To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm worried about him

The Wheel of Time

I'm worried about him. His eyes. When Valda was torturing him,they went golden. Like a...

The Wheel of Time • S01E06 • 2021

I'm worried about him. His eyes. When Valda was torturing him,they went golden. Like a wolf's. Did anything elseunusual happen? Wolves attacked the Whitecloakswhile we were there. But he wasn't afraid of them. It's like they... - they listened to him.- Tell no one. There are many in this city--Aes Sedai included-- who would do him harmif they knew. Is he the Dragon? There is much we don't knowof the Dragon Reborn. What shape she or he will take,what power they will wield. For now... rest. Heal. And let him heal. Tomorrow when I callfor you, come. But tell no onewhere you're going

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

I'm worried about him

00:00:02.794 --> 00:00:04.295

His eyes

00:00:05.338 --> 00:00:07.673

When Valda was torturing him they went golden

00:00:08.716 --> 00:00:09.967

Like a wolf's

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Did anything else unusual happen

00:00:13.054 --> 00:00:15.089

Wolves attacked the Whitecloaks while we were there

00:00:17.085 --> 00:00:20.561

But he wasn't afraid of them

00:00:20.645 --> 00:00:22.605

It's like they

00:00:22.688 --> 00:00:24.941

they listened to him Tell no one

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

There are many in this city Aes Sedai included

00:00:27.527 --> 00:00:29.695

who would do him harm if they knew

00:00:29.779 --> 00:00:31.823

Is he the Dragon

00:00:31.906 --> 00:00:34.659

There is much we don't know of the Dragon Reborn

00:00:34.742 --> 00:00:38.999

What shape she or he will take what power they will wield

00:00:39.122 --> 00:00:41.791

For now rest

00:00:41.874 --> 00:00:44.377

Heal

00:00:44.046 --> 00:00:46.963

And let him heal

00:00:48.084 --> 00:00:51.259

Tomorrow when I call for you come

00:00:52.718 --> 00:00:54.929

But tell no one where you're going

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

أشعر بالقلق عليه عيناه

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

عندما كان فالدا يعذ به تحولتا إلى اللون الذهبي

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

مثل عيون الذئب

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

هل حدث أي شيء غير عادي

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

هاجمت الذئاب أصحاب العباءات البيضاء أثناء وجودنا هناك

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

لكنه لم يكن خائفا منها

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

كأنها

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

كانت تنصت إليه لا تخبري أحدا

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

هناك الكثيرون في المدينة بمن فيهم الـ آز سيداي

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

سيؤذونه إذا علموا بذلك

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

هل هو التنين

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

هناك الكثير مما لا نعرفه عن التنين المبعوث

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

كيف ستكون هيئته ذكرا كان أم أنثى وأي قوى سيملك

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

ارتاحي للوقت الحالي

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

أنهي شفاءك ودعيه ينهي شفاءه

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

تعالي غدا عندما أرسل في طلبك

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

لكن لا تخبري أحدا بوجهتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

আম ওক ন য় চ ন ত ত

00:00:02.794 --> 00:00:04.295

ওর চ খ

00:00:05.338 --> 00:00:07.673

যখন ভ য ল ড ওক অত য চ র কর এট স ন ল হয় গ য় ছ ল

00:00:08.716 --> 00:00:09.967

অন কট ন কড় র মত

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

অস ব ভ ব ক ক ছ ক ঘট ছ ল স খ ন

00:00:13.054 --> 00:00:15.089

আমর যখন স খ ন ছ ল ম শ ব ত আলখ ল ল ধ র র ন কড় দ ব র আক রমণ র শ ক র হয় ছ ল

00:00:17.085 --> 00:00:20.561

ক ন ত ও ত দ র ম ট ও ভয় প য়ন

00:00:20.645 --> 00:00:22.605

অন কট এরকম ছ ল য ন

00:00:22.688 --> 00:00:24.941

ত র ওর কথ শ নছ ক উক বল ন

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

এই শহর অন ক ই আছ আইস স ড ইও এদ র অন তর ভ ক ত

00:00:27.527 --> 00:00:29.695

য র এট জ নত প রল ওর ক ষত কর বসত প র

00:00:29.779 --> 00:00:31.823

ও ক ত হল ড র গন

00:00:31.906 --> 00:00:34.659

ড র গন প নর জন ম র ব যপ র আর অন কক ছ ই আছ য আমর জ ন ন

00:00:34.742 --> 00:00:38.999

ত দ র গড়ন ক মন হব ছ ল ন ম য় ক শক ত ত র ব যবহ র করব

00:00:39.122 --> 00:00:41.791

এখনক র জন য ব শ র ম ন ও

00:00:41.874 --> 00:00:44.377

ন জ স স থ হ ও

00:00:44.046 --> 00:00:46.963

আর ওক ও স স থ কর ত ল

00:00:48.084 --> 00:00:51.259

আগ ম ক ল যখন ত ম ক ড কব চল এস

00:00:52.718 --> 00:00:54.929

ক ন ত ক উক বলব ন আমর ক থ য় য চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

我很担心他他的眼睛

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

瓦达折磨他的时候他的眼睛变成了金色

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

就像狼的眼睛一样

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

还发生什么不寻常的事了吗

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

我们在白袍众的营地的时候狼群袭击了他们

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

但他不怕狼

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

就像它们

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

它们听他的不要告诉任何人

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

城里有很多人包括两仪师

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

如果他们知道的话会伤害他的

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

