To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's wrong?

The Wheel of Time

What's wrong? To think, the fate of the worldwas decided in a nursery. Nothing was decided...

The Wheel of Time • S01E08 • 2021

What's wrong? To think, the fate of the worldwas decided in a nursery. Nothing was decided here. The decision rests solelywith you, when you face Him. This is just an imperfect, overwhelmed woman trying toremind her old friend that he's not invincible

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

What's wrong

00:00:02.335 --> 00:00:07.507

To think the fate of the world was decided in a nursery

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Nothing was decided here

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

The decision rests solely with you when you face Him

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

This is just an imperfect

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

overwhelmed woman trying to remind her old friend

00:00:21.729 --> 00:00:24.315

that he's not invincible

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ما الخطب

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

للتفكير بأن مصير العالم تقرر في غرفة رضاعة

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

لم نقرر شيئا هنا

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

القرار لك وحدك عندما تواجه الأظلم

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

لست سوى امرأة ناقصة

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

وقلقة تحاول أن تذك ر صديقها القديم

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

بأنه ليس عصيا على الهلاك

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ক হয় ছ

00:00:02.335 --> 00:00:07.507

ভ ব হ স প চ ছ য প থ ব র ন য়ত একট ব চ চ র ঘর ন র ধ র ত হয় ছ ল

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

এখ ন ক ছ ই ন র ধ রণ হয়ন

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

ত র ম খ ম খ হওয় র পর সম প র ণ দ য়ভ র ত ম র উপর

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

এখ ন ত ক বল এক অসম প র ণ

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

ব হ বল মহ ল ত র প রন বন ধ ক মন কর য় দ ওয় র চ ষ ট করছ

00:00:21.729 --> 00:00:24.315

য স অজ য় নয়

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

怎么了

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

想想看世界的命运是在育儿室里决定的

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

我们并未在这里做出决定

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

当你面对他时决定完全取决于你

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

这只是不完美的

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

不知所措的女人试图提醒她的老朋友

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

他并非所向披靡

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Co se děje

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Když pomyslím že o osudu světa se rozhodlo v dětském pokoji

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

O ničem se tu nerozhodlo

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

Rozhodnutí spočívá výhradně na tobě až se mu postavíš

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Před tebou stojí jen nedokonalá

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

ohromená žena která chce připomenout starému příteli

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

že není neporazitelný

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

HVAD ER DER GALT

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

TÆNK AT VERDENS SKÆBNE BLEV BESLUTTET I ET BØRNEVÆRELSE

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

INTET ER BLEVET BESLUTTET HER

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

BESLUTNINGEN LIGGER UDELUKKENDE HOS DIG NÅR DU STÅR OVERFOR HAM

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

DET HER ER BARE EN UFULDKOMMEN

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

OVERVÆLDET KVINDE DER FORSØGER AT MINDE SIN GAMLE VEN OM

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

AT HAN IKKE ER UOVERVINDELIG

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Wat is er

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Te bedenken dat het lot van de wereld is besloten in een kinderkamer

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Er is niks besloten hier

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

Jij neemt de beslissing als je hem tegemoet treedt

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Ik ben maar een onvolmaakte

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

overdonderde vrouw die haar oude vriend eraan wil herinneren

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

dat hij niet onoverwinnelijk is

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ANO'NG PROBLEMA

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

NAPAGPASIYAHAN ANG KAPALARAN NG MUNDO SA ISANG SILID NG SANGGOL

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

WALANG NAPAGPASIYAHAN DITO

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

IKAW ANG MANANAGOT SA PASIYA MO KAPAG HINARAP MO SIYA

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

ISA LANG ITONG PAALALA

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

NG ISANG NABIBIGATANG BABAE SA DATI NIYANG KAIBIGAN

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

NA TAO LANG SIYA

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

MITÄ NYT

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

MAAILMAN KOHTALOSTA PÄÄTETTIIN LASTENHUONEESSA

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

EMME PÄÄTTÄNEET MITÄÄN

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

PÄÄTÖS ON YKSINOMAAN SINUN KUN KOHTAAT HÄNET

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

OLEN NAINEN JOLLA ON VIKOJA

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

JA JOKA YRITTÄÄ MUISTUTTAA YSTÄVÄLLEEN

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

ETTEI TÄMÄ OLE VOITTAMATON

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Qu'y a t il

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Et dire que le destin du monde s'est décidé dans une chambre d'enfant

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Rien n'a été décidé ici

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

La décision t'appartient quand tu l'affronteras

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Il s'agit juste d'une femme

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

imparfaite et dépassée qui essaie de rappeler à son vieil ami

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

qu'il n'est pas invincible

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Was ist

00:00:02.669 --> 00:00:07.715

Erstaunlich Das Schicksal der Welt wurde in einem Kinderzimmer entschieden

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Nichts wurde hier entschieden

