To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you remember

The Wheel of Time

Do you remember... when we were little? We packed a bag and saidwe were running away. I...

The Wheel of Time • S01E08 • 2021

Do you remember... when we were little? We packed a bag and saidwe were running away. I don't even remember why--something your mum had said. But it was just you and me. We got as far as the Waterwood. But it started raining, it wasgetting dark, and we stopped. And we spent the night there. Under a little tree. And in the morning, we weren'tas mad as we'd been before, so we went back home. But before we left, we carvedsomething into that tree. Do you remember what it was?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Do you remember

00:00:03.046 --> 00:00:04.962

when we were little

00:00:06.999 --> 00:00:08.424

We packed a bag and said we were running away

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

I don't even remember why something your mum had said

00:00:14.043 --> 00:00:16.265

But it was just you and me

00:00:17.933 --> 00:00:19.935

We got as far as the Waterwood

00:00:21.002 --> 00:00:24.523

But it started raining it was getting dark and we stopped

00:00:26.065 --> 00:00:28.652

And we spent the night there

00:00:30.362 --> 00:00:31.864

Under a little tree

00:00:31.947 --> 00:00:35.659

And in the morning we weren't as mad as we'd been before

00:00:35.743 --> 00:00:37.786

so we went back home

00:00:37.087 --> 00:00:41.332

But before we left we carved something into that tree

00:00:42.625 --> 00:00:45.586

Do you remember what it was

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

هل تتذكرين عندما كنا صغيرين

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

حزمنا حقيبة وقلنا إننا سنهرب

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

لا أتذك ر السبب كان بسبب شيء قالته أمك

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

لكننا كنا وحدنا

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

ذهبنا إلى واتروود

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

لكن المطر بدأ يهطل وحل الظلام فتوقفنا

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

قضينا الليلة هناك

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

تحت شجرة

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

وفي الصباح لم نعد غاضبين كما كنا من قبل

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

لذلك عدنا إلى الديار

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

لكن قبل مغادرتنا نقشنا شيئا في تلك الشجرة

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

هل تتذكرين ماذا كان

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ত ম র মন আছ

00:00:03.046 --> 00:00:04.962

ছ ট ব ল র কথ

00:00:06.999 --> 00:00:08.424

আমর ব য গ গ ছগ ছ কর বল ছ ল ম প ল য় য চ ছ

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

মন ন ই ক ন ত ম র ম য় র বল একট কথ য়

00:00:14.043 --> 00:00:16.265

ক ন ত ক বল ত ম আর আম ছ ল ম

00:00:17.933 --> 00:00:19.935

আমর ওয় ট রউড পর যন ত য ই

00:00:21.002 --> 00:00:24.523

ক ন ত ত রপর ব ষ ট শ র হয় অন ধক র হয় আসছ ল আর আমর থ ম য ই

00:00:26.065 --> 00:00:28.652

আর ওখ ন র ত ক ট য় দ ই

00:00:30.362 --> 00:00:31.864

একট ছ ট ট গ ছ র ন চ

00:00:31.947 --> 00:00:35.659

আর সক লব ল আমর আর আগ র মত র গ ছ ল ম ন

00:00:35.743 --> 00:00:37.786

ত ব ড় ফ র আস

00:00:37.087 --> 00:00:41.332

ক ন ত ফ র র আগ গ ছ র উপর একট কথ খ দ ই কর ছ ল ম

00:00:42.625 --> 00:00:45.586

ত ম র মন আছ স ট ক

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

你还记得我们小时候吗

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

我们打包了一个袋子说我们要逃跑

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

我甚至不记得为什么要跑好像是你妈妈说的话

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

但只有你和我

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

我们一路跑到了水林

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

但开始下雨了天也黑了我们停了下来

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

我们在那儿过夜

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

在一棵小树下

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

早上我们恢复了理智

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

所以我们就回家了

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

但我们离开前我们在树上刻了些东西

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

你还记得是什么吗

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Pamatuješ když jsme byli malí

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Jak jsme si sbalili ranec a chtěli utéct z domova

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Už ani nevím proč Kvůli něčemu co řekla tvoje máma

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Ale byli jsme tam jen my dva