他是真龙吗

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

我们现在对转生真龙知之甚少

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

她或者他会以什么形态出现他们拥有何种能力

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

现在先休息吧

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

治疗先治好他

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

明天我呼唤你的时候跟我来

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

但不要告诉任何人你们要去哪儿

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Dělám si o něj starost Jeho oči

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Když ho Valda mučil zezlátly

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Jako vlčí

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Stalo se ještě něco neobvyklého

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Bělokabátníky napadli vlci když jsme tam byli

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Ale on se jich nebál

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Jako by ho

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

poslouchali Nikomu to neříkej

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

V tomto městě jsou mnozí včetně Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

kteří by mu kvůli tomu ublížili

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Je Drak

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Spoustu toho o Draku Znovuzrozeném nevíme

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

jakou bude mít podobu jakou mocí bude vládnout

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Prozatím si odpočiň

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Uzdrav se a nech i jeho ať se vyléčí

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Přijď zítra až pro tebe zavolám

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

ale nikomu neříkej kam jdeš

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jeg er bekymret for ham Hans øjne

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Da Valda torturerede ham blev de gyldne

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Som en ulvs

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Skete der andet usædvanligt

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Ulve angreb Hvidkåberne mens vi var der

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Men han var ikke bange for dem

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Det er som om de

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

De lyttede Sig intet

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Der er mange i byen Aes Sedai inklusive

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

der ville gøre ham fortræd for det

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Er han Dragen

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Der er meget vi ikke ved om Den genfødte drage

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

hvilken form hun eller han vil tage hvilken magt de vil bruge

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Hvil dig indtil videre

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Hel og lad ham hele

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Kom i morgen når jeg tilkalder dig

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

men fortæl ingen hvor du skal hen

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ik maak me zorgen om hem Zijn ogen

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Toen Valda hem martelde werden ze goudkleurig

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Zoals bij een wolf

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Is er nog iets ongebruikelijks gebeurd

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Wolven vielen de witmantels aan toen wij er waren

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Maar hij was niet bang voor ze

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Het is alsof ze

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

naar hem luisterden Zeg niks

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Velen in de stad waaronder Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

zouden hem daarvoor kwaad doen

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Is hij de Draak

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

We weten veel niet over de Herrezen Draak

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

welke vorm hij of zij heeft en welke macht hij heeft

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Rust voorlopig uit

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Heel en laat hem helen

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Kom morgen als ik naar je vraag

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

maar zeg niet waar je heen gaat

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Nag aalala ako sa kanya Ang mga mata niya

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Naging ginintuan ang mga ito noong pinapahirapan siya

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Tulad ng isang lobo

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

May kakaiba pa bang nangyari

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Inatake ng mga lobo ang mga Whitecloak noong naroon kami

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Pero 'di siya takot sa kanila

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Para bang nakikinig

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Sila sa kanya Ilihim mo 'yan

