To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you headed to Whitebridge?

The Wheel of Time

Are you headed to Whitebridge? Yes, sir.I have a sister in the city who we... hope will...

The Wheel of Time • S01E02 • 2021

Are you headed to Whitebridge? Yes, sir.I have a sister in the city who we... hope will let us stay. It's a dangerous timeto be on the road. War in the south. The Aes Sedai heading in forcefrom the White Tower. Wars and witchesdon't concern us, sir. We are just hoping to find a safe place to settlefor the night, before the light fades. Best be on your way then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Are you headed to Whitebridge

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Yes sir I have a sister in the city

00:00:05.463 --> 00:00:08.507

who we hope will let us stay

00:00:08.591 --> 00:00:11.552

It's a dangerous time to be on the road

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

War in the south

00:00:13.554 --> 00:00:16.974

The Aes Sedai heading in force from the White Tower

00:00:17.058 --> 00:00:19.435

Wars and witches don't concern us sir

00:00:20.478 --> 00:00:21.646

We are just hoping to find

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

a safe place to settle for the night

00:00:23.231 --> 00:00:24.148

before the light fades

00:00:24.232 --> 00:00:25.983

Best be on your way then

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

هل أنت متجهون إلى الجسر الأبيض أجل يا سيدي

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

لدي أخت في المدينة آمل أن تسمح لنا بالبقاء

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

إنه وقت خطر للترحال

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

الحرب في الجنوب

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

والـ آز سيداي يتقدمن بقوة من البرج الأبيض

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

لا نعبأ بالحروب والساحرات يا سيدي

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

نأمل أن نجد ملاذا آمنا نحتمي فيه الليلة

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

قبل حلول الظلام

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

لتنطلقوا إذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

হ য় ইট ব র জ র দ ক য চ ছ ন ন ক

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

হ য জন ব শহর আম র এক ব ন থ ক

00:00:05.463 --> 00:00:08.507

য আম দ রক থ ক র জ য়গ দ ব

00:00:08.591 --> 00:00:11.552

এই সময় ভ রমণ ব র হওয় ট খ বই ব পজ জনক

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

দক ষ ণ য দ ধ চলছ

00:00:13.554 --> 00:00:16.974

আইস স ড ই'র হ য় ইট ট ওয় র থ ক দলবল ন য় প ল চ ছ

00:00:17.058 --> 00:00:19.435

য দ ধ আর জ দ করদ র স থ আম দ র ক ন সম পর ক ন ই জন ব

00:00:20.478 --> 00:00:23.169

আমর শ ধ র ত প র কর র জন য একট ন র পদ জ য়গ খ জছ

00:00:23.231 --> 00:00:24.148

অন ধক র ন ম র আগ

00:00:24.232 --> 00:00:25.983

ত হল ভ রমণ চ ল য় য ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

你们要去白桥吗是的先生

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

我在城里有个姐姐希望她能让我们住下

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

这段时间赶路很危险

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

南方爆发了战争

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

两仪师的军队从白塔出发前往

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

战争和女巫与我们无关先生

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

我们想找一个安全的地方过夜

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

赶在天黑前

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

那你们最好赶快上路

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Máte namířeno do Whitebridge Ano pane

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Mám ve městě sestru doufáme že nás nechá přespat

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Nebezpečná doba na cestování

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Válka na jihu

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

z Bílé věže sem ve velkém přijíždějí Aes Sedai

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Války ani čarodějnice se nás netýkají pane

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

My jen doufáme že seženeme nocleh

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

než padne tma

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

To byste měli vyrazit

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Er I på vej til Hvidebro Ja

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Jeg har en søster i byen som vi håber vil lade os blive

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Det er en farlig tid at rejse i

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Krigen sydpå

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

og Aes Sedai nærmer sig fra Det Hvide tårn

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Krige og hekse vedrører os ikke

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Vi leder bare efter et sted at overnatte i sikkerhed

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

før lyset svinder

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Så må I hellere komme videre

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Gaan jullie naar Wittebrug Ja heer

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Ik heb een zus in de stad waar we onderdak zoeken

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Het is een gevaarlijke tijd om onderweg te zijn

