To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where's HershelHe doesn't want to find out yetIt's a family affair We'll let them work it outThat's working it outWhen Beth stops fighting that's when it's time to worryYou are being so selfishThis

The Walking Dead

She just has to look on the bright side

The Walking Dead • S02E10 • 2010

Andrea Harrison: Where's Hershel?Lori Grimes:Maggie doesn't want him to find out, yet. It's a family affair, we'll let them work it out.Andrea Harrison:That's working it out?Lori Grimes:When Beth stops fighting, that's when it's time to worry.Andrea Harrison:This could've been handled better.Lori Grimes: How so?Andrea Harrison:You shouldn't have taken the knife away.Lori Grimes: Excuse me?Andrea Harrison:You were wrong. Like Dale taking my gun, that wasn't your decision.Andrea Harrison:She has to choose to live on her own, She has to find her own reasons.Lori Grimes: You gonna tie a noose for her?Andrea Harrison:If she's serious, she'll figure out a way.Lori Grimes:Doesn't mean I can't stop her or let her know that I care.Andrea Harrison:That has nothing to do with it, Lori. She only has so many choices in front of her and she believes the best one is suicide.Lori Grimes:That's not an option.Andrea Harrison:Of course it is. She doesn't need to be yelled at or... treated like a child.Lori Grimes:She needs a loaded gun, right? You'll understand if I don't send you in there.Andrea Harrison:I came through it.Lori Grimes:And you became such a productive member of the group. Let Maggie handle this her way.Andrea Harrison:I contribute. I help keep this place safe.Lori Grimes:The men can handle this on their own, they don't need your help.Andrea Harrison: I'm sorry, what - what would you have me do?Lori Grimes:Oh, there's plenty of work to go around.Andrea Harrison:Are you serious? Everything falls apart and you're in my face over skipping laundry?Lori Grimes:It puts a burden on the rest of us, on me and Carol and... Patricia and Maggie, cooking and cleaning and caring for Beth, and you... don't care about anyone, but yourself. You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.Andrea Harrison: I am on watch against walkers, that is what matters, not fresh mint leaves in the lemonade!Lori Grimes:We are providing stability, we are trying to create a life worth living!Andrea Harrison:Are you kidding me?Lori Grimes:Look, I, I went after Rick, I took down two walkers-...Andrea Harrison: - -And Crashing Maggie's car. Ever apologize for that?Lori Grimes:Crashing her... you're insane.Andrea Harrison:No, you are and you're the one who's self-centered, the way you take it all for granted!Lori Grimes:My husband is out there for the hundredth time, my son was shot! Don't you dare tell me that I take this for granted!Andrea Harrison:You don't get it, do you? Your husband came back from the dead, your son, too, and now, you got a baby on the way! The rest of us have piled up our losses, me, Carol, Beth. But you just keep on keepin' on.Lori Grimes:We all have suffered.Andrea Harrison:Playing house, acting like the Queen Bee, laying down rules for everybody, but yourself. You know what? Go ahead! Go in there and tell that little girl that everything's gonna be okay just like it is for you! She'll get a husband, a son, baby... boyfriend.Andrea Harrison:She just has to look on the bright side