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Marami sa lungsod na ito kabilang ang mga Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

na sasaktan siya kapag nalaman nila

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Siya ba ang Dragon

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Marami pa tayong 'di alam sa Dragong Isinilang na Muli

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

ang magiging itsura niya ang kapangyarihang tataglayin niya

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Sa ngayon magpahinga kayo

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Magpagaling ka at hayaan siyang magpagaling

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Bukas kapag pinatawag ko kayo pumunta kayo

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

pero 'wag sabihin sa iba kung saan pupunta

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Olen hänestä huolissani Hänen silmänsä

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Ne muuttuivat kultaisiksi kun häntä kidutettiin

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Kuin sudella

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Tapahtuiko jotain muuta

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Sudet hyökkäsivät valkoviittojen leiriin

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Hän ei pelännyt niitä

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Kuin ne olisivat

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

kuunnelleet Älä kerro kellekään

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Monet täkäläiset myös Aes Sedait

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

vahingoittaisivat häntä

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Onko hän Lohikäärme

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Emme tiedä Lohikäärmeestä paljon

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

Hänen muodostaan tai voimistaan

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Lepää nyt

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Toivu itsekin ja anna hänen toipua

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Tule huomenna kun kutsun

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

mutta älä kerro minne menet

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Je m'inquiète pour lui Ses yeux

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Quand Valda le torturait ils sont devenus dorés

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Comme ceux d'un loup

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Il s'est passé autre chose d'inhabituel

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Des loups ont attaqué les Capes Blanches en notre présence

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Mais il n'avait pas peur d'eux

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

C'est comme s'ils

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

l'écoutaient N'en parle plus

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Beaucoup dans cette ville Aes Sedai comprises

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

lui feraient du mal si ça se savait

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Est il le Dragon

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Nous ignorons beaucoup de choses du Dragon Réincarné

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

la forme qu'il ou elle prendra le pouvoir dont il disposera

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Pour l'instant repose toi

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Soigne toi et laisse le guérir

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Demain quand je t'appellerai viens

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

mais ne dis à personne où tu vas

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Ich mache mir Sorgen um ihn Seine Augen

00:00:05.588 --> 00:00:10.134

Als Valda ihn folterte wurden sie goldgelb Wie bei einem Wolf

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Passierte noch mehr Außergewöhnliches

00:00:13.262 --> 00:00:15.932

Die Wölfe griffen die Weißmäntel an

00:00:18.184 --> 00:00:20.686

Aber er hatte keine Angst vor ihnen

00:00:21.001 --> 00:00:24.941

Es war als hätten sie ihm gehorcht Sag das keinem

00:00:25.691 --> 00:00:29.779

Viele in der Stadt auch Aes Sedai würden ihm sonst etwas antun

00:00:30.154 --> 00:00:34.742

Ist er der Drache Wir wissen über den Wiedergeborenen Drachen vieles nicht

00:00:35.118 --> 00:00:38.955

welche Kräfte ihm oder ihr in welcher Gestalt innewohnen

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Und nun ruh dich aus

00:00:42.667 --> 00:00:44.999

Erhol dich

00:00:45.999 --> 00:00:47.978

Und lass ihn sich erholen

00:00:48.084 --> 00:00:51.509

Wenn ich morgen nach dir rufe dann komm

00:00:52.718 --> 00:00:55.002

Aber sag niemandem wohin du gehst

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ανησυχώ γι' αυτόν Τα μάτια του

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Όταν τον βασάνιζε ο Βάλντα έγιναν χρυσά

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Σαν λύκου

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Συνέβη τίποτα άλλο ασυνήθιστο

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Λύκοι επιτέθηκαν στους Λευκομανδίτες όσο ήμασταν εκεί

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Αλλά εκείνος δεν τους φοβόταν

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Είναι λες και

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

τον άκουγαν Μην το πεις πουθενά

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Πολλοί στην πόλη μαζί και κάποιες Άες Σεντάι

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

θα του έκαναν κακό αν το μάθαιναν

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Αυτός είναι ο Δράκοντας

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Δεν ξέρουμε πολλά για τον Αναγεννημένο Δράκοντα

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

αν θα είναι γυναίκα ή άντρας τι μορφή θα πάρει πόση δύναμη θα έχει

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Για την ώρα ξεκουράσου

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Θεραπεύσου και άφησε κι αυτόν να θεραπευτεί