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Oorlog in het zuiden

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

en de Aes Sedai komen met volle kracht uit de Witte Toren

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Wij geven niet om oorlog en heksen

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

We zoeken een veilige plek voor de nacht

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

voor het donker wordt

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Schiet maar op dan

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Patungo ba kayo sa Whitebridge Opo ginoo

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

May kapatid ako sa lungsod na sana'y magpapatuloy sa 'min

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Mapanganib ngayong maglakbay

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

May digmaan sa timog

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

patungo roon ang Aes Sedai mula sa White Tower

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

'Di namin inaalala ang mga digmaan at mangkukulam

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Umaasa kaming makahanap ng ligtas na lugar na matutulugan

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

bago dumilim

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Mabuti pang magpatuloy na kayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Oletteko menossa Valkosiltaan Kyllä

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Toivon että voimme yöpyä siellä sisareni luona

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Nyt on vaarallista matkustaa

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Etelässä soditaan

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

ja Aes Sedait ovat lähteneet liikkeelle

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Emme välitä sodista ja noidista

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Toivomme löytävämme turvallisen paikan yöksi

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

ennen pimeän tuloa

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Parasta jatkaa siis matkaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Allez vous à Pont Blanc Oui monsieur

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

J'y ai une sœur qui je l'espère nous hébergera

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Il est dangereux d'être sur la route actuellement

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

La guerre au sud

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

les Aes Sedai arrivent en force de la Tour Blanche

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Guerres et sorcières ne nous regardent pas

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Nous espérons trouver un lieu sûr pour la nuit

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

avant la tombée du jour

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Alors vous feriez mieux de partir

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Reitet Ihr nach Weißbrücke Ja Sir

00:00:03.627 --> 00:00:07.034

Ich habe eine Schwester in der Stadt die uns hoffentlich aufnimmt

00:00:07.715 --> 00:00:10.076

Es ist gefährlich in diesen Zeiten unterwegs zu sein

00:00:11.135 --> 00:00:16.999

Der Krieg im Süden eine Horde Aes Sedai aus Richtung der Weißen Burg

00:00:16.432 --> 00:00:18.601

Kriege und Hexen kümmern uns nicht

00:00:19.643 --> 00:00:24.106

Wir wollen nur einen sicheren Lagerplatz finden bevor es dunkel wird

00:00:24.482 --> 00:00:27.193

Dann solltet Ihr Euch auf den Weg machen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Οδεύετε προς την Ασπρογέφυρα Μάλιστα

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Έχω μια αδελφή στην πόλη κι ελπίζω να μας αφήσει να μείνουμε

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Επικίνδυνη εποχή για να ταξιδεύει κανείς

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Μαίνεται πόλεμος στον νότο

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

μαζικές δυνάμεις Άες Σεντάι ξεκινούν από τον Λευκό Πύργο

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Οι πόλεμοι και οι μάγισσες δεν μας απασχολούν

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Ελπίζουμε να βρούμε ένα ασφαλές μέρος για διανυκτέρευση

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

πριν χαθεί το φως

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Καλύτερα να πηγαίνετε τότε

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

אתם בדרככם לגשר לבן כן אדוני

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

יש לי אחות בעיר ואני מקווה שהיא תסכים לארח אותנו

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

זו תקופה מסוכנת לשהות בדרכים

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

מלחמה בדרום

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

האאס סדאי באות בהמוניהן מהמגדל הלבן

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

מלחמות ומכשפות לא קשורות אלינו אדוני

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

אנחנו מקווים למצוא מקום בטוח להתמקם בו הלילה

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

לפני רדת החשכה

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

אז כדאי שתצאו לדרככם

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

व ह इटब र ज क ओर ज रह ह ह जन ब

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

शहर म म र एक बहन ह ज उम म द ह क हम आसर द ग

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

सफ र करन क ल ए ख तरन क समय ह

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

दक ष ण म य द ध छ ड ह

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

आइज स ड ई क स न सफ द म न र स न कल च क ह

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

हम य द ध और च ड ल स क ई सर क र नह

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

हम आज र त बस र करन क ल ए क ई स रक ष त स थ न च ह ए

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

अ ध र ह न स पहल

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

ब हतर ह ग क अपन र स त ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Fehérhídba tartanak Igen uram