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Where's Hershel

00:00:02.836 --> 00:00:05.453

He doesn't want to find out yet

00:00:07.002 --> 00:00:09.341

It's a family affair We'll let them work it out

00:00:09.343 --> 00:00:11.003

That's working it out

00:00:11.999 --> 00:00:13.044

When Beth stops fighting that's when it's time to worry

00:00:16.466 --> 00:00:18.466

You are being so selfish

00:00:18.468 --> 00:00:21.219

This could've been handled better

00:00:21.221 --> 00:00:23.605

How so

00:00:23.607 --> 00:00:25.807

You shouldn't have taken the knife away

00:00:27.031 --> 00:00:29.978

Excuse me You were wrong

00:00:29.098 --> 00:00:32.647

like Dale taking my gun That wasn't your decision

00:00:35.117 --> 00:00:36.484

She has to choose to live on her own

00:00:36.486 --> 00:00:38.087

She has to find her own reasons

00:00:38.872 --> 00:00:40.238

Want me to tie a noose for her

00:00:40.024 --> 00:00:42.024

If she's serious she'll figure out a way

00:00:42.242 --> 00:00:43.741

Doesn't mean I can't stop her

00:00:43.743 --> 00:00:45.096

or let her know that I care

00:00:45.962 --> 00:00:47.579

That has nothing to do with it Lori

00:00:47.581 --> 00:00:49.714

She only has so many choices in front of her

00:00:49.716 --> 00:00:52.025

and she believes the best one is suicide

00:00:52.252 --> 00:00:54.302

That's not an option Of course it is

00:00:54.304 --> 00:00:57.472

She doesn't need to be yelled at or treated like a child

00:00:57.474 --> 00:00:59.307

She needs a loaded gun right

00:00:59.309 --> 00:01:01.081

You'll understand if I don't send you in there

00:01:01.812 --> 00:01:03.178

I came through it

00:01:03.018 --> 00:01:06.996

And became such a productive member of the group

00:01:06.005 --> 00:01:06.999

Let Maggie handle this her way

00:01:06.983 --> 00:01:08.233

I contribute

00:01:08.235 --> 00:01:10.001

I help keep this place safe

00:01:12.438 --> 00:01:13.938

The men can handle this on their own

00:01:13.094 --> 00:01:15.907

They don't need your help

00:01:17.066 --> 00:01:20.999

I'm sorry What would you have me do

00:01:20.197 --> 00:01:22.053

Oh there's plenty of work to go around

00:01:22.532 --> 00:01:23.999

Are you serious

00:01:23.095 --> 00:01:25.116

Everything falls apart

00:01:25.999 --> 00:01:27.999

you're in my face over skipping laundry

00:01:28.504 --> 00:01:30.422

Puts a burden on the rest of us

00:01:30.001 --> 00:01:33.999

on me and Carol and Patricia and Maggie

00:01:33.343 --> 00:01:35.003

Cooking cleaning and caring for Beth

00:01:35.996 --> 00:01:37.929

And you you don't care about anyone

00:01:37.931 --> 00:01:39.714

but yourself You sit up on that RV

00:01:39.999 --> 00:01:42.133

working on your tan with a shotgun in your lap

00:01:45.002 --> 00:01:46.721

No I am on watch against walkers

00:01:46.723 --> 00:01:48.139

That is what matters

00:01:48.001 --> 00:01:49.001

not fresh mint leaves in the lemonade

00:01:49.081 --> 00:01:51.086

And we are providing stability

00:01:51.999 --> 00:01:54.999

We are trying to create a life worth living

00:01:54.364 --> 00:01:56.815

Are you kidding me

00:01:56.999 --> 00:02:00.535

Look I went after Rick I took down two walkers

00:02:00.001 --> 00:02:02.001

After crashing Maggie's car Don't act like you're

00:02:02.539 --> 00:02:03.905

the only one who can take care of herself Ever apologize for that

00:02:03.907 --> 00:02:06.657

Crashing her

00:02:06.001 --> 00:02:08.126

You're insane No you are

00:02:08.999 --> 00:02:09.001

And you're the one that's self centered

00:02:09.999 --> 00:02:12.999

the way you take it all for granted

00:02:13.499 --> 00:02:15.001

My husband is out there

00:02:15.999 --> 00:02:17.001

for the hundredth time

00:02:17.999 --> 00:02:19.022

My son was shot

00:02:19.001 --> 00:02:21.001

Don't you dare tell me I take this for granted

