To watch in HD, get ClipCafe PRO

You out?

The Walking Dead

You out?- Running on fumes. We can't stay here. We can't all fit in one car. We'll have to...

The Walking Dead • S02E13 • 2010

You out?- Running on fumes. We can't stay here. We can't all fit in one car. We'll have to make a runfor some gas in the morning. - Spend the night here?- I'm freezing. We'll build a fire, yeah? You go out lookingfor firewood, stay close. Only got so many arrows.How you doing on ammo? - Not enough. - We can't just sit herewith our asses hanging out. Watch your mouth. Everyone stop panickingand listen to Rick. All right, we'll set up a perimeter. In the morning,we'll find gas and some supplies. - We'll keep pushing on.- Glenn and I can go make a run now, - try and scrounge up some gas.- No, we stay together. God forbid something happens andpeople get stranded without a car. Rick, we're stranded now. I know it looks bad,we've all been through hell and worse, but at leastwe found each other. I wasn't sure...I really wasn't... but we did.We're together. We keep it that way. We'll find shelter somewhere.There's gotta be a place

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

You out Running on fumes

00:00:03.636 --> 00:00:05.904

We can't stay here

00:00:05.906 --> 00:00:07.939

We can't all fit in one car

00:00:07.941 --> 00:00:09.807

We'll have to make a run for some gas in the morning

00:00:09.809 --> 00:00:11.776

Spend the night here I'm freezing

00:00:11.778 --> 00:00:13.812

We'll build a fire yeah

00:00:13.814 --> 00:00:15.813

You go out looking for firewood stay close

00:00:15.815 --> 00:00:18.282

Only got so many arrows How you doing on ammo

00:00:18.284 --> 00:00:22.419

Not enough We can't just sit here with our asses hanging out

00:00:22.421 --> 00:00:23.854

Watch your mouth

00:00:23.856 --> 00:00:26.456

Everyone stop panicking and listen to Rick

00:00:26.458 --> 00:00:28.324

All right we'll set up a perimeter

00:00:28.326 --> 00:00:30.046

In the morning we'll find gas and some supplies

00:00:30.462 --> 00:00:33.562

We'll keep pushing on Glenn and I can go make a run now

00:00:33.564 --> 00:00:35.664

try and scrounge up some gas No we stay together

00:00:35.666 --> 00:00:38.334

God forbid something happens and people get stranded without a car

00:00:38.336 --> 00:00:41.369

Rick we're stranded now

00:00:41.371 --> 00:00:44.239

I know it looks bad we've all been through hell and worse

00:00:44.241 --> 00:00:46.608

but at least we found each other

00:00:47.777 --> 00:00:49.344

I wasn't sure I really wasn't

00:00:49.346 --> 00:00:51.068

but we did We're together

00:00:51.682 --> 00:00:53.982

We keep it that way

00:00:56.953 --> 00:00:59.455

We'll find shelter somewhere There's gotta be a place

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

أنفذ وقودك أوشك على النفاذ

00:00:03.636 --> 00:00:07.939

لا يمكننا البقاء هنا ولا يمكننا أن نكون جميعا في سيارة واحدة

00:00:07.941 --> 00:00:09.807

أذن علينا البحث عن وقود في الصباح

00:00:09.809 --> 00:00:11.776

ونقضي الليلة هنا أنا أتجمد

00:00:11.778 --> 00:00:13.812

سوف نشعل النار

00:00:13.814 --> 00:00:15.813

فلنأتي ببعض الخشب للنار ونبقى معا

00:00:15.815 --> 00:00:18.282

لدي بعض الأسهم ماذا عن الذخيرة

00:00:18.284 --> 00:00:22.419

ما لا يكفي لا يمكننا البقاء هنا ومؤخراتنا عارية

00:00:22.421 --> 00:00:23.854

أنتبهي لكلماتك

00:00:23.856 --> 00:00:26.456

فليتوقف الجميع عن الفزع وليستمع لـ ريك

00:00:26.458 --> 00:00:28.324

حسنا سوف نضع جدولا زمنيا

00:00:28.326 --> 00:00:30.046

في الصباح سوف نبحث عن الوقود وبعض المؤن

00:00:30.462 --> 00:00:33.562

ومن ثم ننطلق من جديد يمكنني الذهاب أنا و غلين الآن

00:00:33.564 --> 00:00:35.664

ونبحث عن بعض الوقود سوف نظل معا