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

A nővérem a városban lakik és remélem befogad minket

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Veszélyes dolog mostanság utazni

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Délen háború dúl

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

és aes sedai ok is csatlakoznak a Fehér Toronyból

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Nem érdekelnek a háborúk és a boszorkányok uram

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Csak biztonságos helyet szeretnénk találni éjszakára

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

mielőtt besötétedik

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Akkor jobb ha indulnak

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Kalian mau ke Jembatan Putih Ya Tuan

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Aku punya saudari di kota yang kami harap menampung kami

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Ini waktu yang berbahaya untuk berada di jalan

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Perang di selatan

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

Aes Sedai menyerbu dari Menara Putih

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Kami tak cemas akan perang dan penyihir Tuan

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Kami hanya ingin tempat bermalam yang aman

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

sebelum cahaya memudar

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Kalau begitu hati hati di jalan

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Siete diretti a Whitebridge Sì signore

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Ho una sorella in città cui chiederemo ospitalità

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

È pericoloso mettersi in viaggio di questi tempi

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

La guerra a sud

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

le Aes Sedai che lasciano in forze la Torre Bianca

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Guerre e streghe non ci preoccupano signore

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Speriamo solo di trovare un posto sicuro per la notte

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

prima del calar della sera

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Allora è meglio che andiate

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ホワイトブリッジへ

00:00:02.046 --> 00:00:03.586

ええ

00:00:03.711 --> 00:00:07.923

妹が住んでいるので泊めてもらおうかと

00:00:08.999 --> 00:00:10.676

今旅をするのは危険だ

00:00:11.135 --> 00:00:16.039

異能者たちが白い塔から南の戦地へ向かってる

00:00:16.515 --> 00:00:18.809

興味ありませんわ

00:00:19.727 --> 00:00:24.357

休める場所を日没前に見つけたいだけ

00:00:24.565 --> 00:00:26.015

お気をつけて

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

화이트브리지로 가십니까 네

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

도시에 있는 동생에게 묵게 해달라고 부탁하려고요

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

요즘은 돌아다니면 위험합니다

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

남쪽에서 전쟁이 나서

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

화이트 타워로부터 아이즈 세다이가 개입했죠

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

전쟁과 마녀들에는 관심이 없답니다

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

안전하게 묵을 곳을 구하려고 해요

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

해가 지기 전에요

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

그럼 서두르셔야겠군요

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Awak menuju ke Whitebridge Ya tuan

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Saya harap kakak saya di sana akan tumpangkan kami

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Awak tak patut berjalan sekarang

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Perang melanda di selatan

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

Aes Sedai datang beramai ramai dari Menara Putih

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Perang dan ahli sihir tak melibatkan kami

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Kami cuma mahu cari tempat berteduh untuk malam ini

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

sebelum hari gelap

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Kalau begitu pergilah cepat

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Er dere på vei til Hvitebro Ja sir

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Jeg har en søster i byen som vi håper lar oss bo der

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Det er farlig å være på veien nå

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Krig i sør

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

mange aes sedaier drar fra Det hvite tårnet

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Kriger og hekser angår oss ikke sir

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Vi håper å finne et trygt sted for natta

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

før lyset svinner

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Da er det best å dra videre

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Zmierzacie do Białego Mostu Tak

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Mam tam siostrę Liczę że nas przyjmie

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Podróże są teraz niebezpieczne

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Na południu wojna

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

Aes Sedai ciągną z Białej Wieży

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Wojny i wiedźmy to nie nasza sprawa panie

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Pragniemy jedynie znaleźć gospodę

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

nim zapadnie zmrok

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Zatem bywajcie

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Estão indo para Ponte Branca Sim senhor

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Tenho uma irmã que mora lá e espero que ela nos receba em sua casa

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

São tempos perigosos para estar viajando

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Uma guerra no sul

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

e Aes Sedai saindo em peso da Torre Branca

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Guerras e bruxas não nos dizem respeito

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Só queremos encontrar um lugar seguro para pernoitar

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

antes que escureça

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Melhor seguirem em frente

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Mergeți la Podul Alb Da sire

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Am o soră în cetate sperăm să ne primească

