To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, when you found me out on that road, I almost kept walking

The Walking Dead

You know, when you found meout on that road, I almost kept walking. Why is that? 'Cause I...

The Walking Dead • S04E04 • 2010

You know, when you found meout on that road, I almost kept walking. Why is that? 'Cause I was donebeing a witness. Two times,two different groups. I was the last one standing. Like I was supposedto see it happen over and over, like it's some kind of curse

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

You know when you found me out on that road

00:00:04.203 --> 00:00:05.944

I almost kept walking

00:00:06.105 --> 00:00:08.585

Why is that

00:00:08.741 --> 00:00:10.618

'Cause I was done being a witness

00:00:10.776 --> 00:00:14.028

Two times two different groups

00:00:15.948 --> 00:00:17.518

I was the last one standing

00:00:19.118 --> 00:00:21.792

Like I was supposed to see it happen over and over

00:00:21.954 --> 00:00:24.999

like it's some kind of curse

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

حين وجدتني على ذاك الطريق كدت أتوق ف عن السير

00:00:06.372 --> 00:00:08.051

لماذا

00:00:08.157 --> 00:00:13.956

لأن ي سئمت كوني شاهد ا تكرر الأمر مع مجموعتين

00:00:15.979 --> 00:00:18.149

كنت آخر من يظل حي ا

00:00:18.977 --> 00:00:23.945

وكأن ه ي فترض أن أشهد حدوث ذلك مرار ا وتكرار ا وكأن ها لعنة

00:00:01.000 --> 00:00:04.205

Tu sais quand tu m'as trouvé sur cette route

00:00:04.206 --> 00:00:06.159

je continuais de marcher

00:00:06.016 --> 00:00:08.764

Pourquoi ça

00:00:08.765 --> 00:00:10.801

Car j'en avais assez d'être témoin

00:00:10.802 --> 00:00:14.309

Deux fois deux groupes différents

00:00:15.098 --> 00:00:17.548

J'étais le dernier debout

00:00:19.186 --> 00:00:22.041

Comme si je devais voir ça se reproduire encore et encore

00:00:22.002 --> 00:00:24.002

comme une malédiction

00:00:01.000 --> 00:00:04.205

Als du mich da draußen auf der Straße gefunden hast

00:00:04.206 --> 00:00:06.159

wäre ich fast weiter gegangen

00:00:06.016 --> 00:00:08.764

Warum

00:00:08.765 --> 00:00:10.801

Weil ich nicht länger ein Zeuge sein wollte

00:00:10.802 --> 00:00:14.309

Zwei Mal zwei verschiedene Gruppen

00:00:15.098 --> 00:00:17.548

Ich war der Letzte der noch gelebt hat

00:00:19.186 --> 00:00:22.041

So als wäre ich dazu verdonnert es immer wieder zu sehen

00:00:22.002 --> 00:00:24.002

als wäre es eine Art Fluch

00:00:01.000 --> 00:00:04.205

Saat kau menemukanku di jalan

00:00:04.206 --> 00:00:06.159

aku nyaris terus berjalan

00:00:06.016 --> 00:00:08.764

Kenapa begitu

00:00:08.765 --> 00:00:10.801

Karena aku sudah muak menjadi saksi

00:00:10.802 --> 00:00:14.309

Dua kali dua grup yang berbeda

00:00:15.098 --> 00:00:17.548

Akulah yang tersisa

00:00:19.186 --> 00:00:22.041

Seolah aku ditakdirkan melihat kejadiannya terus berulang

00:00:22.002 --> 00:00:24.002

seolah itu kutukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.205

アンタが道路で歩いてるオレを

00:00:04.206 --> 00:00:06.159

見つけてくれただろ

00:00:06.016 --> 00:00:08.764

そうだが

00:00:08.765 --> 00:00:10.801

オレが見つかったときはもう終わっていたが

00:00:10.802 --> 00:00:14.309

違うグループで２度も

00:00:15.098 --> 00:00:17.548

オレは最後のひとりになった

00:00:19.186 --> 00:00:22.041

呪われてるのかと思うほど

00:00:22.002 --> 00:00:24.002

酷いことが何度も起きた

00:00:01.000 --> 00:00:04.205

Знаешь когда ты меня нашел на той дороге

00:00:04.206 --> 00:00:06.159

я хотел пройти мимо

00:00:06.016 --> 00:00:08.764

Почему

00:00:08.765 --> 00:00:10.801

Потому что мне надоело быть свидетелем

00:00:10.802 --> 00:00:14.309

Два раза две разные группы

00:00:15.098 --> 00:00:17.548

Я оставался последним выжившим

00:00:19.186 --> 00:00:22.041

Как будто я должен был видеть как это происходит снова и снова

00:00:22.002 --> 00:00:24.002

это как проклятие

00:00:01.000 --> 00:00:03.304

Sabes Cuando me encontraron en el camino

00:00:04.498 --> 00:00:06.088

casi sigo caminando

00:00:06.462 --> 00:00:07.589

Por qué

00:00:08.782 --> 00:00:10.528

Porque estoy cansado de verlo

00:00:11.821 --> 00:00:13.751

Dos veces dos grupos diferentes

00:00:15.894 --> 00:00:17.559

Fui el último en quedar en pié

00:00:19.156 --> 00:00:21.585

Como si debiera verlo una y otra vez

00:00:21.959 --> 00:00:23.528

como si fuera una maldición

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:21:42

Uploaded

Feb 10, 2026

Season

4

Episode

4

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.