To watch in HD, get ClipCafe PRO

You show up, then these things the next day

The Wheel of Time

You show up, then these things the next day. They're herefor the same reason as I am. For...

The Wheel of Time • S01E01 • 2021

You show up, then these things the next day. They're herefor the same reason as I am. For you. For the four of you. Twenty years ago, there was a womanat the White Tower. An Aes Sedai bornwith eyes so white, she couldn't see anything. Yet still she saw. Glimpses of the turningof the Wheel. The Dark One is waking. His whispers are already in the backsof our minds. But there will be onewho can stand against him. The Dragon has been born again. And it's one of you. You've fully lost your mind. Moiraine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

You show up

00:00:02.585 --> 00:00:04.628

then these things the next day

00:00:04.712 --> 00:00:07.059

They're here for the same reason as I am

00:00:07.673 --> 00:00:09.133

For you

00:00:10.676 --> 00:00:11.886

For the four of you

00:00:13.345 --> 00:00:15.264

Twenty years ago

00:00:15.347 --> 00:00:17.975

there was a woman at the White Tower

00:00:18.058 --> 00:00:21.186

An Aes Sedai born with eyes so white

00:00:21.027 --> 00:00:23.606

she couldn't see anything

00:00:23.689 --> 00:00:26.483

Yet still she saw

00:00:26.567 --> 00:00:29.153

Glimpses of the turning of the Wheel

00:00:29.236 --> 00:00:31.655

The Dark One is waking

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

His whispers

00:00:33.407 --> 00:00:35.367

are already in the backs of our minds

00:00:35.451 --> 00:00:38.913

But there will be one who can stand against him

00:00:40.539 --> 00:00:43.876

The Dragon has been born again

00:00:43.959 --> 00:00:46.545

And it's one of you

00:00:47.838 --> 00:00:49.715

You've fully lost your mind

00:00:51.342 --> 00:00:52.801

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

جئت وتبعتك هذه الكائنات في اليوم التالي

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

إنهم هنا لسبب وجودي نفسه

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

أنتم

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

أنتم الأربعة

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

قبل 20 عاما كانت هناك امرأة في البرج الأبيض

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

آز سيداي و لدت بعينين بيضاوين ولم تستطع رؤية شيء

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

ومع ذلك فقد رأت لمحات من دوران العجلة

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

الأظلم ينهض

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

وساوسه تتسلل إلى عقولنا بالفعل

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

لكن هناك شخص يمكنه أن يواجهه

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

ب عث التنين من جديد

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

وهو واحد منكم

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

لقد فقدت عقلك تماما

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

موارين

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

আপন দ খ দ ল ন

00:00:02.585 --> 00:00:04.628

আর ত রপর দ ন এর

00:00:04.712 --> 00:00:07.059

ওর ও আম র মত একই উদ দ শ য এখ ন এস ছ

00:00:07.673 --> 00:00:09.133

ত ম দ র জন য

00:00:10.676 --> 00:00:11.886

ত ম দ র চ রজন র জন য

00:00:13.345 --> 00:00:15.264

ব শ বছর আগ

00:00:15.347 --> 00:00:17.975

হ য় ইট ট ওয় র একজন ন র ছ ল ন

00:00:18.058 --> 00:00:21.186

একজন আইস স ড ই য ন এত ফর স চ খ ন য় জন ম ছ ল ন

00:00:21.027 --> 00:00:23.606

য ত ন ক ছ ই দ খত প ত ন ন

00:00:23.689 --> 00:00:26.483

তব ও ত ন দ খ ছ ল ন

00:00:26.567 --> 00:00:29.153

সময় চক র র আবর তন র এক ঝলক

00:00:29.236 --> 00:00:31.655

ড র ক ওয় ন জ গ উঠছ

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

ত র ফ সফ স শব দ

00:00:33.407 --> 00:00:35.367

আম দ র মন র ভ তর ব জছ

00:00:35.451 --> 00:00:38.913

ক ন ত ত র ব র দ ধ ক বল একজনই দ ড় ত সক ষম হব

00:00:40.539 --> 00:00:43.876

ড র গন র প ণর জন ম হয় ছ

00:00:43.959 --> 00:00:46.545

আর এট ত ম দ র মধ য ই একজন

00:00:47.838 --> 00:00:49.715

আপন র ম থ খ র প হয় গ ছ

00:00:51.342 --> 00:00:52.801

ম র ইন

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

你们来了第二天就发生了这些事

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

他们和我一样

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

都是为你们而来

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

为你们四个人而来

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

二十年前白塔里有一个女人

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

她是一位两仪师天生眼睛就白得什么都看不见

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

然而她瞥见了时光之轮的转动

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

暗帝苏醒

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

他的耳语已在我们脑海中萦绕

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

但有一个人可以与他对抗

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

真龙已经转生

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

而它就在你们之中

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

你已经彻底疯了

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

沐瑞

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Objevíš se tu a den na to tohle

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Jsou tu ze stejného důvodu jako já

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Pro vás

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Pro vás čtyři

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Před dvaceti lety byla v Bílé věži žena

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Aes Sedai narozená s očima tak bílýma že neviděla

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Přesto zahlédla otáčení Kola

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Temný se probouzí

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Jeho šepot už je slyšet v zákoutích našich myslí

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Ale jeden se mu dokáže postavit

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Drak se znovu narodil