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

E primejdios să fiți pe drumuri acum

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

E război la miazăzi

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

Aes Sedai mărșăluiesc de la Turnul Alb

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Războaiele și vrăjitoarele nu ne privesc

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Speram să găsim până la apus

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

un loc de înnoptare

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Atunci porniți la drum

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Вы направляетесь в Беломостье Да сэр

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

У меня там сестра которая как мы надеемся нас приютит

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Ныне опасное время для путешествий

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Война на юге

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

Айз Седай выходят из Белой Башни

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Войны и ведьмы нас не касаются сэр

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Мы надеемся найти укрытие и устроиться на ночлег

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

пока не стемнело

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Тогда поспешайте

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Van a Puente Blanco Sí señor

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Tengo una hermana en la ciudad que esperamos que nos deje quedarnos

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Es un momento peligroso para estar de viaje

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Guerra en el sur

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

las Aes Sedai liderando una fuerza desde la Torre Blanca

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Las guerras y las brujas no nos conciernen

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Esperamos encontrar un lugar seguro para pasar la noche

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

antes de que perdamos la luz

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Entonces mejor sigan su camino

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Är ni på väg till Whitebridge Ja sir

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Jag har en syster i staden som vi hoppas låter oss bo där

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Det är en farlig tid att vara på väg

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Krig i söder

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

Aes Sedai med kraft från Vita tornet

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Krig och häxor berör oss inte sir

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Vi vill ha ett säkert ställe att övernatta på

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

innan det mörknar

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Då är det bäst att ni ger er av

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ந ங க ச ண ணப ப லம ப ற ங கள ஆம ம

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

என சக தர நகரத த ல இர க க அவ தங க வ ட வ ன ன நம பற ன

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

பயணம ச ய வதற க இத ஆபத த ன ந ரம

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

த ற க ல ப ர

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

வ ண க ட ட ய ல ர ந த ஐஸ ச ட ய வல ம ய டன வர க ன றனர

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

ப ர கள ச ன யக க ர கள பற ற கவல இல ல

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

இரவ தங க ஒர ப த க ப ப ன இடம த டற ம

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

அந த வர ம ம ன

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

அப ப ப ய ட ட இர ங க

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

మ ర త ల లవ త న దగ గరక వ ళ త న న ర అవ న డ

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

మ అక క నగర ల ఉ ట ద తనత మమ మల న ఉ డన స త దన ఆశ స త న న న

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

ఇద ప రయ ణ న క ప రమ దకరమ న సమయ

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

దక ష ణ న య ద ధ జర గ త ద

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

అయ స స డ య త ల ల క ట న డ బలగ లత వ ళ త ద

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

మ క య ద ధ లత మ త రగత త లత స బ ధ ల ద డ

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

చ కట పడ ల ప ర త ర క మ క స రక ష తమ న చ ట క స

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

చ స త న న మ

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

అయ త వ ళ ళడ మ చ ద

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ท านจะไปเม องไวท บร ดจ ร ใช เจ าค ะ

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

พ สาวข าอย ในเม อง เราหว งว านางจะยอมให เราพ กด วย

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

เด นทางเวลาน อ นตรายมากนะ

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

สงครามทางแดนใต

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

พวกอายเซไดส งท พ จากหอคอยขาวลงไปท น น

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

สงครามก บแม มดไม เก ยวก บเราค ะ

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

เราแค อยากหาท พ กท ปลอดภ ย ส าหร บค นน

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

ก อนแสงจะหมดว น

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

ง นก ร บเด นทางเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Beyazköprü'ye mi gidiyorsunuz Evet efendim

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Şehirde bir kardeşim var bizi misafir edeceğini umuyoruz

00:00:08.999 --> 00:00:11.998

Yollara düşmek için tehlikeli bir zaman

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Güneyde savaş var

00:00:13.012 --> 00:00:16.349

Aes Sedai'lar Beyaz Kule'den bir birlik ile ilerliyor

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Savaşlar ve cadılar bizi ilgilendirmez efendim

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

Gün batmadan evvel bu geceyi geçirecek

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

güvenli bir yer bulmayı umuyoruz

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Yolunuz açık olsun o zaman

Available in 31 languages

Duration

27 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:25:17

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...