00:00:35.666 --> 00:00:38.334

فأذا قدر الله وحصل شيء فسوف نكون قد فقدنا سيارة

00:00:38.336 --> 00:00:41.369

ريك لقد خسرناهم بالفعل

00:00:41.371 --> 00:00:46.608

اعرف أن الوضع سيء لقد مررنا بكل ما هو سيء ولكن على الأقل لقد وجدنا بعضنا

00:00:47.777 --> 00:00:53.982

لست متأكد ولكننا معا وسوف نستمر على تلك الحالة

00:00:56.953 --> 00:00:59.455

سوف نجد ملجأ في مكان ما يجب أن يكون هناك مكان

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

T'es à vide Bientôt

00:00:03.638 --> 00:00:05.909

On ne peut rester ici

00:00:05.911 --> 00:00:07.946

On ne peut pas tous embarquer dans une voiture

00:00:07.948 --> 00:00:09.816

Nous allons devoir arrêter pour de l'essence demain matin

00:00:09.818 --> 00:00:11.787

Passer la nuit ici Je gèles

00:00:11.789 --> 00:00:13.825

Nous allons faire un feu d'accord

00:00:13.827 --> 00:00:15.828

Va chercher du bois d'allumage Reste près

00:00:15.083 --> 00:00:18.299

Mes flèches ne sont pas illimitées Comment ça va question munitions

00:00:18.301 --> 00:00:22.044

Pas assez On ne peut rester ici avec nos culs à découvert

00:00:22.442 --> 00:00:23.877

Surveille ton langage

00:00:23.879 --> 00:00:26.481

Que tout le monde arrête de paniquer Écoutez Rick

00:00:26.483 --> 00:00:28.351

D'accord nous allons établir un périmètre

00:00:28.353 --> 00:00:30.489

Au matin nous trouverons de l'essence et des provisions

00:00:30.491 --> 00:00:33.594

Nous allons continuer d'avancer Glenn et moi pourrions y aller maintenant

00:00:33.596 --> 00:00:35.699

essayer de trouver un peu d'essence Non nous restons ensemble

00:00:35.701 --> 00:00:38.371

Je ne peux imaginer que quelque chose n'arrive et que quelqu'un reste pris sans véhicule

00:00:38.373 --> 00:00:41.409

Rick nous sommes coincés maintenant

00:00:41.411 --> 00:00:44.282

Je sais que ça augure mal nous avons tous vécu l'enfer et pire

00:00:44.284 --> 00:00:46.654

au au moins nous nous sommes trouvés

00:00:47.824 --> 00:00:49.392

Je n'étais pas certain Je n'étais vraiment pas certain

00:00:49.394 --> 00:00:51.731

mais c'est le cas Nous sommes ensemble

00:00:51.733 --> 00:00:54.997

Nous allons rester comme cela

00:00:57.003 --> 00:00:59.513

Nous trouverons un abri quelque part Il doit y avoir un endroit

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Wir fahren auf Reserve

00:00:02.099 --> 00:00:04.623

Wir können hier nicht bleiben

00:00:04.869 --> 00:00:06.461

Wir passen nicht alle in ein Auto

00:00:06.491 --> 00:00:08.384

Wir müssen am Morgen nach Benzin suchen

00:00:08.414 --> 00:00:10.009

Die Nacht hier verbringen Mir ist kalt

00:00:10.093 --> 00:00:12.225

Wir machen ein Feuer ok

00:00:13.394 --> 00:00:16.999

Bleibt zusammen wenn ihr nach Feuerholz sucht

00:00:16.105 --> 00:00:18.182

Ich habe nur ein paar Pfeile Wie siehts bei der Munition aus

00:00:18.212 --> 00:00:19.463

Nicht genug

00:00:19.985 --> 00:00:22.067

Wir können hier nicht mit runter gelassenen Hosen sitzen

00:00:22.001 --> 00:00:23.456

Pass auf was du sagst

00:00:23.486 --> 00:00:26.381

Hört alle auf Panik zu schieben und hört auf Rick

00:00:26.048 --> 00:00:28.001

Ok wir werden ein Lager errichten

00:00:28.999 --> 00:00:31.938

Am Morgen suchen wir Benzin und ein paar Vorräte Wir werden weiter machen

00:00:31.968 --> 00:00:34.249

Glenn und ich können jetzt gehen und versuchen etwas Benzin zu finden

00:00:34.279 --> 00:00:36.712

Nein wir bleiben zusammen Gott bewahre das etwas passiert und

00:00:36.742 --> 00:00:39.419

jemand ohne Auto festsitzt

00:00:39.578 --> 00:00:41.211

Rick wir sitzen jetzt fest

00:00:41.402 --> 00:00:44.183

Ich weiß es sieht schlimm aus wir sind alle schon durch die Hölle und Schlimmeres gegangen