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

A je to jeden z vás

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Přišla jsi o rozum

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moirain

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

I dukker op og de kommer dagen efter

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

De er her af samme grund som mig

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Efter dig

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Efter jer fire

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

For tyve år siden var der en kvinde i Det hvide tårn

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

En Aes Sedai født med øjne så hvide at hun intet kunne se

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Men dog så hun glimt af Hjulets rotation

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Mørkets herre vågner

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Hans hvisken er allerede bagest i vores sind

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Men der vil være en der kan modsætte sig ham

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Dragen er blevet genfødt

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Og det er én af jer

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Du har mistet forstanden

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Deze dingen zijn verschenen de dag na jouw komst

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Ze komen met dezelfde reden als ik

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Voor jou

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Voor jullie vier

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Twintig jaar geleden was er een vrouw in de Witte Toren

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Een Aes Sedai met ogen zo wit dat ze niks kon zien

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Toch zag ze flitsen van het draaien van het Rad

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

De Duistere ontwaakt

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Zijn gefluister zit al in ons hoofd

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Maar één kan tegen hem opstaan

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

De Draak is herrezen

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Het is een van jullie

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Je bent helemaal gek

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Sumulpot sila isang araw pagkatapos mong dumating dito

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Pareho kami ng layunin dito

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Kayo

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Isa sa apat sa inyo

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

20 taon ang nakakaraan may isang babae sa White Tower

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Isang Aes Sedai na ipinanganak nang napakaputi ng mga mata kaya 'di makakita

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Pero naaaninag niya ang pag ikot ng Gulong

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Nagigising na ang Yaong Masama

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Binubulungan na niya ang mga isipan natin

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Pero may isang makakapigil sa kanya

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Isinilang na muli ang Dragon

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

At isa siya sa inyo

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Nababaliw ka na

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Te tulette tänne ja sitten nämä oliot

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Ne tulivat samasta syystä kuin minä

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Teidän takianne

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Teidän neljän takia

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

20 vuotta sitten Valkoisessa tornissa oli nainen

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Valkosilmäinen Aes Sedai joka ei nähnyt mitään

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Siitä huolimatta hän näki pilkahduksia Ajan Pyörästä

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Pimeän valtias on heräämässä

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Hänen kuiskauksensa kaikuvat jo mielessämme

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

On yksi joka voi asettua häntä vastaan

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Lohikäärme on syntynyt uudelleen

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Se on yksi teistä

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Te olette järjiltänne

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Vous arrivez et ces choses se produisent le lendemain

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Ils sont là pour la même raison que moi

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Pour vous

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Pour vous quatre

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Il y a vingt ans il y avait une femme à la Tour Blanche

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Une Aes Sedai née avec des yeux si blancs qu'elle ne voyait rien

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Pourtant elle apercevait la Roue qui tournait

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Le Ténébreux se réveille

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Ses murmures sont déjà dans notre esprit

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Mais une personne pourra lui faire face

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Le Dragon s'est réincarné

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

C'est l'un d'entre vous

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Vous êtes complètement cinglée

