 --> 00:00:39.824

Du bist schon da gewesen rein und raus kein Problem Das hast du selbst gesagt

00:00:40.836 --> 00:00:44.264

Es ist nicht fair dich darum zu bitten weiß ich Aber ich fühle mich besser wenn du dabei bist

00:00:44.294 --> 00:00:46.485

Ich weiß sie würde es auch

00:00:47.212 --> 00:00:49.612

Einfach großartig Jetzt willst du drei Männer riskieren

00:00:49.642 --> 00:00:50.849

Vier

00:00:51.882 --> 00:00:54.489

Mein Tag wird ja immer besser und besser

00:00:54.519 --> 00:00:56.462

Hast du gesehen dass hier irgendeiner vortritt

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Hei pilih kata kata Anda lebih hati hati Tidak saya lakukan

00:00:03.538 --> 00:00:06.091

tas douche yang saya maksud Merle Dixon

00:00:06.945 --> 00:00:09.081

Orang itu tidak akan memberi Anda segelas air

00:00:09.116 --> 00:00:11.052

Jika Anda mati kehausan Apa yang akan atau tidak akan lakukan tidak menarik minat saya

00:00:11.554 --> 00:00:14.999

Saya tidak bisa membiarkan seorang pria mati kehausan saya

00:00:14.126 --> 00:00:16.396

Haus dan eksposur

00:00:16.043 --> 00:00:19.012

Kami meninggalkan dia seperti binatang terjebak dalam perangkap

00:00:19.001 --> 00:00:21.339

Bahwa ada cara untuk segala sesuatu mati apalagi manusia

00:00:23.545 --> 00:00:26.416

Jadi Anda dan Daryl yang rencana besar Anda

00:00:30.224 --> 00:00:31.994

Oh saya di

00:00:32.999 --> 00:00:34.298

Kau tahu jalan Anda telah ada sebelumnya

00:00:34.332 --> 00:00:36.637

Masuk dan keluar tidak ada masalah Anda sendiri yang bilang begitu

00:00:38.014 --> 00:00:39.976

Hal ini tidak wajar saya bertanya Aku tahu itu

00:00:40.003 --> 00:00:41.058

tapi aku akan merasa jauh lebih baik dengan Anda sepanjang

00:00:41.614 --> 00:00:43.551

Aku tahu dia juga akan

00:00:43.585 --> 00:00:46.089

Itu hanya besar Sekarang Anda akan risiko tiga orang ya

00:00:46.925 --> 00:00:49.395

Empat

00:00:49.429 --> 00:00:51.567

hari saya hanya menjadi lebih baik dan lebih baik jangan itu

00:00:51.601 --> 00:00:53.637

Anda melihat orang lain di sini melangkah Facebook

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

おい口に気をつけろ構ってられるか

00:00:03.538 --> 00:00:06.091

あの野郎はいけすかない奴だった

00:00:06.945 --> 00:00:09.081

死にそうになっても水１杯くれないはずだ

00:00:09.116 --> 00:00:11.052

仮定の話には興味はない

00:00:11.554 --> 00:00:14.999

俺にはそんなこととても出来ない

00:00:14.126 --> 00:00:16.396

渇望と接触か

00:00:16.043 --> 00:00:19.012

罠で捕らえられた動物のように彼を置き去りにしてきた

00:00:19.001 --> 00:00:21.339

人間じゃなくても死ぬ方法じゃない

00:00:23.545 --> 00:00:26.416

何かいい計画はあるの

00:00:30.224 --> 00:00:31.994

俺かよ

00:00:32.999 --> 00:00:34.298

道を知ってるし以前行った経験もある

00:00:34.332 --> 00:00:36.637

何の問題もないと自分で言ってたよな

00:00:38.014 --> 00:00:39.976

俺は街の地理に疎い

00:00:40.003 --> 00:00:41.058

だが君がいれば心強い

00:00:41.614 --> 00:00:43.551

彼女もそう思ってるはずだ

00:00:43.585 --> 00:00:46.089

そいつはいいリスクを追う奴は３人か

00:00:46.925 --> 00:00:49.395

４人だ

00:00:49.429 --> 00:00:51.567

少しでも多いほうがいいだろ

00:00:51.601 --> 00:00:53.637

お前のクソ兄貴を助けるために

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Эй подбирай слова тщательнее Нет я прав