00:02:21.999 --> 00:02:22.999

You don't get it do you

00:02:22.893 --> 00:02:25.999

Your husband came back from the dead

00:02:25.512 --> 00:02:28.001

your son too And now you've got a baby on the way

00:02:28.999 --> 00:02:30.315

The rest of us have piled up our losses

00:02:30.001 --> 00:02:33.001

Me Carol Beth but you just keep on keeping on

00:02:33.999 --> 00:02:35.999

We have all suffered Playing house acting like the queen bee

00:02:35.489 --> 00:02:38.001

laying down rules for everybody but yourself

00:02:38.999 --> 00:02:40.999

You know what Go ahead

00:02:40.577 --> 00:02:42.494

Go in there and tell that little girl

00:02:42.001 --> 00:02:43.828

that everything's gonna be okay

00:02:43.001 --> 00:02:45.001

just like it is for you

00:02:45.999 --> 00:02:50.999

She'll get a husband a son baby boyfriend

00:02:56.125 --> 00:02:58.001

She just has to look on the bright side

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

عذرا لقد كنت على خطأ

00:00:03.672 --> 00:00:06.341

مثلما فعل دايل فهذا ليس قرارك

00:00:08.814 --> 00:00:12.569

عليها أن تختار إذا ما أرادت الحياة عليها أن تجد سبب رغبتها في العيش

00:00:12.571 --> 00:00:15.942

اذن أنت تريدينني ان أتجنب الأمر إذا ما كانت جاده سوف تجد حلا

00:00:15.944 --> 00:00:19.665

هذا لا يعني أنه لا يمكنني إيقافها أو أن أعلمها أنني اهتم

00:00:19.668 --> 00:00:23.422

ليس هناك ما يمكنك التعامل معاه يا لوري لديها فقط بعض الحلول امامها

00:00:23.424 --> 00:00:25.096

وأئمنت أن أفضل أختيار هو الإنتحار

00:00:25.963 --> 00:00:28.999

هذا ليس خيار بالطبع هو كذلك

00:00:28.999 --> 00:00:31.187

لا يجب أن يتم الصراخ فيها أو معاملتها كطفلة

00:00:31.019 --> 00:00:33.003

إنها بحاجة لمسدس ملقم صحيح

00:00:33.999 --> 00:00:35.528

سوف تتفهمين إذا لم أدخلك في هذا الأمر

00:00:35.531 --> 00:00:36.898

لقد تخطيت الأمر

00:00:36.009 --> 00:00:39.736

وأصبحت عضو منتج في المجموعة

00:00:39.739 --> 00:00:43.743

دعي ماغي تتعامل مع هذا الأمر أنا أساهم هنا وأبقي المكان أمن

00:00:46.166 --> 00:00:49.638

الرجال يمكنهم التكفل بهذا وهم ليسوا بحاجة لمساعدتك

00:00:51.392 --> 00:00:53.929

أعذريني ماذا تريديني أن أفعل

00:00:53.931 --> 00:00:57.685

هناك الكثير من العمل أأنت جادة

00:00:57.688 --> 00:01:01.003

كل شيء يقع أمامي الآن أتريديني أن أهتم بالغسيل

00:01:02.245 --> 00:01:07.999

ما تفعليه يضع عبئا علينا وعلى كارول و بارتيشيا و ماغي

00:01:07.999 --> 00:01:11.678

الطبخ والتنظيف والإعتناء بـ بيث وأنت لا تهتمين بشيء سوا نفسك

00:01:11.001 --> 00:01:15.001

أنت تجلسين فوق تلك السيارة تحصلين على سمرة مع بندقية في حضنك

00:01:18.081 --> 00:01:21.896

لا أنا في حراسة ضد السائرون هذا ما أفعله

00:01:21.898 --> 00:01:23.566

لست أجلس واضعة أعواد نعناع في كوب الليمون

00:01:23.569 --> 00:01:25.062

و نحن نزيد الإستقرار

00:01:25.623 --> 00:01:30.999

اننا نحاول تقديم حياة تستحق العيش اتمازحيني

00:01:30.999 --> 00:01:34.303

انصتى حينما ذهبت لإيجاد ريك لقد قتلت سائرين

00:01:34.001 --> 00:01:36.306

بعد تدمير سيارة ماغي لا تتكلمين وكانك

00:01:36.309 --> 00:01:36.001

أنك أنت من يجب عليك حمايها هل أعتذرت عن هذا

00:01:36.782 --> 00:01:43.999

هذا سيدمرها أنت مجنونة لا أنت كذلك أنت الأنانية

00:01:43.739 --> 00:01:46.999

يجب أن تأخذي الأمر بطبيعية

00:01:47.001 --> 00:01:53.001

زوجي بالخارج الآن للمرة المائة و أبني أطلق عليه النار

00:01:53.002 --> 00:01:59.298

لا تقولي لي أن أتعامل مع الأمر بشكل طبيعي لم تفهميني صحيح لقد عاد زوجك من الموت

00:01:59.301 --> 00:02:04.108

وأبنك أيضا ولديك طفل في الطريق ولكن جميعنا لدينا من خسرناه

00:02:04.011 --> 00:02:06.946

أنا و كارول و بيث ولكنك مازالوا لديك

00:02:06.949 --> 00:02:09.999

لقد عانينا جميعا وها أنت تعيشين دور الملكة

00:02:09.286 --> 00:02:16.297

تسنين للجميع قوانين ما عداك أتعرفين تفضلي أدخل وأخبري تلك الصغيرة

00:02:16.001 --> 00:02:24.996

أن كل شيء سيكون على ما يرام كما يسير معك لديك زوج وطفل وحامل ولديك حبيب

00:02:29.094 --> 00:02:32.999

فقط عليها أن تنظر للجانب المضيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