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Dostali jsme se až k Bažině

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

ale začalo pršet a zastavili jsme se

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Přespali jsme tam

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

pod nízkým stromem

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

a ráno tě vztek přešel

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

tak jsme se vrátili

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Ale než jsme odešli něco jsme do toho stromu vyryli

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Pamatuješ si co to bylo

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kan du huske da vi var små

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Vi pakkede en taske og sagde vi løb væk

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Jeg kan ikke engang huske hvorfor Noget din mor havde sagt

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Men det var kun dig og mig

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Vi kom helt til Waterwood

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

men det blev regnvejr det var ved at blive mørkt og vi stoppede

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Vi tilbragte natten der

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

under et lille træ

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

og om morgenen var vi ikke så vrede som vi havde været

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

så vi tog hjem igen

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Men før vi tog af sted skar vi noget ind i det træ

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Kan du huske hvad det var

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Weet je nog dat we klein waren

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

We pakten een tas in en zeiden dat we wegliepen

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Ik weet niet meer waarom Je moeder had iets gezegd

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Maar het waren jij en ik

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

We kwamen tot het Waterwold

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

maar het ging regenen werd donker en we zijn gestopt

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

We hebben daar overnacht

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

onder een boompje

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

en in de morgen waren we niet zo boos meer

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

en zijn we teruggegaan

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Maar eerst hebben we iets in de boom gekerfd

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Weet je nog wat het was

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Naaalala mo noong bata pa tayo

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Noong nag impake tayo at nagsabing maglalayas

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

'Di ko na alam kung bakit Pero dahil sa sinabi ng nanay mo

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Pero tayong dalawa lang

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Umabot tayo sa Waterwood

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

at nagsimulang umulan at dumilim at tumigil tayo

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Nagpalipas tayo ro'n ng gabi

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

sa ilalim ng isang maliit na puno

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

at pagkaumaga 'di na tayo masyadong galit

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

kaya umuwi na tayo

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Pero bago tayo umalis may iniukit tayo sa punong iyon

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Naaalala mo pa ba kung ano 'yon

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Muistatko kun olimme lapsia

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Pakkasimme laukun ja aioimme karata

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

En muista syytä Äitisi oli sanonut jotain

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Olimme kahden

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Pääsimme Jokimetsään asti

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

mutta alkoi sataa ja tuli pimeä joten pysähdyimme

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Yövyimme siellä

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

pienen puun juurella

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

Aamulla meitä ei enää suututtanut

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

joten palasimme kotiin

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Mutta kaiversimme puuhun ensin jotain

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Muistatko mitä

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Tu te souviens quand on était petits

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

On a préparé un sac et on s'est enfui

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Je me rappelle pas pourquoi Un truc qu'avait dit ta mère

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Il n'y avait que toi et moi

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

On est arrivés au Bois de l'Eau

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

mais il s'est mis à pleuvoir il faisait nuit on s'est arrêtés

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

On y a passé la nuit

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

sous un petit arbre

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

et le matin on n'était plus aussi fâchés

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

alors on est rentrés

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Mais avant de partir on a gravé un truc dans cet arbre

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Tu te souviens ce que c'était

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Weißt du noch als wir klein waren

00:00:05.713 --> 00:00:09.133

Wir haben unsere Sachen gepackt und gesagt wir laufen weg

00:00:09.925 --> 00:00:13.762

Ich weiß nicht mal mehr warum Deine Mutter hatte irgendwas gesagt

00:00:14.138 --> 00:00:16.223

Aber wir beide waren allein

00:00:17.683 --> 00:00:19.893

Wir kamen bis zum Wasserwald

00:00:20.769 --> 00:00:24.565

aber dann fing es an zu regnen es wurde dunkel und wir hielten an

00:00:26.859 --> 00:00:28.777

Wir haben da übernachtet

00:00:30.007 --> 00:00:31.655

Unter einem kleinen Baum

00:00:32.323 --> 00:00:36.091

Morgens waren wir nicht mehr so wütend und machten uns auf den Heimweg

00:00:37.745 --> 00:00:41.999

Aber vorher haben wir noch etwas in den Baum geritzt

00:00:42.333 --> 00:00:43.667

Weißt du noch

00:00:44.418 --> 00:00:46.295

was das war

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Θυμάσαι τότε που ήμασταν μικροί