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Αύριο όταν θα σε καλέσω έλα

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

αλλά μην πεις σε κανέναν πού πας

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

אני דואגת לו העיניים שלו

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

כשוולדה עינה אותו צבען הפך לזהב

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

כמו עיניים של זאב

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

קרה עוד משהו חריג

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

זאבים תקפו את הגלימות הלבנות כשהיינו שם

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

אבל הוא לא פחד מהם

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

כאילו הם

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

הקשיבו לו אל תספרי לאיש

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

יש אנשים רבים בעיר הזאת כולל את האאס סדאי

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

שיפגעו בו אם הם ידעו

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

הוא הדרקון

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

יש דברים רבים שאינם ידועים לגבי הדרקון שנולד מחדש

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

איזו צורה היא או הוא ילבש מה הכוח שיהיה לו

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

בינתיים תנוחי

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

תתרפאי ותניחי לו להתרפא

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

מחר כשאקרא לך תבואי

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

אבל אל תספרי לאף אחד לאן את הולכת

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

म झ उसक च त ह उसक आ ख

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

जब व ल ड उस प रत ड त कर रह थ त स नहर ह गई

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

भ ड ए क तरह

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

क य क छ और अस म न य ह आ

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

जब हम वह थ त भ ड य न सफ दप श पर हमल क य

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

पर वह उनस डर नह

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

ऐस लग रह थ क व

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

उस स न रह थ क स क मत बत न

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

इस शहर म कई ल ग ह ज नम आइ स ड ई भ ह

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

ज यह ज नन पर उस च ट पह च ए ग

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

क य वह ड र गन ह

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

हम प नर ज व त ड र गन क ब र म बह त क छ नह ज नत

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

क वह क न स भ स ल ग य ल ग क न स शक त क प रय ग कर ग य कर ग

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

अभ क ल ए आर म कर

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

द र स त ह ज ओ और उस भ द र स त ह न द

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

कल जब म ब ल ऊ त आ ज न

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

पर क स क मत बत न क कह ज रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Aggódom miatta A szemei

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Mikor Valda kínozta őt aranyszínűvé váltak

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Mint egy farkasé

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Történt még valami szokatlan

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Farkasok támadtak a fehérköpenyekre amikor ott voltunk

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

De Perrin nem félt tőlük

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Mintha

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

hallgattak volna rá Maradjon titok

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Sokan vannak ebben a városban köztük aes sedai ok is

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

akik bántanák őt ha tudnának róla

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Ő a Sárkány

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Sok dolgot nem tudunk az Újjászületett Sárkányról

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

hogy milyen formát vesz fel milyen erővel fog bírni

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Most pihenjetek

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Gyógyuljatok meg

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Holnap mikor hívatlak gyere el

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

de senkinek ne mondd hová mész

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Aku mencemaskan dia Matanya

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Saat Valda menyiksanya matanya menjadi keemasan

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Seperti mata serigala

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Apakah terjadi hal lain yang tidak biasa

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Serigala menyerang para Jubah Putih saat kami di sana

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Namun dia tak takut pada mereka

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Seolah mereka

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Menurutinya Rahasiakan ini

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Ada banyak di kota ini termasuk Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

yang akan menyakitinya jika tahu

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Apakah dia Naga

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Banyak yang tak kita ketahui tentang Titisan Naga

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

bentuk apa yang akan dia ambil kekuatan apa yang akan mereka gunakan

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Untuk saat ini istirahatlah

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Pulihkan diri dan biarkan dia sembuh

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Besok saat kupanggil datanglah

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

tetapi rahasiakan ke mana kau pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sono preoccupata per lui Ho visto i suoi occhi

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Mentre Valda lo torturava erano diventati dorati

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Come quelli di un lupo

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

È successo altro di insolito

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

I lupi hanno attaccato i Manti Bianchi mentre eravamo lì

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Ma lui non aveva paura

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Come se loro

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

lo ascoltassero Non raccontarlo

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

In città molte persone tra cui le Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

gli farebbero del male se lo sapessero

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

È il Drago

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Ci sfuggono molte cose sul Drago Rinato