00:00:44.213 --> 00:00:46.367

aber zumindest haben wir uns gefunden

00:00:47.581 --> 00:00:50.294

Ich war nicht sicher Das war ich wirklich nicht aber wir haben es geschafft

00:00:50.324 --> 00:00:51.708

Wir sind zusammen

00:00:51.745 --> 00:00:53.937

Und so lassen wir es

00:00:56.647 --> 00:00:59.872

Wir werden irgendwo einen Unterschlupf finden Es muss einen Ort geben

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

Bahan bakarmu habis Bahan bakar kita tinggal uap saja

00:00:03.638 --> 00:00:05.909

Kita tidak bisa berdiam disini

00:00:05.911 --> 00:00:07.946

Kita semua tidak akan muat di dalam satu mobil

00:00:07.948 --> 00:00:09.816

Kita harus pergi mencari bahan bakar di pagi hari

00:00:09.818 --> 00:00:11.787

Menginap disini Aku kedinginan

00:00:11.789 --> 00:00:13.825

Kita akan membuat api unggun ya

00:00:13.827 --> 00:00:15.828

Kamu pergi cari kayu bakar sana jangan terlalu jauh

00:00:15.083 --> 00:00:18.299

Panahku tidak terlalu banyak jumlahnya Bagaimana dengan pelurumu

00:00:18.301 --> 00:00:22.044

Tidak cukup Kita tidak bisa berdiam disini tanpa perlindungan yang cukup

00:00:22.442 --> 00:00:23.877

Jaga mulutmu

00:00:23.879 --> 00:00:26.481

Semuanya berhenti panik dan dengarkan Rick

00:00:26.483 --> 00:00:28.351

Baiklah kita akan menyiapkan perbatasan untuk pertahanan

00:00:28.353 --> 00:00:30.489

Kita akan mencari gas dan persediaan nanti pagi

00:00:30.491 --> 00:00:33.594

Kita akan tetap maju Glenn dan Aku bisa pergi sekarang

00:00:33.596 --> 00:00:35.699

Coba untuk mencari bahan bakar Tidak kita tetap bersama

00:00:35.701 --> 00:00:38.371

Jangan sampai terjadi sesuatu dan orang orang terdampar tanpa mobil

00:00:38.373 --> 00:00:41.409

Rick kita terdampar sekarang

00:00:41.411 --> 00:00:44.282

Aku tau ini terlihat buruk kita telah melewati yang lebih buruk

00:00:44.284 --> 00:00:46.654

tapi setidaknya kita menemukan satu sama lain

00:00:47.824 --> 00:00:49.392

Aku tidak yakin Aku tidak terlalu

00:00:49.394 --> 00:00:51.731

Tapi kita berhasil Kita bersama

00:00:51.733 --> 00:00:54.997

Kita mempertahankannya

00:00:57.003 --> 00:00:59.513

Kita akan menemukan perlindungan di suatu tempat Pasti kita akan menemukan suatu tempat

