To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Dragon has been born again, and it's one of you

The Wheel of Time

The Dragon has been born again, and it's one of you. Our only chance isto reach the White...

The Wheel of Time • S01E04 • 2021

The Dragon has been born again, and it's one of you. Our only chance isto reach the White Tower and the other sistersof the Aes Sedai. This power, it's meant for women. What in Light's name? Go. I'll find you

Full Transcript

00:00:02.126 --> 00:00:03.335

born again and it's one of you

00:00:03.419 --> 00:00:06.063

Our only chance is to reach the White Tower

00:00:06.714 --> 00:00:09.258

and the other sisters of the Aes Sedai

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

This power

00:00:11.026 --> 00:00:12.761

it's meant for women

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

What in Light's name Go

00:00:15.598 --> 00:00:17.999

I'll find you

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ب عث التنين من جديد وهو واحد منكم

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

فرصتنا الوحيدة هي الوصول إلى البرج الأبيض

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

وإلى أخوات الـ آز سيداي الأخريات

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

هذه القوة

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

إنها للنساء

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

ما هذا باسم النور اذهب سأجدك

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

真龙已经转生而它就在你们之中

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

我们唯一的机会就是去白塔

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

找两仪师其他的姐妹们

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

这种力量

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

服务于女人

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

这到底是怎么回事走吧我会找到你的

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Drak se znovu narodil A je to jeden z vás

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Naše jediná šance je dostat se do Bílé věže

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

k ostatním sestrám Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Tato síla

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Je určena ženám

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Co to ve jménu Světla je Jdi Najdu tě

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Dragen er blevet genfødt Og det er én af jer

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Vores eneste chance er at nå Det hvide tårn

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

og de andre Aes Sedai søstre

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Denne kraft

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Den er beregnet til kvinder

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Hvad i Lysets navn Løb Jeg finder jer

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

De Draak is herrezen Het is een van jullie

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

We moeten naar de Witte Toren

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

en de andere zusters van de Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Deze macht

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Is alleen voor vrouwen

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Wat in Lichtsnaam Snel Ik vind jullie

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Isinilang na muli ang Dragon At isa siya sa inyo

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Ang tanging pag asa ay umabot sa White Tower

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

at ang iba pang kababaihan ng Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Ang kapangyarihang ito

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Para ito sa mga babae

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Ano iyan Sige Hahanapin kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Lohikäärme on syntynyt uudelleen Hän on yksi teistä

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Meidän on päästävä Valkoiseen torniin

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

ja Aes Sedain sisarten hoiviin

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Tämä Mahti

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Se on tarkoitettu naisille

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Mitä Valkeuden nimeen Menkää Etsin sinut

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Le Dragon s'est réincarné C'est l'un d'entre vous

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Il faut est atteindre la Tour Blanche

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

et les autres sœurs Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Ce pouvoir

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Il est fait pour les femmes

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Bon sang Partez Je vous retrouverai

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ο Δράκοντας ξαναγεννήθηκε Και είναι ένας από εσάς

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Μόνη ελπίδα μας είναι να πάμε στον Λευκό Πύργο

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

και στις άλλες αδερφές των Άες Σεντάι

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Αυτή η δύναμη

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

προορίζεται για γυναίκες

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Μα το Φως Πήγαινε Θα σε βρω

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

הדרקון נולד שוב והוא אחד מכם

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

הסיכוי היחיד שלנו הוא להגיע למגדל הלבן

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

ולשאר אחיות האאס סדאי

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

הכוח הזה

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

הוא נועד לנשים

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

מה בשם האור לך אני אמצא אותך

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ड र गन न फ र जन म ल य ह और वह त मम स एक ह

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

हम र बचन क एकम त र म क ह सफ द म न र

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

और आइज स ड ई क द सर बहन तक पह चन

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

यह शक त

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

यह औरत क ल ए बन ह

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

यह क य बल ह ज ओ म त म ह ढ ढ ल ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

A Sárkány újjászületett És egyikőtök az

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Egyetlen esélyünk hogy elmegyünk

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

a Fehér Toronyba a többi aes sedai nővérhez

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Ezt a hatalmat

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

nőknek szánták

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Ez meg micsoda Menj Később megtalállak

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Sang Naga menitis Salah satu dari kalian

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Peluang kita hanyalah mencapai Menara Putih