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

που είχαμε ετοιμάσει πράγματα για να το σκάσουμε

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Ούτε που θυμάμαι γιατί Κάτι είχε πει η μητέρα σου

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Αλλά ήμασταν οι δυο μας

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Φτάσαμε ως το Γουότεργουντ

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

αλλά έπιασε βροχή σκοτείνιαζε και σταματήσαμε

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Διανυκτερεύσαμε εκεί

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

κάτω από ένα δεντράκι

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

κι ως το πρωί είχε ξεθυμάνει ο θυμός

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

οπότε γυρίσαμε στο σπίτι

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Αλλά προτού φύγουμε σκαλίσαμε κάτι σ' εκείνο το δέντρο

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Θυμάσαι τι ήταν

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

את זוכרת שכשהיינו קטנים

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

ארזנו תיק ואמרנו שאנחנו בורחים

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

אני אפילו לא זוכר למה משהו שאימא שלך אמרה

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

אבל היינו רק את ואני

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

הרחקנו עד יער הנהר

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

אבל התחיל לרדת גשם החשיך ועצרנו

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

בילינו שם את הלילה

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

מתחת לעץ קטן

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

ובבוקר כבר לא כעסנו כפי שכעסנו קודם

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

אז חזרנו הביתה

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

אבל לפני שהלכנו חרטנו משהו בעץ הזה

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

את זוכרת מה חרטנו

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

त म ह य द ह जब हम छ ट थ

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

हमन स म न ब ध और कह क हम भ ग रह ह

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

म झ पत नह क क य ब त थ त म ह र म न क छ कह थ

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

पर बस त म और म थ

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

हम व टरव ड तक गए

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

पर ब र श ह न लग और अ ध र ह गय थ त हम र क गए

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

हमन वह र त ब त ई

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

एक छ ट स प ड क न च

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

और स बह हम पर पहल क तरह भ त सव र नह थ

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

त हम घर ल ट गए

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

पर वह स ज न स पहल हमन उस प ड पर क छ ल ख थ

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

त म ह य द ह वह क य थ

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Emlékszel rá mikor kicsik voltunk

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Bepakoltunk egy táskába és el akartunk szökni

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Nem is emlékszem miért Talán anyukád mondott valamit

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

De csak mi ketten voltunk

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Elértünk a Vízierdőig

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

de elkezdett esni az eső besötétedett és megálltunk

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Ott töltöttük az éjszakát

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

egy kis fa alatt

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

és reggelre már nem voltunk olyan dühösek mint előző este

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

úgyhogy hazamentünk

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

De mielőtt elindultunk belevéstünk valamit abba a fába

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Emlékszel mi volt az

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kau ingat ketika kita masih kecil

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Kita mengemasi tas dan bilang akan kabur

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Aku tak ingat kenapa Sesuatu yang ibumu katakan

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Namun hanya ada kita berdua

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Kita pergi sampai Waterwood

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

tetapi hujan mulai turun hari mulai gelap dan kita berhenti

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Kita menginap di sana

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

di bawah pohon kecil

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

dan di pagi hari kita tak marah seperti sebelumnya

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

jadi kita pulang lagi

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Namun sebelum pergi kita mengukir sesuatu di pohon itu

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Kau ingat apa itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ti ricordi che una volta da piccoli

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

preparammo una borsa e decidemmo di scappare

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Non ricordo perché Per qualcosa che aveva detto tua madre

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Ma eravamo soltanto io e te

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Arrivammo al Bosco d'Acqua

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

ma iniziò a piovere e a fare buio quindi ci fermammo

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Passammo la notte là

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

sotto un piccolo albero

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

e al mattino non eravamo più tanto arrabbiati

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

per cui tornammo a casa

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Ma prima di andarcene incidemmo qualcosa sull'albero

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Ti ricordi cosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