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

tipo le forme che assumerà o il potere di cui sarà dotato

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Per il momento riposatevi

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Guarisci e lascia guarire lui

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Domani ti chiamerò Vieni da me

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

ma non dire a nessuno dove vai

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

彼が心配なの目が

00:00:05.296 --> 00:00:08.999

拷問されて金色に光った

00:00:08.591 --> 00:00:09.884

オオカミみたいに

00:00:10.134 --> 00:00:11.552

他には何か

00:00:12.887 --> 00:00:15.264

オオカミが奴らを襲った時

00:00:17.767 --> 00:00:19.727

彼は恐れてなかった

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

会話ができるみたいに

00:00:23.272 --> 00:00:24.523

内密に

00:00:25.358 --> 00:00:29.032

知られたら異能者含め大勢が彼を狙う

00:00:29.779 --> 00:00:31.113

彼は竜王

00:00:31.739 --> 00:00:34.492

竜王の特徴は分かってない

00:00:34.742 --> 00:00:38.204

姿もどんな力があるかもね

00:00:38.955 --> 00:00:41.499

今は2人とも休んで

00:00:42.249 --> 00:00:43.501

傷を

00:00:44.669 --> 00:00:46.295

癒やして

00:00:48.714 --> 00:00:51.997

明日白い塔に来て

00:00:52.134 --> 00:00:54.022

誰にも言わずに

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

걱정이에요 눈이

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

발다한테 고문을 받을 때 황금색으로 바뀌었어요

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

늑대 눈처럼요

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

다른 이상한 일은 없었어

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

늑대들이 하얀 망토들을 공격했어요

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

근데 페린은 무서워하지 않았어요

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

마치 늑대들이

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

페린 말을 듣는 것 같았죠 비밀로 해

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

그 사실이 알려지면 아이즈 세다이 말고도

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

페린을 해칠 사람이 많아

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

드래건인 건가요

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

드래건의 환생에 대해선 알려진 게 거의 없어

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

어떤 모습인지 어떤 힘을 다룰 수 있는지

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

일단은 쉬어

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

상처를 치료하고 페린 몸이 낫길 기다려

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

내일 내가 부르면

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

아무한테도 말하지 말고 와

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Saya risau tentangnya Matanya

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Semasa Valda seksa dia matanya bersinar

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Seperti mata serigala

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Perkara luar biasa apa lagi yang berlaku

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Serigala serang Jubah Putih semasa kami di sana

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Tapi dia tak takut serigala itu

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Seolah olah

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Ia dengar cakapnya Rahsiakannya

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Ramai orang di kota ini termasuklah Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

yang akan cederakan dia jika mereka tahu

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Adakah dia Naga

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Banyak yang kita tak tahu tentang Jelmaan Semula Naga

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

Kita tak tahu rupanya atau kuasanya

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Sekarang awak rehatlah dulu

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Pulihkan diri awak dan biar dia pulih juga

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Esok datang berjumpa saya

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

tapi jangan beritahu sesiapa

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jeg er bekymret for ham Øynene hans

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Da Valda torturerte ham ble de gylne

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Som en ulvs

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Skjedde noe annet uvanlig

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Ulver angrep Hvitekappene mens vi var der

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Han var ikke redd for dem

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Som om de

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Lyttet til ham Hold tett om det

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Det er mange i denne byen også aes sedaier

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

som ville skade ham om de visste det

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Er han Dragen

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Det er mye vi ikke vet om den gjenfødte Dragen

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

formen og makten til vedkommende

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Hvil deg enn så lenge

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Bli helbredet og la ham helbredes

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Kom når jeg tilkaller deg i morgen

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

men ikke si til noen hvor du skal

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Martwię się o niego Jego oczy

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Gdy Valda go torturował stały się złote

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Jak u wilka

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Czy stało się coś jeszcze

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Gdy tam byliśmy obóz zaatakowały wilki

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Ale on się ich nie bał

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Jakby

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Jakby go słuchały Nikomu nie mów

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Wiele osób w tym mieście w tym Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

chciałoby go za to skrzywdzić

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Jest Smokiem

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Mało wiemy o Smoku Odrodzonym