00:00:01.000 --> 00:00:03.642

降りるのかガス欠だ

00:00:04.363 --> 00:00:05.915

ここで止まれないわ

00:00:06.736 --> 00:00:07.947

一台には乗れない

00:00:07.997 --> 00:00:09.819

明日の朝燃料を探す

00:00:09.869 --> 00:00:12.293

ここで一泊寒いよ

00:00:12.331 --> 00:00:13.823

火を炊くわよ

00:00:13.833 --> 00:00:16.551

薪を探す離れるな

00:00:16.595 --> 00:00:18.297

弾薬はどうだ

00:00:18.347 --> 00:00:19.892

あまり無い

00:00:20.349 --> 00:00:22.441

ここで座りたくないわ

00:00:22.521 --> 00:00:23.883

ベス黙れ

00:00:23.943 --> 00:00:26.485

リックの指示に従え

00:00:26.776 --> 00:00:32.251

よし周辺を調べよう明日は色々調達だ

00:00:32.291 --> 00:00:34.633

今から車で探しに行くわ

00:00:34.674 --> 00:00:35.705

一緒に居るんだ

00:00:35.755 --> 00:00:39.001

また車を失うかもしれん

00:00:39.929 --> 00:00:41.041

もう失ってるよ

00:00:41.048 --> 00:00:46.615

やっとみんな集まったばかりなんだ

00:00:47.827 --> 00:00:52.767

もう会えないかとでも会えたんだ

00:00:52.121 --> 00:00:54.293

一緒に居てくれ

00:00:56.886 --> 00:00:59.849

避難所を探すんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

Бензин кончился Совсем пересох

00:00:03.638 --> 00:00:05.909

Здесь нельзя оставаться

00:00:05.911 --> 00:00:07.946

Мы все не влезем в одну машину

00:00:07.948 --> 00:00:09.816

Утром нужно будет сделать вылазку за бензином

00:00:09.818 --> 00:00:11.787

Провести ночь здесь Я замерзаю

00:00:11.789 --> 00:00:13.825

Мы можем развести костер да

00:00:13.827 --> 00:00:15.828

Если пойдете за дровами то держитесь рядом

00:00:15.083 --> 00:00:18.299

Это все оставшиеся стрелы Как дела с патронами

00:00:18.301 --> 00:00:22.044

Неважно Нельзя здесь сидеть с неприкрытыми задницами

00:00:22.442 --> 00:00:23.877

Следи за языком

00:00:23.879 --> 00:00:26.481

Все перестаньте паниковать и послушайте Рика

00:00:26.483 --> 00:00:28.351

Так мы поставим охрану по периметру

00:00:28.353 --> 00:00:30.489

Утром мы поищем бензин и припасы

00:00:30.491 --> 00:00:33.594

Будем прорываться дальше Мы с Гленном можем сейчас сделать вылазку

00:00:33.596 --> 00:00:35.699

поискать бензина Нет мы будем держаться вместе

00:00:35.701 --> 00:00:38.371

Боже упаси если что нибудь случиться и люди останутся без машины

00:00:38.373 --> 00:00:41.409

Рик мы уже без машин

00:00:41.411 --> 00:00:44.282

Я понимаю что дело плохо но повидали ад и еще хуже

00:00:44.284 --> 00:00:46.654

но по крайней мере мы нашли друг друга

00:00:47.824 --> 00:00:49.392

Я не был уверен Правда не был

00:00:49.394 --> 00:00:51.731

Но мы нашлись Мы вместе

00:00:51.733 --> 00:00:54.997

Пусть так и будет

00:00:57.003 --> 00:00:59.513

Мы найдем где нибудь убежище Должно же быть место

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

Se te acabó Ando a vapor

00:00:03.638 --> 00:00:05.909

No nos podemos quedar aca

00:00:05.911 --> 00:00:07.946

No entramos todos en un auto

00:00:07.948 --> 00:00:09.816

Tendremos que salir a buscar algo de gasolina en la mañana

00:00:09.818 --> 00:00:11.787

Pasaremos la noche aquí Me estoy congelando

00:00:11.789 --> 00:00:13.825

Haremos una fogata ok

00:00:13.827 --> 00:00:15.828

Vayan a buscar leña manténganse juntos

00:00:15.083 --> 00:00:18.299

Solo me quedan algunas flechas Como andas de municion

00:00:18.301 --> 00:00:22.044

No es suficiente No podemos sentarnos con el culo al aire

00:00:22.442 --> 00:00:23.877

Cuida tu boca

00:00:23.879 --> 00:00:26.481

Basta de quejarse y escuchen a Rick

00:00:26.483 --> 00:00:28.351

Bien vamos a crear un perímetro

00:00:28.353 --> 00:00:30.489

En la mañana buscaremos combustible y provisiones

00:00:30.491 --> 00:00:33.594

Vamos a seguir peleando Glenn y yo podemos ir ahora

00:00:33.596 --> 00:00:35.699

Tratemos de sacar combustible No nos quedamos juntos

00:00:35.701 --> 00:00:38.371

Dios no permita que algo pase y alguien quede tirado sin un auto

00:00:38.373 --> 00:00:41.409

Rick estamos tirados en este momento

00:00:41.411 --> 00:00:44.282

Sé que se ve mal hemos pasado un infierno y peor

00:00:44.284 --> 00:00:46.654

Pero al menos nos encontramos

00:00:47.824 --> 00:00:49.392

No estaba seguro De verdad no lo estaba

00:00:49.394 --> 00:00:51.731

Pero lo hicimos Estamos juntos

00:00:51.733 --> 00:00:54.997

Nos mantenemos de ese lado

00:00:57.003 --> 00:00:59.513

Encontraremos refugio en algún lugar Tiene que haber un lugar

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:29:50

Uploaded

Feb 10, 2026

Season

2

Episode

13

Genres

drama, horror, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins and must lead a group of survivors to stay alive.