T'es sérieuse là

00:00:02.419 --> 00:00:03.586

Tout s'écroule

00:00:03.588 --> 00:00:05.807

et tu en as après moi pour la lessive

00:00:06.978 --> 00:00:08.898

ça nous fait porter un fardeau inutile

00:00:08.009 --> 00:00:11.819

à moi Carol et Patricia et Maggie

00:00:11.821 --> 00:00:13.489

Faire à manger faire le ménage et s'occuper de Beth

00:00:13.491 --> 00:00:16.412

Et toi tu ne te soucies que de toi même

00:00:16.414 --> 00:00:18.199

Tu t'assieds sur ce camping car toute la journée

00:00:18.201 --> 00:00:20.062

travaillant ton bronzage avec un pistolet dans la poche

00:00:23.544 --> 00:00:25.213

Non je surveille les rôdeurs

00:00:25.215 --> 00:00:26.632

C'est ce qui compte

00:00:26.634 --> 00:00:28.303

pas des feuilles de thé fraîches dans la limonade

00:00:28.305 --> 00:00:30.357

Et on fournit de la stabilité

00:00:30.359 --> 00:00:32.861

On essaie d'avoir une vie qui en vaille la peine

00:00:32.863 --> 00:00:35.317

Tu rigoles

00:00:35.319 --> 00:00:39.997

J'ai poursuivi Rick J'ai éliminé deux rôdeurs

00:00:39.999 --> 00:00:41.002

Après avoir percuté la voiture de Maggie Ne fais pas comme si tu étais

00:00:41.997 --> 00:00:42.414

le seul à pouvoir prendre soin d'elle Tu t'es excusé de ça

00:00:42.416 --> 00:00:45.169

De l'avoir percutée

00:00:45.171 --> 00:00:46.639

Tu es fou Non c'est toi

00:00:46.641 --> 00:00:48.476

Et c'est aussi toi qui es égocentrique

00:00:48.478 --> 00:00:50.932

vu la manière dont tu prends tout comme acquis

00:00:52.001 --> 00:00:53.904

Mon mari est dehors

00:00:53.906 --> 00:00:56.999

pour la centième fois

00:00:56.001 --> 00:00:57.744

Mon fils s'est fait tirer dessus

00:00:57.746 --> 00:00:59.748

Comment oses tu me dire que je prends tout comme acquis

00:00:59.075 --> 00:01:01.419

Tu comprends pas hein

00:01:01.421 --> 00:01:04.997

Ton mari est revenu d'entre les morts

00:01:04.006 --> 00:01:06.762

tout comme ton fils Et maintenant tu as un bébé en route

00:01:06.764 --> 00:01:08.999

Le reste d'entre nous avons accumulé les pertes

00:01:08.852 --> 00:01:11.999

Moi Carol Beth mais toi tu t'en fous

00:01:11.691 --> 00:01:14.006

On a tous souffert Tu te prends pour la reine des abeilles

00:01:14.001 --> 00:01:16.699

imposant des règles pour tout le monde sauf toi

00:01:16.999 --> 00:01:19.121

Tu sais quoi Vas y

00:01:19.123 --> 00:01:21.002

Entre et dis à la petite fille

00:01:21.997 --> 00:01:22.377

que tout va bien se passer

00:01:22.379 --> 00:01:24.381

exactement comme ça se passe pour toi

00:01:24.383 --> 00:01:28.756

Elle aura un mari un fils un bébé des amis

00:01:34.001 --> 00:01:37.274

Elle a juste à regarder le bon côté des choses

00:02:53.001 --> 00:02:54.999

Maman aurait honte

00:02:54.739 --> 00:02:57.041

d'avoir élevé une lâche

00:02:58.613 --> 00:03:00.749

Et à propos de papa Beth Il est complètement paumé

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Ist das dein Ernst

00:00:02.751 --> 00:00:06.334

Alles geht den Bach runter und du bist sauer weil ich keine Wäsche wasche

00:00:07.002 --> 00:00:08.833

Das macht uns das Leben schwer

00:00:08.924 --> 00:00:11.878

mir Carol Patricia und Maggie

00:00:12.999 --> 00:00:13.671

Kochen putzen Beth zu pflegen

00:00:13.763 --> 00:00:17.214

Und du Du kümmerst dich nur um dich

00:00:17.349 --> 00:00:20.006

Du sitzt auf dem Wohnmobil und sonnst dich mit einem Gewehr auf dem Schoß

00:00:23.606 --> 00:00:25.397

Ich halte Wache nach Streunern

00:00:25.524 --> 00:00:28.311

Das ist wichtig nicht die frische Minze in der Limonade

00:00:28.402 --> 00:00:30.395

Wir sorgen für Stabilität

00:00:30.529 --> 00:00:32.736

Wir versuchen für ein lebenswertes Leben zu sorgen

00:00:32.865 --> 00:00:34.608

Machst du Witze

00:00:35.367 --> 00:00:37.574

Hör mal ich bin Rick gefolgt

00:00:37.703 --> 00:00:39.612

Ich habe zwei Streuner umgelegt

00:00:39.705 --> 00:00:42.457

Erst hast du Maggies Wagen geschrottet Mal dafür entschuldigt

00:00:42.541 --> 00:00:45.744

Ihren Wagen Du bist doch verrückt

00:00:45.878 --> 00:00:48.795

Nein du bist das Und du bist egoistisch weil du

00:00:48.881 --> 00:00:50.375

alles für selbstverständlich nimmst

00:00:52.002 --> 00:00:55.716

Mein Mann ist zum hundertsten Mal da draußen

00:00:56.055 --> 00:00:59.755

Mein Sohn wurde angeschossen Und für mich ist alles selbstverständlich

00:00:59.892 --> 00:01:01.552

Du kapierst es nicht oder

00:01:01.644 --> 00:01:04.081

Dein Mann kam von den Toten zurück dein Sohn auch

00:01:04.001 --> 00:01:06.771

Und jetzt kriegst du ein Baby

00:01:06.899 --> 00:01:08.607

Wir alle haben Verluste erlitten

00:01:08.999 --> 00:01:11.605

ich Carol Beth aber du machst einfach immer weiter

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Wir haben alle gelitten Spielst Hausfrau