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Einen Tag nach Euch erscheinen diese Kreaturen

00:00:04.921 --> 00:00:08.382

Sie kamen aus demselben Grund wie ich euretwegen

00:00:09.884 --> 00:00:12.001

Wegen euch vieren

00:00:13.888 --> 00:00:17.809

Vor 20 Jahren gab es eine Frau auf der Weißen Burg

00:00:18.184 --> 00:00:22.772

Eine Aes Sedai mit so weißen Augen dass sie von Geburt an nichts sehen konnte

00:00:23.981 --> 00:00:28.444

Und dennoch sah sie Bilder vom Rad das sich drehte

00:00:29.654 --> 00:00:31.531

Der Dunkle König erwacht

00:00:31.906 --> 00:00:34.659

Sein Flüstern wird für uns allmählich vernehmbar

00:00:35.576 --> 00:00:38.162

Doch jemand wird sich ihm widersetzen

00:00:40.456 --> 00:00:43.000

Der Drache wurde wiedergeboren

00:00:44.021 --> 00:00:46.754

Und es ist einer von euch

00:00:47.999 --> 00:00:49.002

Ihr habt den Verstand verloren

00:00:51.509 --> 00:00:52.844

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Μία μέρα αφότου ήρθες εμφανίστηκαν αυτά

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Ήρθαν για τον ίδιο λόγο που ήρθα κι εγώ

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Για εσάς

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Για τους τέσσερίς σας

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Πριν από είκοσι χρόνια υπήρχε μια γυναίκα στον Λευκό Πύργο

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Μια Άες Σεντάι που γεννήθηκε με μάτια τόσο λευκά που δεν έβλεπε τίποτα

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Κι όμως έβλεπε φευγαλέα σκηνές απ' το γύρισμα του Τροχού

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Ο Σκοτεινός ξυπνάει

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Οι ψίθυροί του είναι ήδη στο πίσω μέρος του μυαλού μας

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Μόνο ένας μπορεί να του αντισταθεί

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Ο Δράκοντας ξαναγεννήθηκε

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Και είναι ένας από εσάς

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Έχεις τρελαθεί τελείως

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Μουαραίν

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

את מגיעה ואז היצורים האלה ביום למחרת

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

הם הגיעו לכאן מאותה סיבה שאני הגעתי

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

בשבילכם

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

בשביל ארבעתכם

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

לפני 20 שנה הייתה אישה במגדל הלבן

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

אאס סדאי שנולדה עם עיניים כה לבנות שהיא לא ראתה דבר

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

עם זאת היא ראתה במבטים חטופים את סיבובי הכישור

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

אדון האופל מתעורר

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

לחשושיו כבר נשמעים באוזנינו

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

אבל יהיה אחד שיוכל להתנגד לו

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

הדרקון נולד שוב

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

והוא אחד מכם

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

השתגעת לגמרי

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

מוריין

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

आप यह आई और अगल ह द न यह तब ह मच

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

व यह उस क रण स आए थ ज सस म आई ह

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

त म ह र ल ए

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

त म च र क ल ए

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

ब स वर ष पहल सफ द म न र म एक औरत रहत थ

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

एक आइज स ड ई ज सक आ ख जन म स इतन सफ द थ क वह द ख नह प त थ

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

फ र भ उसन समय क चक र क घ मन क झलक द ख

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

श त न ज ग रह ह

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

उसक आहट आज भ प र न य द बनकर हम र मन म बस ह

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

पर क ई ऐस ह ज उसस म क बल करन म सक षम ह

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

ड र गन न फ र स जन म ल य ह

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

और वह त मम स एक ह

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

त म प र तरह प गल ह च क ह

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

म व र न

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Megjelenik itt maga másnap meg ezek

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Ugyanazért jöttek amiért én is

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Értetek

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

A négyőtökért

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Húsz évvel ezelőtt volt egy nő a Fehér Toronyban

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Egy aes sedai aki fehér szemekkel született és nem látott semmit

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Néha mégis megpillantotta a Kerék forgásának pillanatait

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

A Sötét Úr éledezik

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Suttogása máris beférkőzött elménkbe

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

De van valaki aki szembeszállhat vele

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

A Sárkány újjászületett

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

És egyikőtök az

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Magának teljesen elment az esze