覚えてる

00:00:03.169 --> 00:00:04.546

子供の頃

00:00:05.063 --> 00:00:08.997

2人で家出したろ

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

確か原因は君の母さんだった

00:00:14.097 --> 00:00:15.064

2人きりで

00:00:17.642 --> 00:00:19.602

水の森まで行った

00:00:20.728 --> 00:00:24.399

でも雨が降り始め日が暮れて

00:00:26.734 --> 00:00:28.361

夜を明かした

00:00:30.196 --> 00:00:31.698

小さな木の下で

00:00:32.282 --> 00:00:37.003

翌朝には怒りも収まって家に帰ったけど

00:00:37.704 --> 00:00:40.874

帰る前に木に文字を刻んだ

00:00:42.333 --> 00:00:45.545

何て刻んだか覚えてる

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

우리가 어릴 때 생각나

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

가방을 싸서 가출하자고 했잖아

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

이유도 기억이 안 나네 너희 엄마가 뭐라고 하셨던가

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

하지만 너랑 나뿐이었어

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

워터우드까지 갔는데

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

비가 내리고 어두워져서 더 가지 못했지

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

작은 나무 아래에서

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

밤을 보내고

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

아침이 되니까 화가 스르륵 풀려서

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

집으로 돌아갔어

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

하지만 돌아가기 전에 나무에 뭔가를 새겼지

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

그게 뭐였는지 기억나

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Awak ingat lagi masa kita kecil

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Kita kemas beg dan kata kita nak lari dari rumah

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Saya dah lupa tapi ia disebabkan kata kata ibu awak

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Kita pergi berdua saja

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Kita hanya sampai ke Kayu Air

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

tapi hari kian gelap dan hujan mula turun jadi kita pun berhenti

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Kita bermalam di sana

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

di bawah sebuah pokok kecil

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

dan esok paginya kita dah tak marah lagi

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

jadi kita pun balik

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Tapi sebelum itu kita toreh sesuatu pada pokok itu

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Awak ingat tulisan yang kita toreh itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Husker du da vi var små

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Vi pakket en sekk og sa vi skulle rømme

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Jeg husker ikke hvorfor Noe moren din hadde sagt

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Men det var bare deg og meg

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Vi kom så langt som til Vannskog

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

men det begynte å regne det ble mørkt og vi stoppet

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Vi overnattet der

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

under et tre

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

Om morgenen var vi ikke så sinte som før

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

så vi dro hjem

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Men før vi dro skar vi noe inn i det treet

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Husker du hva det var

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Pamiętasz jak byliśmy dziećmi

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Spakowaliśmy tobołek i chcieliśmy uciec

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Nawet nie pamiętam dlaczego Twoja mama coś palnęła

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Ale byliśmy we dwoje

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Dotarliśmy do Wodnego Lasu

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

ale zaczęło padać zapadł zmrok Zatrzymaliśmy się

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Spędziliśmy tam noc

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

pod drzewkiem

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

Rano złość nam przeszła

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

więc wróciliśmy do domu

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Ale wcześniej wyryliśmy na drzewie napis

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Pamiętasz go

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Você lembra quando éramos crianças

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Pegamos nossas coisas e dissemos que iríamos fugir

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Não me lembro do motivo Foi algo que sua mãe disse

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Mas éramos apenas nós dois

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Alcançamos a Floresta das Águas

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

mas começou a chover estava escurecendo e nós paramos

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Passamos a noite lá

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

debaixo de uma pequena árvore

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

e de manhã nossa raiva havia passado

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

então voltamos para casa

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Mas antes de partir escrevemos algo na árvore

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Lembra se do que foi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Mai știi când eram mici

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Am umplut o desagă și am spus că fugim

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Nu mai știu de ce Ceva ce ți spusese mama ta

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Dar eram doar noi doi

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Am ajuns până la Waterwood

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

dar a început să plouă se întuneca așa că ne am oprit

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Am petrecut noaptea acolo

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

sub un pomișor

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

iar dimineața nu mai eram așa de supărați

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

și ne am întors acasă

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Dar înainte să plecăm am scrijelit ceva pe copac

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Îți amintești ce anume

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Помнишь как мы были маленькими

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Собрали сумку и решили убежать

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Я даже не помню почему Твоя мама чем то нас обидела

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Мы были вдвоем

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Мы добрались до Уотервуда

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

но пошел дождь стало темнеть и мы остановились

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Мы провели там ночь

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

под невысоким деревом

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

а утром мы уже так не сердились

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

и в итоге вернулись домой

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Но перед тем как уйти мы кое что вырезали на том дереве

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Ты помнишь что это было

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Recuerdas cuando éramos niños

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Empacamos y dijimos que escaparíamos

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Ni recuerdo por qué Algo que había dicho tu mamá