00:01:13.322 --> 00:01:16.857

benimmst dich wie eine Bienenkönigin erlässt Regeln für alle außer für dich

00:01:16.999 --> 00:01:18.908

Weißt du was Mach einfach weiter

00:01:19.012 --> 00:01:22.571

Geh da rein und erzähl dem kleinen Mädchen dass alles wieder gut wird

00:01:22.001 --> 00:01:24.289

so wie es für dich zu sein scheint

00:01:24.416 --> 00:01:26.999

Dass sie einen Mann haben wird einen Sohn ein Baby

00:01:27.753 --> 00:01:28.001

einen Freund

00:01:34.001 --> 00:01:37.798

Sie muss nur alles positiv sehen

00:02:49.126 --> 00:02:52.744

Mom würde sich schämen wenn sie wüsste dass ihr Kind so feige ist

00:02:54.001 --> 00:02:56.003

Was ist mit Dad Beth

00:02:56.001 --> 00:02:58.464

Er weiß nicht weiter Er ließ uns auf Heilung hoffen

00:02:58.999 --> 00:02:59.833

Er weiß er hat sich geirrt

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Apa kau serius

00:00:02.042 --> 00:00:03.587

Semuanya kacau

00:00:03.589 --> 00:00:05.808

dan kau di depanku meletakkan cucian

00:00:06.978 --> 00:00:08.898

menaruh beban di kami semua

00:00:08.009 --> 00:00:11.082

kepadaku dan carol dan Patricia serta Maggie

00:00:11.822 --> 00:00:13.049

memasak bebersih dan menjaga beth

00:00:13.492 --> 00:00:16.413

Dan kau kau tidak peduli akan siapapun

00:00:16.415 --> 00:00:18.002

kecuali dirimu Kau duduk di RV itu

00:00:18.202 --> 00:00:20.621

bekerja di tempatmu dengan shotgun di pangkuanmu

00:00:23.545 --> 00:00:25.214

Tidak aku sedang berjaga dari para walker

00:00:25.216 --> 00:00:26.633

Itulah sebabnya

00:00:26.635 --> 00:00:28.304

Bukan daun mint segar dalam segelas lemon

00:00:28.306 --> 00:00:30.358

dan kita menyediakan kestabilan

00:00:30.036 --> 00:00:32.862

Kami mencoba membangun kehidupan yg layak dihuni

00:00:32.864 --> 00:00:35.318

Apa kau bercanda

00:00:35.032 --> 00:00:39.002

Lihat Aku mencari Rick Aku menghabisi 2 walkers

00:00:39.997 --> 00:00:41.999

Setelah menghancurkan mobil Maggie Jangan berlagak seperti kau

00:00:41.002 --> 00:00:42.415

satu satunya yang bisa menjaga diri sendiri Pernah berpikir untuk meminta maaf akan hal itu