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kalian datang kemudian mereka datang

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Mereka datang untuk alasan yang sama denganku

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Mencari kalian

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Kalian berempat

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Dua puluh tahun lalu ada seorang wanita di Menara Putih

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Seorang Aes Sedai lahir dengan mata sangat putih hingga tak bisa melihat

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Namun dia tetap melihat sekilas putaran Roda Waktu

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Sang Kegelapan telah bangkit

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Bisikannya telah terngiang ngiang di benak kita

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Namun akan ada satu orang yang bisa melawannya

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Sang Naga telah terlahir kembali

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Salah satu dari kalian

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Kau benar benar sudah gila

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Arrivi tu e il giorno dopo arrivano questi esseri

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Loro sono qui per il mio stesso motivo

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Per voi

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Per voi quattro

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Vent'anni fa c'era una donna alla Torre Bianca

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Un'Aes Sedai nata con occhi così bianchi da non riuscire a vedere nulla

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Eppure vedeva degli scorci del moto della Ruota

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Il Tenebroso si sta risvegliando

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

I suoi sussurri sono già nelle nostre menti

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Ma ci sarà uno che potrà tenergli testa

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Il Drago è rinato ancora una volta

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Ed è uno di voi

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Hai perso la ragione

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

あなたが来た翌日にこれだ

00:00:04.921 --> 00:00:08.466

奴らの狙いは私と同じであなたたちよ

00:00:10.093 --> 00:00:11.219

4人が狙い

00:00:13.846 --> 00:00:17.392

20年前白い塔にある異能者がいた

00:00:18.184 --> 00:00:22.647

生まれつき目が白く視力がなかったわ

00:00:24.023 --> 00:00:28.528

でも彼女は時の車輪が回るのを見た

00:00:29.696 --> 00:00:34.742

闇王が目覚め我々の心に入り込んでいる

00:00:35.618 --> 00:00:38.246

でも対抗できる者がいる

00:00:40.415 --> 00:00:42.792

竜王が再来した

00:00:44.021 --> 00:00:45.837

あなたたちの1人よ

00:00:47.422 --> 00:00:49.003

そんなバカな

00:00:51.467 --> 00:00:52.076

モイレイン様

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

당신이 온 다음 날 괴물들이 몰려왔어요

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

놈들은 나와 같은 이유로 여기 온 거야

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

너흴 찾아온 거지

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

너희 넷을

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

20년 전 화이트 타워에 한 여자가 있었어

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

눈이 새하얘서 아무것도 보지 못하는 아이즈 세다이

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

단 수레바퀴만은 어렴풋이 볼 수 있었지

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

어둠의 존재가 깨어나려 해

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

이미 그 속삭임이 우리 마음을 파고들고 있지

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

하지만 그에 대항할 유일한 존재가 있어

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

드래건의 환생

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

너희 중 한 사람이야

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

완전히 미치셨군

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

모레인

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Awak muncul dan esoknya makhluk ini datang

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Mereka juga mencari orang yang saya cari

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Awak

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Awak berempat

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Dua puluh tahun lepas ada seorang wanita di Menara Putih

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Mata Aes Sedai itu amat putih hingga dia tidak mampu melihat

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Namun dia masih nampak putaran Pemintal

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Maha Puaka mula bangkit

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Bisikannya sudah mengganggu fikiran kita

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Namun ada seseorang yang mampu menentangnya

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Naga telah dilahirkan semula

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

dan dia antara kalian

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Awak dah gila

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dere kommer og disse kommer neste dag

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

De er her av samme grunn som meg

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Dere

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Dere fire

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

For tjue år siden var det en kvinne i Det hvite tårnet

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

En aes sedai med så hvite øyne at hun ikke så noe

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Likevel så hun glimt av at hjulet dreide

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Den mørkeste våkner

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Hviskingene hans fins alt dypt i sinnene våre

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Men én kan kjempe mot ham

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Dragen er gjenfødt

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Det er en av dere

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Du har gått fra vettet

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Zjawiłaś się a oni zaraz po tobie

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Jesteśmy tu z tego samego powodu

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Przez ciebie

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Przez waszą czwórkę

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Dwadzieścia lat temu w Białej Wieży żyła pewna kobieta

