To watch in HD, get ClipCafe PRO

You heading to bed, sister?

The Wheel of Time

You heading to bed, sister? I'm surprised you rememberwhere your chamber is. How long has...

The Wheel of Time • S01E05 • 2021

You heading to bed, sister? I'm surprised you rememberwhere your chamber is. How long has it been? Two years? And to return with such a prize. Where is Nynaeve? Safely hidden away, I assume. No doubt she's restingafter her long journey

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

You heading to bed sister

00:00:03.795 --> 00:00:05.922

I'm surprised you remember where your chamber is

00:00:06.999 --> 00:00:07.799

How long has it been Two years

00:00:09.968 --> 00:00:13.043

And to return with such a prize

00:00:13.513 --> 00:00:15.064

Where is Nynaeve

00:00:18.101 --> 00:00:20.687

Safely hidden away I assume

00:00:20.077 --> 00:00:24.441

No doubt she's resting after her long journey

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

هل ستنامين يا أختاه

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

يفاجئني أنك تتذكرين مكان حجرتك

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

كم مضى من الوقت عامان

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

والعودة مع تلك الجائزة

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

أين ناينيف

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

مخبأة في مكان آمن حسبما أفترض

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

لا شك أنها ترتاح بعد رحلتها الطويلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

ঘ ম ত য চ ছ ন ক স স ট র

00:00:03.795 --> 00:00:06.222

ত ম র কক ষট ক থ য স ট মন র খ ছ দ খ অব ক হল ম

00:00:06.305 --> 00:00:08.199

কত বছর পর এল দ ই বছর

00:00:09.968 --> 00:00:13.043

আর অস ধ রন এক উপহ র ন য ই ফ র ছ

00:00:13.513 --> 00:00:15.064

ন ইন ভ ক থ য

00:00:18.101 --> 00:00:20.987

ন র পদ ল ক য র খ ছ বল ই ধর ন চ ছ

00:00:21.027 --> 00:00:24.641

দ র ঘ ভ রমণ র পর ব শ র ম ন ব এট ই ত স ব ভ ব ক

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

你要去睡觉了吗姐妹

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

我很惊讶你还记得自己房间的位置

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

已经多久了两年吗

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

带着这种战利品回来

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

奈妮薇在哪儿

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

我猜安全地藏起来了

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

毫无疑问在漫长的旅程之后她在休息呢

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Jdeš do postele sestro

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Překvapuje mě že si pamatuješ kde je tvá komnata

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Jak je to dlouho Dva roky

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

A vrátit se s takovou trofejí

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Kde je Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Předpokládám že bezpečně ukrytá

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Určitě po dlouhé cestě odpočívá

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Er du på vej i seng søster

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Det overrasker mig at du kan huske dit kammer

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Hvor længe er der gået To år

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Og at vende hjem med sådan et udbytte

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Hvor er Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Gemt godt væk antager jeg

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Hun hviler sig uden tvivl efter sin lange rejse

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ga je naar bed zuster

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Dat je nog weet waar je kamer is

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Hoelang geleden is het Twee jaar

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

En dan terugkeren met zo'n prijs

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Waar is Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Goed verborgen neem ik aan

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Ze rust vast uit na haar lange reis

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Matutulog ka na kapatid

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Nagulat akong naaalala mo kung nasaan ang silid mo

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Gaano na ba katagal Dalawang taon

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

At ang bumalik nang may gan'tong gantimpala

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Nasaan si Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Ligtas na nakatago tama ba

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Walang dudang nagpapahinga matapos ang paglalakbay niya

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Oletko menossa nukkumaan sisar

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Muistat vielä missä kammiosi on

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Onko siitä jo kaksi vuotta

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Ja palaat sellaisen palkinnon kera

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Missä Nynaeve on

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Jossakin piilossa tietenkin

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Hän lepää matkan rasituksista

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tu vas te coucher ma sœur

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Tu te rappelles où est ta chambre

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Ça fait combien de temps Deux ans

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Et revenir avec un tel trophée

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Où est Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Cachée en sécurité je présume

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Elle se repose sûrement après son long voyage

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Geht Ihr zu Bett Schwester

00:00:04.001 --> 00:00:08.216

Erstaunlich dass Ihr Euer Zimmer noch findet Wie lang ist es her Zwei Jahre

00:00:10.026 --> 00:00:12.845

Und dann die Rückkehr mit solcher Beute

00:00:13.972 --> 00:00:15.515

Wo ist Nynaeve

00:00:18.559 --> 00:00:20.603

In einem sicheren Versteck

00:00:21.521 --> 00:00:24.315

Sie wird sich ausruhen nach der langen Reise

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Πας για ύπνο αδελφή

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Εκπλήσσομαι που θυμάσαι πού είναι το δωμάτιό σου

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Πόσος καιρός πέρασε Δύο χρόνια

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Κι επέστρεψες με τέτοιο έπαθλο

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Πού είναι η Νυνάβε

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Κρυμμένη σε μέρος ασφαλές να υποθέσω

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Σίγουρα θα αναπαύεται μετά το μακρύ ταξίδι της

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

את הולכת לישון אחותי

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

מפתיע אותי שאת זוכרת איפה החדר שלך

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

כמה זמן עבר שנתיים

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

וחזרת עם פרס מרשים כל כך

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

איפה נאיניב

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

חבויה במקום בטוח אני מניחה

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

היא בוודאי נחה אחרי המסע הארוך שלה

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

स न ज रह ह बहन

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

ह र न ह क त म ह य द ह क कमर कह ह

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

क तन स ल ह गए द स ल

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

और वह भ ऐस प रत भ क स थ ल टन

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

न इन व कह ह

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

उस महफ ज जगह पर छ प कर रख ह ग

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

यक नन अपन ल ब सफ र क ब द आर म कर रह ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Aludni mész nővérem