00:00:42.417 --> 00:00:45.017

Menghancurkannya

00:00:45.172 --> 00:00:46.064

Kau gila Tidak kau yang gila

00:00:46.642 --> 00:00:48.477

Dan kaulah yg egois

00:00:48.479 --> 00:00:50.932

cara kau melakukannya semua hanya untuk mendapatkan terima kasih

00:00:52.001 --> 00:00:53.904

Suamiku diluar sana

00:00:53.906 --> 00:00:56.999

untuk kesekian kalinya

00:00:56.001 --> 00:00:57.745

Anakku tertembak

00:00:57.747 --> 00:00:59.749

Jangan kau berani bilang aku melakukan ini untuk mengharapkan terima kasih

00:00:59.751 --> 00:01:01.042

Kau tidak mengerti ya kan

00:01:01.422 --> 00:01:04.002

Suamimu kembali dari kematian

00:01:04.997 --> 00:01:06.001

anakmu juga Dan sekarang kau punya bayi dalam perutmu

00:01:06.765 --> 00:01:08.851

sementara kami semua hanya mengalami kehilangan

00:01:08.999 --> 00:01:11.069

Aku carol beth tapi kau terus dan terus memperoleh sesuatu

00:01:11.999 --> 00:01:14.996

Kami semua menderita Bermain rumah rumahan bertingkah seperti ratu lebah

00:01:14.006 --> 00:01:16.007

membuat aturan untuk semua kecuali kau

00:01:16.702 --> 00:01:19.122

kau tahu apa silahkan

00:01:19.124 --> 00:01:21.006

pergilah kedalam dan beritahu gadis kecil itu

00:01:21.002 --> 00:01:22.378

bahwa semua akan baik baik saja

00:01:22.038 --> 00:01:24.001

sama seperti itu bagimu

00:01:24.384 --> 00:01:28.001

Dia akan mendapatkan seorang suami anak laki2 bayi dan pacar

00:01:34.687 --> 00:01:37.001

Dia hanya harus melihat dari sisi yang lain

00:02:53.001 --> 00:02:54.999

Ibu akan merasa malu

00:02:54.881 --> 00:02:57.999

mengetahui dia telah membesarkan seorang pengecut

00:02:58.755 --> 00:03:00.999

Bagaimana dengan ayah Beth Dia tidak tahu apa2

00:00:01.000 --> 00:00:03.223

仕事はいくらでも

00:00:03.333 --> 00:00:04.644

本気

00:00:04.754 --> 00:00:08.001

洗濯物でも干してろと

00:00:08.968 --> 00:00:11.121

負担が減るわ

00:00:11.231 --> 00:00:14.999

私とキャロルパトリシアやマギー

00:00:14.154 --> 00:00:16.946

料理に掃除ベスの世話

00:00:18.118 --> 00:00:23.002

あなたは車の上で銃と日光浴

00:00:25.765 --> 00:00:28.928

ウォーカーを見張ってるのよ

00:00:28.968 --> 00:00:30.056

レモネードなんか飲んでない

00:00:30.064 --> 00:00:35.064

私達は安定と生き甲斐を作ろうとしてる

00:00:35.195 --> 00:00:37.537

冗談でしょ

00:00:37.657 --> 00:00:41.261

私はこの前ウォーカーを２人倒した

00:00:41.371 --> 00:00:44.624

その身勝手な行動を謝った

00:00:44.754 --> 00:00:47.387

マギーの車を

00:00:47.507 --> 00:00:49.428

あなたはおかしいそれはあなたよ

00:00:49.469 --> 00:00:50.007

自己中なの

00:00:50.081 --> 00:00:53.153

その考えを当然だと

00:00:54.244 --> 00:00:58.318

夫は外へもう100回以上ね

00:00:58.358 --> 00:00:59.969

息子は撃たれた

00:01:00.003 --> 00:01:01.971

あなたに何がわかるの

00:01:02.003 --> 00:01:03.643

あなたに何が出来た

00:01:03.743 --> 00:01:06.246

夫は無事に帰って

00:01:06.256 --> 00:01:08.988

息子も助かり今は妊娠

00:01:09.999 --> 00:01:11.993

何が不満

00:01:11.181 --> 00:01:14.645

私にキャロルベスでもあなたは猛進

00:01:14.724 --> 00:01:19.006

女王蜂みたいに振る舞うの結局自分の為よね

00:01:19.997 --> 00:01:21.999

それで

00:01:21.999 --> 00:01:24.584

ベスに大丈夫とでも言えば

00:01:24.999 --> 00:01:26.999

自分みたいに