00:00:03.538 --> 00:00:06.091

Говнюк я имею в виду Мерл Диксон

00:00:06.945 --> 00:00:09.081

Он даже не подаст тебе стакан воды

00:00:09.116 --> 00:00:11.052

если бы то умирал от жажды Что он будет или не будет делать меня не интересует

00:00:11.554 --> 00:00:14.999

Я просто не могу позволить человеку умереть от жажды

00:00:14.126 --> 00:00:16.396

Жажда и незащищенность

00:00:16.043 --> 00:00:19.012

Мы оставили его как животное пойманное в капкан

00:00:19.001 --> 00:00:21.339

Туда нет проходу любому трупу только человеку

00:00:23.545 --> 00:00:26.416

Ты и Дэрил это весь ваш гениальный план

00:00:30.224 --> 00:00:31.994

О я с вами

00:00:32.999 --> 00:00:34.298

Ты знаешь дорогу Ты был там до этого

00:00:34.332 --> 00:00:36.637

Войти и выйти нет проблем Ты говорил так лично

00:00:38.014 --> 00:00:39.976

Это нечестно с моей стороны просить Я знаю это

00:00:40.003 --> 00:00:41.058

но я чувствовал бы себя намного лучше вместе с тобой

00:00:41.614 --> 00:00:43.551

Я знаю она будет тоже

00:00:43.585 --> 00:00:46.089

Это замечательно Теперь ты рискуешь тремя хах

00:00:46.925 --> 00:00:49.395

Четырьмя

00:00:49.429 --> 00:00:51.567

Мой день становиться лучше и лучше не так

00:00:51.601 --> 00:00:53.637

Ты видешь здесь еще кого то готового взять это на себя

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Oye elige tus palabras con más cuidado No ya lo hice

00:00:03.538 --> 00:00:06.091

Saco de mierda es lo que quería decir Merle Dixon

00:00:06.945 --> 00:00:09.081

El hombre no te daría un vaso de agua

00:00:09.116 --> 00:00:11.052

aunque estuvieras muriendo de sed Lo que haría o no haría no me interesa

00:00:11.554 --> 00:00:14.999

No puedo dejar a un hombre morir de sed no puedo

00:00:14.126 --> 00:00:16.396

Sed y exposición

00:00:16.043 --> 00:00:19.012

Lo abandonamos como a un animal atrapado en una trampa

00:00:19.001 --> 00:00:21.339

No es forma de morir y menos un ser humano

00:00:23.545 --> 00:00:26.416

Por lo que tu y Daryl ese es tu gran plan

00:00:30.224 --> 00:00:31.994

Oh yo también

00:00:32.999 --> 00:00:34.298

Tu conoces el camino Has estado allí antes

00:00:34.332 --> 00:00:36.637

Entramos y salimos no hay problema Lo has dicho tu mismo

00:00:38.014 --> 00:00:39.976

No es justo que pregunte lo sé

00:00:40.003 --> 00:00:41.058

pero me sentiría mucho mejor contigo

00:00:41.614 --> 00:00:43.551

Sé que ella también se sentirá

00:00:43.585 --> 00:00:46.089

Eso es perfecto Ahora vas a arriesgar tres hombres eh

00:00:46.925 --> 00:00:49.395

Cuatro

00:00:49.429 --> 00:00:51.567

Mi día solo hace que mejorar cada vez más verdad

00:00:51.601 --> 00:00:53.637

Ves a alguien más aquí insistiendo

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:28:51

Uploaded

Feb 09, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.