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Csodálkozom hogy emlékszel hol van a szobád

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Mióta nem voltál itt Két éve

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

És micsoda értékkel tértél vissza

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Hol van Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Gondolom biztonságban elrejtetted

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Kétségtelenül a hosszú utat piheni ki

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kau mau tidur Saudari

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Aku terkejut kau ingat di mana kamarmu

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Sudah berapa lama Dua tahun

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Kembali dengan hadiah seperti itu

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Di mana Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Tersembunyi dengan aman kurasa

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Pasti dia beristirahat usai perjalanan panjang

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Stai andando a letto sorella

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Mi sorprende che ti ricordi dov'è la tua camera

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Quanto è passato Due anni

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

E sei tornata con un gran trofeo

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Dov'è Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Nascosta al sicuro immagino

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Starà certamente riposando dopo il lungo viaggio

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

もう寝るの

00:00:04.045 --> 00:00:08.299

部屋を覚えてるのね 2年ぶりなのに

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

しかも逸材と共に戻った

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

ナイニーヴは

00:00:18.518 --> 00:00:20.687

安全な所に隠した

00:00:21.563 --> 00:00:24.399

長旅だったから休んでるはず

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

자러 가 자매

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

자기 방이 어딘지 용케 기억하네

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

이게 얼마 만이지 2년

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

대단한 보물을 갖고 왔더라

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

나이니브는 어딨어

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

안전하게 숨겨뒀겠지

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

오랜 여행에 지쳐서 쉬고 있겠지

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Awak nak masuk tidur

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Tak sangka awak masih tahu lokasi bilik awak

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Dah berapa lama ya Dua tahun

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Kemudian awak bawa pulang orang berharga

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Di mana Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Awak tentu sembunyikan dia

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Dia sedang berehat setelah penat mengembara

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Skal du legge deg søster

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Rart at du husker hvor kammeret ditt er

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Hvor lang tid har gått To år

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Og å komme tilbake med en slik premie

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Hvor er Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Trygt gjemt bort antar jeg

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Hun hviler sikkert etter den lange reisen

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Wracasz do komnaty siostro

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Dziwi mnie że pamiętasz drogę

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Ile minęło Dwa lata

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

I wracasz z taką zdobyczą

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Gdzie Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Zapewne w ukryciu

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Wypoczywa strudzona podróżą

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Está indo para cama irmã

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

É incrível que se lembre de onde é seu quarto

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Quanto tempo faz Dois anos

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

E retornar com um troféu daqueles

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Onde está Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Escondida em segurança eu imagino

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Certamente está descansando depois da longa jornada

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Te duci la culcare soră

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Mă mir că ți amintești unde e iatacul tău

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Cât a trecut Doi ani

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Și să te întorci cu o asemenea răsplată

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Unde e Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Bănuiesc că ai ascuns o bine

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Sigur se odihnește după călătoria lungă

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ты идешь спать сестра

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Удивлена что ты помнишь где твои покои

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Как давно тебя не было Два года

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

И вернуться с таким сокровищем

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Где Найнив

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Надежно спрятана я полагаю

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Уверена она отдыхает после долгого пути

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Te vas a la cama hermana

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Me sorprende que recuerdes dónde está tu cuarto

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Cuánto tiempo pasó Dos años

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Y volver con semejante premio

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Dónde está Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Escondida por seguridad supongo

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Sin duda está descansando tras su largo viaje

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ska du gå och lägga dig syster

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Jag är förvånad att du minns var ditt rum är

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Hur länge sen var det Två år

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Och att återvända med ett sådant pris

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Var är Nynaeve

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Säkert undangömd antar jag

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Hon vilar säkert efter sin långa resa

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

த ங கப ப ற ங கள சக தர

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

உங க அற ந ன வ ர க க றத ஆச சர ய இர க க

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

எவ வளவ க லம ச ச இரண ட வர டங கள

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

இப பட பர ச ட த ர ம பறத

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

ந ந வ எங க

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

ப த க ப ப மற ஞ ச ர ப ப ங கள

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

ந ண ட பயணத த க க ப றக ஓய வ ட த த ட ட இர ப ப

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

న వ వ పడ క డ న క వ ళ త న న వ స దర

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

న గద ఎక కడ న క గ ర త డడ ఆశ చర య గ ఉ ద

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

ఎన న ళ ళ అయ ద ర డ ళ ళ

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

ఇల ట బహ మ న త త ర గ ర వడ

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

న న వ ఎక కడ ఉ ద

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

జగ రత తగ ద చ వ అన క ట

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

స ద ర ఘ ప రయ ణ తర వ త వ శ ర త త స క ట ద

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

จะเข านอนแล วร

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

แปลกใจจ งท เจ าย งจ าได ห องนอนอย ไหน

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

ก ป มาแล วนะ สองป ได ไหม

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

แถมย งกล บมาก บรางว ลช นงาม

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

ไนน ฟอย ไหน

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

เอาไปซ อนอย างด ล ะส

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

นางต องพ กผ อนอย แน หล งจากเด นทางไกล

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Yatmaya mı gidiyorsun kardeşim

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Odanın yerini hatırlamana şaşırdım

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Ne kadar oldu İki yıl mı

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

Böyle bir ödülle geri dönmek

00:00:13.929 --> 00:00:15.556

Nynaeve nerede bu arada

00:00:18.642 --> 00:00:20.644

Güvenli bir yere saklamışsındır

00:00:21.562 --> 00:00:24.357

Uzun yolculuk sonrası şüphesiz dinleniyordur

Available in 31 languages

Duration

26 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:46:03

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...