To watch in HD, get ClipCafe PRO

By the Light and my hope of salvation and rebirth......I, Moiraine Sedai, swear to obey the judgment of the Amyrlin Seat and never return till she calls me home, or may the Creator's face turn from me

The Wheel of Time

By the Light and my hopeof salvation and rebirth......I, Moiraine Sedai, swear to obey the...

The Wheel of Time • S01E06 • 2021

By the Light and my hopeof salvation and rebirth......I, Moiraine Sedai, swear to obey the judgment of the Amyrlin Seatand never return till she calls me home, or may the Creator's faceturn from me and darkness consume my soul

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

By the Light

00:00:03.753 --> 00:00:06.881

and my hope of salvation and rebirth

00:00:09.467 --> 00:00:12.136

I Moiraine Sedai

00:00:12.022 --> 00:00:14.018

swear to obey the judgment

00:00:14.264 --> 00:00:17.225

of the Amyrlin Seat and never return

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

till she calls me home

00:00:19.811 --> 00:00:23.998

or may the Creator's face turn from me

00:00:23.106 --> 00:00:25.775

and darkness consume my soul

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

أقسم بـ النور وأملي في الخلاص والبعث

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

أنا موارين سيداي

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

أقسم على طاعة حكم الـ أمرلين سيت

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

وألا أعود حتى تستدعيني

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

وإلا فليدير عني الخالق وجهه

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

ويأخذ الظلام روحي

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

মহ ন আল র ন ম

00:00:03.753 --> 00:00:06.881

আম র পর ত র ণ ও প নর জন ম র আশ য়

00:00:09.467 --> 00:00:12.136

আম ম র ইন স ড ই

00:00:12.022 --> 00:00:14.018

অ য ম রল ন স ট র র য় ম ন র শপথ ন চ ছ

00:00:14.264 --> 00:00:17.225

এব আম ক প নর য় ড ক র আগপর যন ত

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

এখ ন আর কখন ফ র আসব ন

00:00:19.811 --> 00:00:23.998

এখন স ষ ট কর ত আম র থ ক ম খ ফ র য় ই ব ন ক ন ক ন

00:00:23.106 --> 00:00:25.775

আর অন ধক র আম র আত ম গ র স কর ফ ল ক ন ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

以光明之名借我对救赎和重生的希望

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

我沐瑞两仪师

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

发誓遵守玉座的判决

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

在她召唤我回家之前绝不返回

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

否则愿造物主遗弃我

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

黑暗吞噬我的灵魂

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Při Světle a mé naději ve spásu a znovuzrození

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

já Moirain Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

přísahám že uposlechnu trestu stolce amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

a nevrátím se dřív než mě zavolá domů

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

nebo ať se tvář Stvořitelova ode mne odvrátí

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

a mou duši pohltí temnota

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Ved Lyset og mit håb frelse og genfødsel

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

sværger jeg Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

at adlyde Amyrlin sædets dom

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

og aldrig vende tilbage før hun kalder mig hjem

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

ellers må Skaberens ansigt vende sig fra mig

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

og mørket fortære min sjæl

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Bij het Licht en mijn hoop op redding en wedergeboorte

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

zweer ik Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

het vonnis van de Amyrlin Zetel te volgen

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

en nooit terug te keren tot ze me oproept

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

zo moge de Schepper zich van me afkeren

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

en duisternis mijn ziel opslokken

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Sa pamamagitan ng Liwanag at ng pag asa kong maligtas at maisilang muli

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

ako si Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

ay nanunumpang susunod sa hatol ng Amyrlin Seat

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

at hindi babalik hanggang sa pauwiin niya ako

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

o nawa'y talikuran ako ng Manlilikha

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

at lamunin ng kadiliman ang kaluluwa ko

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Valkeuden nimessä ja pelastuksen ja jälleensyntymisen toivossa

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

minä Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

vannon tottelevani istuimen tuomiota

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

enkä palaa kuin kutsuttuna

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

Sillä muuten Luoja kääntää kasvonsa pois

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

ja Pimeys korventaa sieluni

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Par la Lumière et mon espoir de salut et de renaissance