00:00:13.304 --> 00:00:16.516

Ihr allein entscheidet wenn Ihr dem Dunklen König entgegentretet

00:00:17.058 --> 00:00:21.521

Ich bin nur eine unvollkommene Frau die ihren alten Freund daran erinnert

00:00:21.896 --> 00:00:24.524

dass er nicht unbesiegbar ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Τι συμβαίνει

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Για φαντάσου η μοίρα του κόσμου κρίθηκε σε ένα βρεφικό δωμάτιο

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Τίποτα δεν κρίθηκε εδώ

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

Θα κριθεί όταν εσύ αντιμετωπίσεις εκείνον

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Κι αυτό το λέει μια ατελής

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

πελαγωμένη γυναίκα που θέλει να θυμίσει σε έναν παλιό φίλο

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

ότι δεν είναι άτρωτος

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

מה קרה

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

לא ייאמן שגורל העולם הוכרע בחדר ילדים

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

דבר לא הוכרע כאן

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

ההכרעה נתונה לגמרי לשיקולך כשתעמוד מולו

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

אני רק אישה לא מושלמת

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

ועמוסה יתר על המידה שמנסה להזכיר לידידה הוותיק

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

שהוא לא בלתי מנוצח

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

क य ब त ह

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

बत ओ द न य क भ ग य क फ सल एक बच च क कमर म ह आ थ

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

यह क ई फ सल नह ह आ

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

वह फ सल ल न क भ र त म पर ह ग जब त म उसक स मन कर ग

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

बस एक द षप र ण

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

भ व क औरत अपन प र न द स त क य द द ल रह ह

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

क वह अज य नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

MI A BAJ

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

BELEGONDOLTAM HOGY A VILÁG SORSA EGY GYEREKSZOBÁBAN DŐLT EL

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

MÉG NEM DŐLT EL SEMMI

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

A DÖNTÉS EGYEDÜL A TIÉD MIKOR SZEMBENÉZEL VELE

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

ÉN CSAK EGY TÖKÉLETLEN

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

LESÚJTOTT NŐ VAGYOK AKI EMLÉKEZTETNI PRÓBÁLJA RÉGI BARÁTJÁT

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

HOGY NEM LEGYŐZHETETLEN

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ADA APA

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

JIKA DIPIKIR NASIB DUNIA DIPUTUSKAN DI KAMAR BAYI

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

TAK ADA YANG DIPUTUSKAN DI SINI

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

KEPUTUSAN HANYA ADA DI TANGANMU KETIKA KAU MENGHADAP DIA

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

INI HANYA WANITA TAK SEMPURNA

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

YANG KEWALAHAN MENCOBA MENGINGATKAN TEMAN LAMANYA

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

BAHWA DIA BUKAN TAK TERKALAHKAN

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Cosa c'è

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Il destino del nostro mondo è stato deciso nella stanza di un neonato

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Qui non è stato deciso niente

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

La decisione dipenderà solo da te quando lo affronterai

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Io sono soltanto

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

una donna imperfetta e sopraffatta che vuole ricordare a un vecchio amico

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

che non è invincibile

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

何なの

00:00:02.543 --> 00:00:07.673

世界の命運が子供部屋で決まるとは

00:00:09.925 --> 00:00:12.678

まだ決まってないわ

00:00:13.179 --> 00:00:16.474

彼と対峙たいじした時あなたが決める

00:00:16.849 --> 00:00:21.854

これだけは旧友として言っておく

00:00:21.979 --> 00:00:24.482

あなたは無敵ではない

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

왜 그러는데

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

세계의 운명이 아기방에서 결정됐구나 싶어서

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

여기서 결정된 건 없어

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

그를 마주하는 순간 오직 당신만이 결정하겠지

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

이 방에서는 불완전하고 당황한 여자가

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

오랜 친구에게 그는 무적이 아니라고

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

설득하려 했을 뿐이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

APA MASALAHNYA

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

TAK SANGKA TAKDIR DUNIA TELAH DITENTUKAN SEJAK KITA LAHIR

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

TIADA APA APA YANG DITENTUKAN DI SINI

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

KEPUTUSAN BERGANTUNG PADA AWAK APABILA AWAK BERHADAPAN DENGANNYA

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

SAYA CUMA WANITA YANG SERBA KEKURANGAN

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

DAN TERTEKAN YANG CUBA MENGINGATKAN RAKAN LAMANYA

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

YANG DIA TIDAK KEBAL

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Hva er galt

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Tenk at verdens skjebne ble avgjort på et barnerom

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Ingenting ble avgjort her

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

Avgjørelsen er utelukkende din når du står overfor Ham

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Dette er bare en ufullkommen

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

overveldet kvinne som prøver å minne sin gamle venn på

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

at han ikke er uovervinnelig

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

O co chodzi

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Pomyśleć że losy świata ważą się nad kołyską