00:01:26.706 --> 00:01:31.721

夫や息子赤ちゃんに恋人

00:01:36.001 --> 00:01:40.002

彼女もそうなれば元気になるわ

00:02:55.001 --> 00:02:59.001

母さんは恥じてるわ臆病なあなたに

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ты серьезно

00:00:02.042 --> 00:00:03.587

Весь мир разваливается

00:00:03.589 --> 00:00:05.808

а ты мне высказываешь что я со стиркой не помогаю

00:00:06.978 --> 00:00:08.898

Нам вообще то нелегко

00:00:08.009 --> 00:00:11.082

мне и Кэрол на Патриции и Мэгги

00:00:11.822 --> 00:00:13.049

Готовка уборка и забота о Бет

00:00:13.492 --> 00:00:16.413

А тебе тебе на всех наплевать кроме

00:00:16.415 --> 00:00:18.002

самой себя Сидишь на крыше фургона

00:00:18.202 --> 00:00:20.621

и загораешь с ружьем на коленях

00:00:23.545 --> 00:00:25.214

Нет я охраняю лагерь от ходячих

00:00:25.216 --> 00:00:26.633

Вот что важно

00:00:26.635 --> 00:00:28.304

а не свежие листья мяты в лимонаде

00:00:28.306 --> 00:00:30.358

А мы создаем стабильность

00:00:30.036 --> 00:00:32.862

Мы пытаемся создать жизнь ради которой хочется жить

00:00:32.864 --> 00:00:35.318

Ты шутишь что ли

00:00:35.032 --> 00:00:39.002

Слушай я поехала за Риком Я убила двоих ходячих

00:00:39.997 --> 00:00:41.999

После того как разбила машину Мэгги Так что не делай вид будто ты одна

00:00:41.002 --> 00:00:42.415

тут способна постоять за себя Ты за это хоть извинилась

00:00:42.417 --> 00:00:45.017

Разбила ее

00:00:45.172 --> 00:00:46.064

Ты с ума сошла Нет ты

00:00:46.642 --> 00:00:48.477

А ты думаешь только о себе

00:00:48.479 --> 00:00:50.932

раз считаешь будто все само собой разумеется

00:00:52.001 --> 00:00:53.904

Мой муж уехал

00:00:53.906 --> 00:00:56.999

в сотый раз

00:00:56.001 --> 00:00:57.745

В моего сына стреляли

00:00:57.747 --> 00:00:59.749

Не смей мне говорить что я это считаю само собой разумеющимся

00:00:59.751 --> 00:01:01.042

Ты не понимаешь да

00:01:01.422 --> 00:01:04.002

Твой муж вернулся из мертвых

00:01:04.997 --> 00:01:06.001

и твой сын тоже А теперь ты ждешь следующего ребенка

00:01:06.765 --> 00:01:08.851

А мы все остальные только множим свои потери

00:01:08.999 --> 00:01:11.069

Я Кэрол Бет а ты все не сдаешься

00:01:11.999 --> 00:01:14.996

Мы все пострадали Играешь в домик ведешь себя королева

00:01:14.006 --> 00:01:16.007

придумываешь правила для всех кроме себя

00:01:16.702 --> 00:01:19.122

Знаешь что Давай

00:01:19.124 --> 00:01:21.006

Иди туда и скажи этой девочке

00:01:21.002 --> 00:01:22.378

что все будет хорошо

00:01:22.038 --> 00:01:24.001

как у тебя

00:01:24.384 --> 00:01:28.001

Что у нее будет муж сын еще один ребенок любовник

00:01:34.687 --> 00:01:37.001

Просто нужно надеяться на лучшее

00:02:53.001 --> 00:02:54.999

Маме было бы очень стыдно

00:02:54.881 --> 00:02:57.999

если бы она узнала что вырастила такую трусиху

00:02:58.755 --> 00:03:00.999

nbsp А как же папа Бет Он ничего не понимает

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hablas en serio

00:00:02.042 --> 00:00:03.587