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

Jaką formę przyjmie jaką mocą będzie władać

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Na razie wypocznij

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Oboje się kurujcie

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Jutro was wezwę

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

ale nikomu nie mówcie dokąd idziecie

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Estou preocupada com ele Os olhos dele

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Quando Valda o estava torturando eles ficaram dourados

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Como os de um lobo

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Mais alguma coisa estranha aconteceu

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Lobos atacaram os Mantos Brancos enquanto estávamos lá

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Mas ele não teve medo deles

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Era como se eles

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

o ouvissem Não conte a ninguém

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Muitos nesta cidade incluindo Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

fariam mal a ele se soubessem

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Ele é o Dragão

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Ainda não sabemos muita coisa sobre o Dragão Renascido

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

que forma ele ou ela assumirá que poderes ele terá

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Por hora descanse

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Recupere se e deixe o se recuperar

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Amanhã quando eu chamar você venha

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

mas não diga a ninguém onde está indo

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Îmi fac griji pentru el Ochii lui

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Când Valda îl tortura s au făcut aurii

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Ca de lup

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

S a mai întâmplat ceva neobișnuit

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Lupii au atacat Mantiile Albe când eram acolo

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Dar el nu se temea de ei

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

De parcă

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Îl ascultau Să nu mai spui nimănui

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Sunt mulți oameni în cetate inclusiv Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

care i ar face rău dacă ar afla

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

El e Dragonul

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Sunt multe lucruri pe care nu le știm despre Dragonul Renăscut

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

Ce formă o să ia ce puteri o să aibă

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Odihnește te deocamdată

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Lecuiește te și lasă l să se lecuiască

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Mâine când te chem vino

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

dar nu spune nimănui unde mergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Я беспокоюсь о нём Его глаза

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Когда Валда мучил его они становились золотыми

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Как у волка

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

А было еще что то необычное

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Волки напали на Белоплащников пока мы были там

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Но он их не боялся

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Они как будто

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Слушали его Никому не говори

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

В этом городе много людей включая Айз Седай

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

кто причинит ему вред если узнает

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Он и есть Дракон

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Мы многого не знаем о Возрожденном Драконе

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

Какую форму она или он примет какой силой будет обладать

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Пока отдыхайте

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Вам обоим нужно исцелиться

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Завтра когда я позову тебя приходи

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

но никому не говори куда идешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Estoy preocupada por él Sus ojos

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Cuando Valda lo torturaba se pusieron dorados

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Como los de un lobo

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Pasó otra cosa fuera de lo común

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Lobos atacaron a los Capas Blancas mientras estábamos allí

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Pero él no les tuvo miedo

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Es como si ellos

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Lo oyeran No lo digas

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Muchos en esta ciudad incluidas las Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

le harían daño si lo supieran

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Es el Dragón

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Hay mucho que no sabemos sobre el Dragón Renacido

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

qué forma tomará qué poder ejercerá

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Por ahora descansa

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Sana y deja que él sane

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Mañana cuando te llame ven

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

pero no le digas a nadie adónde vas

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jag är orolig för honom Hans ögon

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

När Valda torterade honom blev de gyllene

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Som på en varg

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Hände något annat ovanligt

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Vargar attackerade Vitrockarna medan vi var där

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Men han var inte rädd för dem

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Det var som om de

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

De lyssnade på honom Säg inget

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Det finns många här i staden inklusive Aes Sedai

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

som skulle skada honom om de visste

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Är han Draken

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Det finns mycket vi inte vet om Draken återfödd