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

moi Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

jure d'obéir au jugement de la Chaire d'Amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

et ne jamais rentrer sans qu'elle ne le demande

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

ou la face du Créateur se détournera de moi

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

et l'ombre consumera mon âme

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Im Namen des Lichts

00:00:03.043 --> 00:00:06.672

und meiner Hoffnung auf Erlösung und Wiedergeburt

00:00:09.999 --> 00:00:14.763

Ich Moiraine Sedai schwöre das Urteil des Amyrlin Sitzes zu befolgen

00:00:15.639 --> 00:00:18.726

und erst zurückzukehren wenn sie mich ruft

00:00:19.101 --> 00:00:22.146

Der Schöpfer möge sich sonst von mir abwenden

00:00:22.521 --> 00:00:25.816

und Dunkelheit meine Seele umfangen

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Στο όνομα του Φωτός και με την ελπίδα της λύτρωσης και της αναγέννησης

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

εγώ η σεντάι Μουαραίν

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

ορκίζομαι να υπακούσω στην κρίση της Έδρας της Άμερλιν

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

και να μην επιστρέψω μέχρι να με καλέσει

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

αλλιώς να μ' απαρνηθεί ο Δημιουργός μου

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

και να κατασπαράξει την ψυχή μου το σκοτάδι

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

בשם האור ובשם תקוותי לישועה וללידה מחדש

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

אני מוריין סדאי

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

נשבעת לציית לגזר דינה של כס האמירלין

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

ולא לשוב עד שהיא תקרא לי לבוא הביתה

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

או שהבורא יפנה לי עורף

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

והאופל יכלה את נשמתי

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

द व यज य त और प र यश च त एव प नर जन म क आश ल ए

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

म म इर न स ड ई वचन ल त ह

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

क ऐमर ल न गद द क न र णय क प लन कर ग

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

और उनक व पस ब ल न स पहल घर नह ल ट ग

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

अन यथ सर जक म झस म ह म ड ल

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

और अ धक र म र आत म क न गल ज ए

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Esküszöm a Fényre megváltásom és újjászületésem reményére

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

én Moiraine sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

hogy engedelmeskedem az Amyrlin trón rendelkezésének

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

és nem térek vissza míg ő haza nem hív

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

különben fordítson nekem hátat a Teremtőm

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

és lelkemet eméssze fel sötétség

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Demi Cahaya dan harapanku akan keselamatan dan kelahiran kembali

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

aku Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

bersumpah akan mematuhi keputusan Takhta Amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

dan tak kembali sampai dia memanggilku pulang

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

atau Pencipta akan mengabaikanku

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

dan kegelapan menelan jiwaku

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Per la Luce e per la mia speranza di salvezza e rinascita

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

io Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

giuro di obbedire al giudizio del Seggio di Amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

e di non tornare finché ella non mi richiamerà

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

o possa il Creatore voltarmi le spalle

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

e l'oscurità consumare la mia anima

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

光のもと救済と再生に望みを懸けて

00:00:09.133 --> 00:00:11.343

私モイレインセダーイは

00:00:11.802 --> 00:00:15.097

アミルリン位の裁定に従い

00:00:15.639 --> 00:00:18.476

許しを得るまで戻りません

00:00:19.101 --> 00:00:22.001

さもなくば創世主に見放され

00:00:22.521 --> 00:00:25.524

闇に魂を焼き尽くされます

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

빛의 이름과 구원과 재탄생을 바라는 마음으로

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

나 모레인 세다이는

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

애멀린 권좌의 판결에 복종하고

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

애멀린 권좌가 부르지 않는 한 다시 돌아오지 않겠습니다

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

아니라면 창조자께서 내게 등을 돌리고

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

어둠이 내 영혼을 사로잡을 것입니다

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Dengan nama Cahaya dan harapan semoga diampunkan dan dilahirkan semula