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

dan saudari saudari Aes Sedai lainnya

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Kekuatan ini

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Diperuntukkan untuk wanita

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Apa yang terjadi Pergilah Aku akan mencarimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Il Drago è rinato un'altra volta Ed è uno di voi

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

La speranza è raggiungere la Torre Bianca

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

e le altre sorelle Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Questo potere

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

appartiene alle donne

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Cos'è in nome della Luce Corri Ti troverò

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

前回までの話

00:00:04.295 --> 00:00:08.883

白い塔に行き異能者アエズセダーイを頼るしかない

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

その力は女だけのもの

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

何なの

00:00:14.305 --> 00:00:15.306

行って

00:00:16.141 --> 00:00:17.142

追いかける

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

드래건의 환생 너희 중 한 사람이야

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

유일한 방법은 화이트 타워로 가서

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

다른 아이즈 세다이 자매들에게 도움을 요청하는 거야

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

이 힘은

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

여자의 것이야

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

저게 대체 뭐야 가 찾으러 갈게

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Naga telah dilahirkan semula dan dia antara kalian

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Kita perlu pergi ke Menara Putih

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

dan berjumpa Aes Sedai yang lain

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Kuasa ini

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Ia hanya untuk wanita

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Apa benda ini Pergi Saya akan cari awak

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Dragen er gjenfødt Det er en av dere

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Vår eneste sjanse er å nå Det hvite tårnet

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

og de andre aes sedai søstrene

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Denne kraften

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Den er ment kun for kvinner

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Hva i Lysets navn Stikk Jeg finner deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Smok narodził się ponownie Jako jedno z was

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Możemy jedynie udać się do Białej Wieży

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

do pozostałych Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Ta moc

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

jest należna kobietom

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Co to jest na Światłość Biegnij Znajdę cię

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

O Dragão renasceu E é um de vocês

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Nossa única chance é alcançar a Torre Branca

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

e as outras irmãs Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Este poder

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

é destinado às mulheres

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

O que é isso Vá Encontrarei você

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Dragonul a renăscut Și e unul dintre voi

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Singura noastră șansă e să ajungem la Turnul Alb

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

și la surorile din Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Puterea asta

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

E destinată doar femeilor

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

În numele Luminii Du te Te găsesc eu

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Дракон возродился И это один из вас

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Нам нужно добраться до Белой Башни

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

и других сестер Айз Седай

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Эта сила

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Она только для женщин

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Что это во имя Света Иди Я найду тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

El Dragón ha renacido Y es uno de ustedes

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Debemos llegar a la Torre Blanca

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

y las otras hermanas de la Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Este poder

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Está destinado a mujeres

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Por la Luz Ve Te encontraré

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Draken har fötts på nytt Och det är en av er

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Vår enda chans är att nå Vita tornet

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

och de andra systrarna i Aes Sedai

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Denna kraft

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Den är avsedd för kvinnor

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Vad i Ljusets namn Stick Jag kommer att hitta dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ட ர கன மற ப றவ எட த த ள ள ன உங கள ல ஒர வர

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

வ ண க ட ட ய ய ம ஐஸ ச ட ய ன மற ற

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

சக தர கள ய ம அட வத நம ஒர வ ய ப ப

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

இந த சக த

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

அத ப ண கள க க னத

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

ஒள ய ன ப யர ல என ன ப ந ன த ட வர ற ன

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

న గద వత మళ ళ జన మ చ ద అద మ ల ఒకర

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

మనక న న ఒక అవక శ త ల ల క టక

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

ఇతర అయ స స డ య స దర మణ లత చ ర క వడమ

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

ఈ శక త

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

అద మహ ళల క స

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

ఓర ద వ డ ఏ టద వ ళ ళ న న న న న కల స త న

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ม งกรกล บมาจ ต ใหม เป นหน งในพวกเจ า

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

ทางรอดเด ยวของเราค อ ไปให ถ งหอคอยขาว

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

ไปหาภค น อายเซไดคนอ นๆ

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

พล งน

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

ก าหนดมาไว เพ อสตร

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

ต วอ บแสงอะไรก นน หน ไป ข าจะตามหาเจ าเอง

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ejder yeniden doğdu İçinizden biri

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Tek şansımız Beyaz Kule'ye

00:00:05.964 --> 00:00:08.341

ve diğer Aes Sedai kardeşlerine ulaşmak

00:00:09.259 --> 00:00:10.426

Bu güç

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Yalnız ama yalnız kadınların

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Işık aşkına Gidin Ben sizi bulurum

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:00:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...