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

vilken form hon eller han kommer att ta vilken makt de kommer att ha

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Vila nu så länge

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

Läk och låt honom läka

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

I morgon när jag kallar på dig kom

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

men säg inte till någon vart du ska

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

அவன ப பற ற கவல ய இர க க அவன கண கள

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

வ ல ட அவன க ட ம ப பட த த ய ப த ப ன ன றம ஆச ச

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

ஓந ய ப ப ல

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

வழக கத த க க ம ற ஏத வத நடந தத

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

ந ங க அங க ர க க ம ப த வ ள ளங க கள ஓந ய கள த க க ன

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

அவன அவற ற க கண ட பயப படல

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

அத ங க வந த

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

அவன க க அடங க வ ள ய ச ல ல த

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

இங க பலர இர க க ங க ஐய ச ட ய உட பட

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

த ர ஞ ச இவன க யப பட த த வ ங க

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

அவன ட ர கன

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

ட ர கன ன மற ப றவ பற ற நமக க ந ற ய த ர ய த

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

அவன அவள என ன உர வம எட ப ப ங க என ன சக த இர க க ம ன

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

இப ப த க க ஓய வ ட

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

க ணம க அவன ம க ணம கட ட ம

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

ந ள உன ன அழ க க ம ப த வ

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

எங க ப ற ன ன ய ர டம ம ச ல ல த

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

న క అతన గ ర చ క గ ర గ ఉ ద అతన కళ ళ గ ర చ

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

వ ళ డ తనన హ స స త ట అవ బ గ ర గ మ ర య

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

త డ ల కళ ళల గ

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

అస ధ రణ గ ఇ క ద న జర గ ద

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

మ మ అక కడ ఉన నప ప డ శ వ తవర ణ లప త డ ళ ళ ద డ చ శ య

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

క న అతన వ ట న చ స భయపడల ద

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

ఏద అవ

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

అతన మ ట వ న న ఎవర క చ ప పక

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

ఈ నగర ల చ ల మ ద ఉన న ర అయ స స డ య త సహ

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

వ ళ ళక త ల స త అతన క హ న చ స త ర

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

అతన న గద వత

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

న గద వత ప నర జన మ గ ర చ మనక త ల యన ద చ ల ఉ ద

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

ఆమ ల క అతన ఏ ఆక ర ల ఉ ట ర వ ర ఏ శక త కల గ ఉ ట ర అన నద

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

ప రస త త న క వ శ ర త త స క డ

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

న క నయ క న వ వ అతన క నయ క న వ వ

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

ర ప న న న న న ప ల చ నప ప డ ర

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

ఎక కడ క వ ళ త న న వ ఎవర క చ ప పక

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ข าเป นห วงเขา ดวงตาของเขา

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

ตอนท ว ลดาทรมานเขา ดวงตาเขาเปล ยนเป นส ทอง

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

เหม อนหมาป า

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

ม เร องประหลาดอ นๆ อ กไหม

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

หมาป าโจมต พวกเส อคล มขาว ตอนท เราอย ท น น

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

แต เขาไม กล วพวกม น

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

เหม อนม น

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

พวกม นฟ งเขา อย าบอกใคร

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

เม องน ม คนมากมายรวมท งอายเซได

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

พวกน นจะท าร ายเขาถ าร

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

เขาเป นม งกรเหรอ

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

เราย งไม ร เร องของม งกรจ ต มากน ก

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

ไม ร ว าเขาหร อนางอย ในร างใด ม พล งอ านาจอะไร

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

ตอนน พ กผ อนเถอะ

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

เย ยวยา และปล อยให เขาเย ยวยา

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

พร งน เม อข าเร ยกหา ขอให เจ ามา

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

แต อย าบอกใครว าจะไปไหน

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Onun için endişeleniyorum Gözleri

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Valda işkence ederken altın sarısına döndüler

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Bir kurt gibi

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Olağandışı bir şey oldu mu

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Biz oradayken Kurtlar Beyazpelerinlere saldırdılar

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Ama o onlardan korkmuyordu

00:00:20.937 --> 00:00:22.522

Sanki kurtlar

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

onu dinlediler Kimseye söyleme

00:00:25.233 --> 00:00:27.819

Öğrenirlerse bu şehirde Aes Sedai'lar dâhil

00:00:27.944 --> 00:00:30.029

ona zarar verecek bir sürü insan var

00:00:30.113 --> 00:00:31.614

Ejder o mu

00:00:31.697 --> 00:00:34.659

Kadın ya da erkek Ejder'in hangi şekli alacağına

00:00:34.742 --> 00:00:38.871

hangi gücü kullanacağına dair bilmediğimiz çok şey var

00:00:38.955 --> 00:00:41.165

Şimdilik dinlen

00:00:42.458 --> 00:00:46.002

İyileş ve onun da iyileşmesine izin ver

00:00:48.084 --> 00:00:51.999

Yarın seni çağırdığımda gel

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

ama kimseye nereye gittiğini söyleme

Available in 31 languages

Duration

56 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:29:35

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...