To watch in HD, get ClipCafe PRO

Twenty years we hunted, and we lost them

The Wheel of Time

Twenty yearswe hunted, and we lost them. We captureda man calling himself the Dragon...

The Wheel of Time • S01E06 • 2021

Twenty yearswe hunted, and we lost them. We captureda man calling himself the Dragon Reborn. The law applies to us just as much as it does to him. You reached outand you touched the Source. No...! You'll never bethe same. Channel for me, girl

Full Transcript

00:00:03.502 --> 00:00:05.671

We captured a man calling himself

00:00:05.755 --> 00:00:07.173

the Dragon Reborn

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

The law applies to us

00:00:09.175 --> 00:00:10.843

just as much as it does to him

00:00:13.804 --> 00:00:16.349

You reached out and you touched the Source

00:00:16.432 --> 00:00:18.001

No

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

You'll never be the same

00:00:20.353 --> 00:00:21.604

Channel for me girl

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

بحثنا عنهم لـ20 عاما ثم ضي عناهم

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

قبضنا على رجل يسم ي نفسه بـ التنين المبعوث

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

القانون ينطبق علينا تماما كما ينطبق عليه

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

لقد مددت يدك ولمست المصدر

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

كلا

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

لن تعودي كما كنت أبدا

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

اخلقي العناصر يا فتاة

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

我们找了20年我们却弄丢了他们

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

我们抓到了一个自称是转生真龙的男人

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

法律适用于我们也适用于他

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

你触碰了真源

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

不

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

你已经彻底回不去了

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

导引给我看吧女孩

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dvacet let je lovíme a oni se nám ztratí

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Zajali jsme muže který si říká Drak Znovuzrozený

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Zákon platí stejně pro nás jako pro něj

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Dotkla ses zdroje

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Ne

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Už nikdy nebudeš stejná

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Zaříkej pro mě

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vi søgte i 20 år og så mistede vi dem

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Vi har fanget en mand der kalder sig Den genfødte drage

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Loven gælder for os i samme grad som for ham

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Du rakte ud og du rørte Kilden

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Nej

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Du bliver ikke den samme

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Kanaliser for mig pige

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Na twintig jaar jagen zijn we ze kwijt

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

We hebben een man gevangen die zichzelf de Herrezen Draak noemt

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

De wet geldt net zo goed voor ons als voor hem

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Je hebt de Bron aangeraakt

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Nee

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Je wordt nooit meer hetzelfde

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Geleid voor me

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hinanap natin sila nang 20 taon at nawala natin sila

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Nadakip namin ang nagsasabing siya ang Dragong Isinilang na Muli

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Sakop siya ng batas tulad natin

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Inabot mo at nahawakan ang Pinagmulan

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Hindi

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

'Di na maibabalik ang dati

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Mag channel ka

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

20 vuoden etsinnän jälkeen me hukkasimme heidät

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Saimme kiinni miehen joka väittää olevansa Lohikäärme

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Laki pätee meihin yhtä lailla

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Sinä kosketit Tosilähdettä

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Ei

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Et voi palata entiseen

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Kanavoi tyttö hyvä

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Après 20 ans de recherches on les a perdus

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Nous avons capturé un homme qui dit être le Dragon Réincarné

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

La loi s'applique autant à nous qu'à lui

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Tu as touché la Source

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Non

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Tu ne seras plus la même

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Canalise pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Wir haben einen Mann der behauptet er sei der Wiedergeborene Drache

00:00:04.963 --> 00:00:07.674

Das Gesetz gilt für uns genauso wie für ihn

00:00:11.428 --> 00:00:14.764

Ihr habt die Wahre Quelle berührt Nein

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

Ihr werdet nie mehr dieselbe sein

00:00:17.142 --> 00:00:19.185

Lenkt die Macht für mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Είκοσι χρόνια κυνηγούσαμε και τους χάσαμε

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Πιάσαμε κάποιον που αυτοαποκαλείται Αναγεννημένος Δράκοντας

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Ο νόμος ισχύει και για εμάς όπως και για εκείνον

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Άπλωσες τα χέρια σου κι άγγιξες την Πηγή

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Όχι

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Δεν θα είσαι ποτέ πια ίδια

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Διαβίβασε για μένα κορίτσι μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

המצוד שלנו נמשך שני עשורים ואיבדנו אותם

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

לקחנו בשבי גבר שקורא לעצמו הדרקון שנולד מחדש

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

החוק חל עלינו בדיוק כפי שהוא חל עליו

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

הושטת יד ונגעת במקור

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

לא

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

לעולם לא תחזרי למי שהיית

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

תתעלי בשבילי ילדה

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

हमन ब स स ल तक तल श क और उन ह ख द य

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

एक आदम क पकड ज ख द क प नर ज व त ड र गन ब ल रह थ

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

वह क न न ज तन उस पर ल ग ह त ह उतन ह हम पर भ

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

त मन ह थ बढ य और स र त क छ आ

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

नह

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

त म पहल ज स नह बन प ओग

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

शक त क स च लन कर

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Húsz éve kutattunk és elvesztettük őket

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Elfogtunk egy férfit aki Újjászületett Sárkánynak nevezi magát

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

A törvény ránk is épp annyira vonatkozik mint rá

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Kinyújtottad a kezed és megérintetted a Forrást

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Nem

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Sosem leszel ugyanolyan

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Fókuszálj leányom

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dua puluh tahun kita buru mereka lolos

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Kami tangkap pria yang menyebut dirinya Titisan Naga

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Hukum berlaku bagi kita sama seperti baginya