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Pero éramos solo tú y yo

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Llegamos al Bosque de las Aguas

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

pero empezó a llover estaba oscureciendo y paramos

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Pasamos la noche ahí

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

bajo un arbolito

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

y por la mañana no estábamos tan enojados como antes

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

así que volvimos a casa

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Pero antes de irnos tallamos algo en ese árbol

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Recuerdas lo que era

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Minns du när vi var små

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Vi packade en väska och sa att vi rymde hemifrån

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Jag minns inte ens varför Något din mamma hade sagt

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Men det var bara du och jag

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Vi kom ända till Våtskogen

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

men det började regna det blev mörkt och vi stannade

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Vi övernattade där

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

under ett litet träd

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

och på morgonen var vi inte lika arga som tidigare

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

så vi gick hem igen

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Men innan vi åkte ristade vi in något i trädet

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Minns du vad det var

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ந ம ச ற வர கள க இர க க ம ப த ந ன வ ர க க

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

ம ட ட ய கட ட க க ட ட ஓட ப ப ற ம ன ச ன ன ம

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

ஏன ன க ட ந ன வ ல ல உங கம ம ஏத ச ன ன ங க

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

ஆன ல அத ந ய ம ந ன ம த ன

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

த ள மரத த த ண ட ர க கம ட ட ம

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

மழ ப ய தத இர ட ட யத ந ன ற ம

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

இரவ அங க கழ த த ம

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

ச ன ன மரத த ன க ழ

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

க ல ய ல ம ன ப ல க பம க ந ம இல ல தத ல

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

வ ட ட க க த ர ம ப ட ட ம

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

ஆன ல க ளம ப ம ம ன மரத த ல ஏத ச த க க ன ம

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

அத என னன ன ந ன வ ர க க

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

మన చ న నప ప డ న క గ ర త ద

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

మన స చ సర ద క న ప ర ప త న న మన చ ప ప మ

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

ఎ ద క క డ గ ర త ల ద మ అమ మ ఏద చ ప ప ద

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

క న అద న వ వ న న అ త

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

మన వ టర వ డ వరక వ ళ ళ

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

క న వర ష మ దలయ ద చ కట పడ త డడ త మన ఆగ మ

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

ర త ర అక కడ గడ ప మ

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

ఒక చ న న చ ట ట క ద

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

ఇ క ఉదయ న న మన మ ద ర జ త క ప గ ల మ

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

అ ద కన త ర గ ఇ ట క వచ చ శ మ

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

క న మన వచ చ మ ద ఆ చ ట ట మ ద ఏద చ క క మ

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

అద ఏ ట న క గ ర త ద

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

จ าตอนเราเด กๆ ได ไหม

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

เราเก บข าวของ บอกว าจะหน ตามก นไป

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

ข าจ าไม ได แล วว าเพราะอะไร แม เจ าพ ดอะไรส กอย าง

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

แต ม แค ข าก บเจ า

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

เราไปไกลถ งวอเตอร ว ด

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

แต พอเร มฝนตกและม ดค า เราก หย ด

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

เราค างค นท น น

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

ใต ต นไม เล กๆ

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

ร งเช า เราไม โกรธเท าเด มแล ว

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

เราเลยกล บบ าน

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

แต ก อนจาก เราสล กไว บนต นไม ต นน น

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

จ าได ไหมว าสล กอะไร

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Küçüklüğümüzü hatırlıyor musun

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Bir bohça hazırlayıp kaçmıştık hani

00:00:09.842 --> 00:00:13.054

Nedenini hatırlamıyorum bile Annen bir şey demişti

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Ama bir başımızaydık

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Su Ormanı'na kadar gittik

00:00:20.561 --> 00:00:24.001

ama yağmur başladı hava karardı ve durduk

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Küçük bir ağacın altında

00:00:29.988 --> 00:00:31.531

geceyi geçirdik

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

Sabahleyin biraz yatışmıştık

00:00:35.535 --> 00:00:37.037

eve geri döndük

00:00:37.453 --> 00:00:40.079

Ama ayrılmadan önce ağaca bir şey kazıdık

00:00:42.333 --> 00:00:44.961

Neydi hatırlıyor musun

Available in 31 languages

Duration

47 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:33:13

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...