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

saya Sedai Moiraine

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

bersumpah untuk mematuhi hukuman Kerusi Amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

dan tidak kembali melainkan diarahkan pulang

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

jika tidak Pencipta akan melupakan saya

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

dan kejahatan akan menjahanamkan saya

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Ved Lyset og mitt håp om frelse og gjenfødelse

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

sverger jeg Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

på å adlyde dommen fra Amyrlins trone

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

og aldri dra tilbake før hun kaller meg hjem

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

ellers måtte Skaperens ansikt vende seg fra meg

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

og mørke fortære min sjel

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Na Światłość oraz nadzieję na zbawienie i odrodzenie

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

ja Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

przysięgam być posłuszna wyrokowi Tronu Amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

i nie wracać niewezwana do domu

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

Inaczej niech Stwórca się ode mnie odwróci

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

a ciemność niechaj pochłonie moją duszę

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Pela Luz e minha esperança de salvação e renascimento

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

eu Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

juro obedecer à sentença do Trono de Amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

e não retornar até que ela me chame de volta

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

ou serei abandonada pelo Criador

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

e as trevas consumirão minha alma

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Pe Lumina și speranța mea la mântuire și renaștere

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

eu Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

jur să respect judecata Supremei Înscăunate Amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

și să nu mă întorc până nu mă cheamă acasă

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

altfel Creatorul să și întoarcă fața de la mine

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

și întunericul să mi mistuie sufletul

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Светом и моей надеждой на спасение и возрождение

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

я Морейн Седай

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

клянусь повиноваться решению Престола Амерлин

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

и не возвращаться пока она не призовет меня

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

не то лик Создателя отвернется от меня

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

и тьма поглотит мою душу

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Por la Luz y mi esperanza de salvación y renacimiento

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

yo Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

juro obedecer la sentencia de la Sede Amyrlin

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

y nunca volver hasta que ella me llame a casa

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

o que el rostro del Creador deje de mirarme

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

y las tinieblas consuman mi alma

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Vid Ljuset och mitt hopp om räddning och återfödelse

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

svär jag Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

att lyda Amyrlintronens dom

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

och inte återvända förrän hon kallar hem mig

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

eller må Skaparen vända sitt ansikte från mig

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

och mörkret förtära min själ

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

ஒள ய ன ப யர ல ம என இரட ச ப ப மற ற ம மற ப றவ ய ன நம ப க க ய ல

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

ந ன ம ய ர ய ன ச ட ய

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

அம ப ல ய ன த ர ம னத த ஏற க சத த யம ச ய த

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

அவர க அழ க க ம வர த ர ம ப ம ட ட ன

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

அல ல த பட சத த ல பட த தவர என ன ஒத க க

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

இர ள என ஆன ம வ வ ழ ங கட ட ம

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

క త ద వ ర మ క షమ ప నర జన మన ఆశ స త

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

మ య ర న స డ య అన న న

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

అమ ర ల న స హ సన త ర ప న ప ట స త నన

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

ఆమ ఇ ట క త ర గ రమ మన వరక

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

ల ద స ష ట కర త తన మ ఖ త ప ప స క న న

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

న ఆత మన చ కట హర చ న ఎప పట క త ర గ ర న

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

ด วยแสงและความหว ง แห งการรอดพ นและเก ดใหม

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

ข า มอเรน เซได

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

ขอสาบานว าจะเช อฟ ง ค าพ พากษาของประม ขแห งอม ร ล น

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

และไม ม ว นหวนค น จนกว านางจะเร ยกกล บบ าน

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

ม เช นน นขอให ผ สร างผ นหน าหน

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

และขอให ความม ดกล นก นว ญญาณของข า

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Işık altında yeniden doğum ve kurtuluş ümidim adına

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

ben Moiraine Sedai

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Amyrlin Makamı'nın kararına uyacağıma

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

beni çağırana dek dönmeyeceğime yemin ederim

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

aksi takdirde Yaratıcı bana yüz çevirsin

00:00:22.272 --> 00:00:24.983

ve karanlık ruhumu sarsın

Available in 31 languages

Duration

27 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:48:42

Uploaded

May 07, 2025

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...