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Ulurkan tangan sentuh Sumber Sejati

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Tidak

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Kau tak akan pernah sama

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Salurkan untukku

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Li abbiamo inseguiti 20 anni e li abbiamo persi

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Abbiamo catturato un uomo che dice di essere il Drago Rinato

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

La legge vale per noi quanto per lui

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Hai raggiunto e toccato la Fonte

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

No

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Non sarai più la stessa

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Incanala per me

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

20年かけて探し出したのに

00:00:04.128 --> 00:00:04.879

前回までの話

00:00:04.712 --> 00:00:07.882

竜王の再来を自称する男は捕らえた

00:00:08.674 --> 00:00:11.051

掟は私たちにも適用される

00:00:15.097 --> 00:00:17.058

あなたは万物源に触れた

00:00:17.183 --> 00:00:19.435

嫌よ

00:00:19.056 --> 00:00:20.978

元には戻れない

00:00:21.103 --> 00:00:22.271

力を使え

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

20년을 찾아다녔는데 잃어버렸다고

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

자칭 드래건의 환생이란 남자를 붙잡았어

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

규칙은 저자만큼이나 우리에게도 적용돼

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

넌 원천에 손을 뻗어 닿았어

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

안 돼

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

다신 돌아갈 수 없어

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

채널링을 해

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Selama 20 tahun kita cari tapi mereka dah hilang

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Kami dah tangkap lelaki yang mengaku dirinya Jelmaan Semula Naga

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Hukum itu tertakluk kepada kita dan juga dia

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Awak telah sentuh Sumber itu

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Tidak

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Awak takkan sama seperti dulu

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Mengantaralah untuk saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vi jaktet i tjue år og mistet dem

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Vi fanget en mann som kalte seg den gjenfødte Dragen

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Loven gjelder for oss like mye som for ham

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Du berørte Kilden

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Nei

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Du blir aldri som før

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Kanaliser

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Straciliśmy ich po 20 latach poszukiwań

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Schwytaliśmy człowieka który głosił że jest Smokiem

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Prawo obowiązuje i nas i jego

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Sięgnęłaś do Źródła

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Nie

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Nie będzie już tak samo

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Pokaż jak przenosisz

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nós os caçamos durante 20 anos e os perdemos

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Capturamos um homem que alega ser o Dragão Renascido

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

A lei se aplica a nós tanto quanto a ele

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Você buscou e tocou a Fonte

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Não

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Você nunca mais será a mesma

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Canalize para mim

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Am căutat 20 de ani dar i am pierdut

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Am prins un om care și spune Dragonul Renăscut

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Legea ni se aplică și nouă cum i se aplică și lui

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Ai întins mâna și ai atins Izvorul

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Nu

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

N o să mai fii aceeași

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Condu Puterea fetițo

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Двадцать лет мы их искали и потеряли

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Мы поймали человека называющего себя Возрожденным Драконом

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Закон применим к нам так же как и к нему

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Ты протянула руку и коснулась Источника

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Нет

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Ты никогда не будешь прежней

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Покажи плетение девочка

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Veinte años los cazamos y los perdimos

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Capturamos a un hombre que se hacía llamar el Dragón Renacido

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

La ley se aplica a nosotros tanto como a él

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Te acercaste y tocaste la Fuente

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

No

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Nunca volverás a ser la misma

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Encauza para mí niña

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

I tjugo år har vi jagat dem och vi förlorade dem

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Vi har fångat en man som kallar sig Draken återfödd

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Lagen gäller oss lika mycket som den gäller honom

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Du rörde vid Urkällan

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Nej

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Du kommer aldrig bli densamma

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Kanalisera för mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

இர பத ஆண ட கள த ட அவங கள த ல ச ச ட ட ம

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

ட ர கன ன மற ப றவ என ச ல ல ம ஒர வன க ப பற ற ன ம

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

அவன க க எப பட சட டம ப ர ந த ம நமக க ம ப ர ந த ம

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

ந சக த ம லத த த ட ட ர க க

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

இல ல

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

அத ம த ர இர க க ம ட ய த

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

ஊடகம ச ய ப ண ண

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ఇరవ ఏళ ళ వ ట డ క న వ ళ ళన క ల ప య

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

న గద వత ప నర జన మగ చ ప ప క ట న న అతన న న ర బ ధ చ మ

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

చట ట అతన క ఎ త వర త స త ద అ త మనక వర త స త ద

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

న వ వ వ ళ ళ మ ల న న మ ట ట క న న వ

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

అయ య

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

న వ వ ఎప పట క అల ఉ డల వ

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

న క స శక త న ఉపయ గ చ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

เราตามหามาย ส บป และเส ยเขาไป

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

เราจ บก มชายท อ างตนเป นม งกรจ ต

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

กฎน นใช ก บเรามากเท าท ม ผลต อเขา

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

เจ าย นม อออกไปส มผ สข มพล ง

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

ไม

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

เจ าจะไม ม ว นเป นเหม อนเด ม

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

ใช พล งให ข าด ส แม หน

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

20 yıl izlerini sürdük ve kaybettik

00:00:04.128 --> 00:00:07.034

Kendine Yenidendoğan Ejder diyen bir adam yakaladık

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Yasalar onun için olduğu kadar bizim için de geçerli

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Uzandın ve Kaynak'a dokundun

00:00:16.599 --> 00:00:18.184

Hayır

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Asla eskisi gibi olmayacaksın

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Benim için yönlendir

Available in 30 languages

Duration

23 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:00:07

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...