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Nic tu nie ustaliliśmy

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

Wszystko zależy od ciebie gdy stawisz mu czoło

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Tutaj jedynie niedoskonała

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

przytłoczona życiem kobieta przypomina przyjacielowi

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

że nie jest niepokonany

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Qual é o problema

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

E pensar que o destino do mundo foi decidido num quarto de criança

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Nada foi decidido aqui

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

A decisão depende unicamente de você quando enfrentá lo

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Eu sou apenas

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

uma mulher preocupada tentando lembrar a um velho amigo

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

que ele não é invencível

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

CE E

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

SOARTA OMENIRII A FOST HOTĂRÂTĂ ÎNTR O CAMERĂ DE COPIL

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

NU S A DECIS NIMIC AICI

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

HOTĂRÂREA ÎȚI APARȚINE ȚIE CÂND DAI OCHII CU EL

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

SUNT DOAR O FEMEIE IMPERFECTĂ

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

COPLEȘITĂ CARE ÎI AMINTEȘTE VECHIULUI EI PRIETEN

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

CĂ NU E INVINCIBIL

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО СУДЬБА МИРА РЕШИЛАСЬ В ДЕТСКОЙ

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕ РЕШИЛОСЬ

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

РЕШЕНИЕ БУДЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЗА ВАМИ КОГДА ВЫ СТОЛКНЕТЕСЬ С НИМ ЛИЦОМ К ЛИЦУ

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

А ЗДЕСЬ ПРОСТО СЛАБАЯ

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

ПОТРЯСЕННАЯ ЖЕНЩИНА ПЫТАЕТСЯ НАПОМНИТЬ СВОЕМУ СТАРОМУ ДРУГУ

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

ЧТО ОН НЕ НЕПОБЕДИМ

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Qué ocurre

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Pensar que el destino del mundo se decidió en una guardería

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Aquí no se decidió nada

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

La decisión recae únicamente en ti cuando te enfrentes a él

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Se trata solo de una imperfecta

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

mujer abrumada tratando de recordarle a su viejo amigo

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

que no es invencible

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Vad är det

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

Tänka sig att världens öde avgjordes i en barnkammare

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

Inget avgjordes här

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

Beslutet vilar enbart på dig när du står inför Honom

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

Det här är bara en otillräcklig

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

överväldigad kvinna som försöker påminna sin gamla vän

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

om att han inte är oövervinnerlig

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

என ன ப ரச ச ன

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

உலகத த ன வ த ச ற வர இல லத த ல த ர ம ன க கப பட டத

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

இங க எத வ ம த ர ம னம ச ய யல

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

ம ட வ உன க ய ல த ன இர க க அவன எத ர க ள க ய ல

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

இத க ற ய ள ள

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

உணர ச ச வசப பட ம ப ண தன பழ ய நண பன க க ந ன வ ட டற

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

அவன வ ல ல ம ட ய தவன அல ல என

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ఏమయ ద

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

ప రప చ వ ధ ఒక ప ల లల గద ల న ర ణయ చబడ ద అన

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

ఇక కడ ఏద న ర ణయ చబడల ద

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

న వ వ అతన న ఎద ర క న నప ప డ న ర ణయ క వల న చ త ల ల ఉ ట ద

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

ఇద క వల అస ప ర ణమ న

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

భయ త క డ న మహ ళ తన ప త స న హ త డ క

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

తన అజ య డ క దన గ ర త చ స ప రయత న

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

เป นอะไรไป

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

ค ดส ชะตากรรมของโลก ต องมาต ดส นก นในสถานเล ยงเด ก

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

ท น ไม ได ต ดส นอะไรท งน น

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

การต ดส นใจข นอย ก บท านคนเด ยว ตอนท ท านเจอก บเขา

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

ท น ม แค ผ หญ งคนหน ง

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

หญ งผ บกพร องพ ายแพ ซ งพยายามเต อนเพ อนเก า

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

ว าเขาไม ได คงกระพ นไร พ าย

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

SORUN NE

00:00:02.335 --> 00:00:07.465

DÜŞÜNÜNCE DÜNYANIN KADERİ BİR BEBEK ODASINDA BELİRLENDİ

00:00:09.759 --> 00:00:12.971

BURADA BELİRLENEN BİR ŞEY YOK

00:00:13.054 --> 00:00:16.266

KARAR ONUNLA YÜZLEŞİNCE BİR TEK SANA KALMIŞ

00:00:16.349 --> 00:00:18.142

BEN SADECE ESKİ DOSTUNA

00:00:18.226 --> 00:00:21.646

YENİLMEZ OLMADIĞINI HATIRLATMAYA ÇALIŞAN

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

NAÇİZANE BUNALMIŞ BİR KADINIM

Available in 31 languages

Duration

26 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:02:34

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...