Todo se cae a pedazos

00:00:03.589 --> 00:00:05.808

estás en mi cara saltando la lavandería

00:00:06.978 --> 00:00:08.898

Pones una carga al resto de nosotros

00:00:08.009 --> 00:00:11.082

en mi y Carol y Patricia y Maggie

00:00:11.822 --> 00:00:13.049

Cocinar limpiar y cuidar a Beth

00:00:13.492 --> 00:00:16.413

Y tu a ti no te importa nadie

00:00:16.415 --> 00:00:18.002

mas que tu mismo Te sientas en esa RV

00:00:18.202 --> 00:00:20.621

trabajando en tu bronceado con una escopeta en tu regazo

00:00:23.545 --> 00:00:25.214

No yo estoy de guardia contra los caminantes

00:00:25.216 --> 00:00:26.633

Eso es lo que importa

00:00:26.635 --> 00:00:28.304

no hojas de menta fresca en la limonada

00:00:28.306 --> 00:00:30.358

Y estamos ofreciendo la estabilidad

00:00:30.036 --> 00:00:32.862

Estamos tratando de crear una vida digna

00:00:32.864 --> 00:00:35.318

Estas bromeando

00:00:35.032 --> 00:00:39.002

Mira fui tras Rick Mate a dos caminantes

00:00:39.997 --> 00:00:41.999

Después de chocar el carro de Maggie No actúes como si tu

00:00:41.002 --> 00:00:42.415

fueras la única que se preocupa por ti misma Alguna vez pediste disculpas por eso

00:00:42.417 --> 00:00:45.017

Por chocar su

00:00:45.172 --> 00:00:46.064

Estas demente No tu estas demente

00:00:46.642 --> 00:00:48.477

Y tú eres la que es egocéntrica

00:00:48.479 --> 00:00:50.932

la forma en que das todo por sentado

00:00:52.001 --> 00:00:53.904

Mi esposo esta allá afuera

00:00:53.906 --> 00:00:56.999

por centésima vez

00:00:56.001 --> 00:00:57.745

Le dispararon a mi hijo

00:00:57.747 --> 00:00:59.749

No te atrevas a decirme que acepto esto

00:00:59.751 --> 00:01:01.042

No lo entiendes verdad

00:01:01.422 --> 00:01:04.002

Tu esposo regreso de la muerte

00:01:04.997 --> 00:01:06.001

igual tu hijo Y ahora tienes un bebe en camino

00:01:06.765 --> 00:01:08.851

El resto de nosotros tenemos amontonadas nuestras pérdidas

00:01:08.999 --> 00:01:11.069

Yo Carol Beth pero tu solo sigues adelante

00:01:11.999 --> 00:01:14.996

Todos hemos sufrido Jugando a la casita actuando como la abeja reina

00:01:14.006 --> 00:01:16.007

estableciendo reglas para todos menos para ti

00:01:16.702 --> 00:01:19.122

Sabes que Sigue

00:01:19.124 --> 00:01:21.006

Ir allí y decirle a esa niña

00:01:21.002 --> 00:01:22.378

que todo iba a esta bien

00:01:22.038 --> 00:01:24.001

al igual que lo es para ti

00:01:24.384 --> 00:01:28.001

Ella tendrá un esposo un hijo un bebe un novio

00:01:34.687 --> 00:01:37.001

Ella sólo tiene que mirar el lado bueno

00:02:53.001 --> 00:02:54.999

Mamá se avergonzaría

00:02:54.881 --> 00:02:57.999

de saber que crió a un cobarde

00:02:58.755 --> 00:03:00.999

Qué hay de papá Beth Ni la menor idea

Available in 8 languages

Duration

180 seconds

Views

851

Timestamp in Movie

00:26:04

Uploaded

Feb 10, 2026

Season

2

Episode

10

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.