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Aes Sedai z oczami tak mlecznymi że nic nie widziała

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Mimo to widziała jak obraca się Koło Czasu

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Czarny wkrótce się przebudzi

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Gdzieś w głębi umysłu już słyszymy jego szept

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Ale ktoś stawi mu czoło

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Smok narodził się ponownie

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Jako jedno z was

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Do reszty oszalałaś

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Você chegou e essas coisas apareceram no dia seguinte

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Estão aqui pelo mesmo motivo que eu

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Por vocês

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Por vocês quatro

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Há 20 anos havia uma mulher na Torre Branca

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Uma Aes Sedai nascida com olhos tão brancos que não enxergava

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Mesmo assim ela teve visões do girar da Roda

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

O Tenebroso está despertando

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Já podemos ouvir seus sussurros

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Mas haverá alguém capaz de enfrentá lo

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

O Dragão renasceu

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

E é um de vocês

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Você enlouqueceu

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

La o zi după ce ai venit au apărut arătările astea

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Caută același lucru ca și mine

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Pe voi

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Pe voi patru

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Acum 20 de ani o femeie a venit la Turnul Alb

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

O Aes Sedai născută cu ochi atât de albi încât nu vedea nimic

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Dar tot zărea frânturi din mișcarea Roții

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Cel Întunecat se trezește

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Deja îi auzim șoaptele în cotloanele minții

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Dar cineva o să i se poată împotrivi

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Dragonul a renăscut

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Și e unul dintre voi

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Ești nebună de legat

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Вы появляетесь и на следующий день вот что

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Они здесь по той же причине что и я

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Из за вас

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Вас четверых

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Двадцать лет назад в Белой Башне жила женщина

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Айз Седай рожденная с такими белыми глазами что ничего не видела

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

И всё же она видела проблески вращения Колеса

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Темный просыпается

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Его шепот уже звучит в глубине нашего сознания

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Но найдется тот кто сможет противостоять ему

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Дракон возродился

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

И это один из вас

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Вы явно потеряли рассудок

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Морейн

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Aparece usted y al día siguiente pasa esto

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Están aquí por la misma razón que yo

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Por ti

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Por ustedes cuatro

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Hace veinte años había una mujer en la Torre Blanca

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Una Aes Sedai con ojos tan blancos que no podía ver nada

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Sin embargo vio destellos del giro de la Rueda

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

El Oscuro está despertando

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Sus susurros ya están en el fondo de nuestras mentes

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Pero habrá uno que podrá oponerse a él

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

El Dragón ha renacido

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Y es uno de ustedes

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Está completamente loca

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ni dyker upp och nästa dag händer detta

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

De är här av samma anledning som jag

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

För er

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

För er fyra

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

För tjugo år sedan fanns en kvinna vid Vita tornet

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

En Aes Sedai född med ögon så vita att hon inte kunde se någonting

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Ändå såg hon glimtar av Hjulet som snurrade

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Den Svarte håller på att vakna

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Hans viskningar finns redan i våra bakhuvuden

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Men det finns en som kan stå emot honom

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Draken har fötts på nytt

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

Och det är en av er

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Du har helt tappat förståndet

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ந ங க வந த ங க மற ந ள இத ங க எல ல ம வந தத

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

ந ன வந த க ரணத த க க த ன அத ங கள ம வந தத

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

உங கள க க க

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

உங க ந ல வர க க க

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

இர பத வர ஷம ம ன வ ண க ட ட ய ல ஒர ப ண இர ந த ங க

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

வ ள ள ய ன கண கள ட ப றந த ஐஸ ச ட ய அவங க எத ய ம ப ர க க ம ட ய த

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

இர ந த ம சக கரம ச ழல வத கண ந ரத த ல ப ர த த ர க க ங க

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

அந தக ரன வ ழ க க ற ன

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

அவன ம ண ம ண ப ப கள எங க மனத ல ஏற கனவ க ட க ன றன

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

ஆன ல அவன எத ர த த ப ர ட ஒர வன இர ப ப ன

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

ட ர கன மற ப றவ எட த த ள ள ன

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

அத உங கள ல ஒர வர

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

உங கள க க ம ழ ச ப த த யம

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

ம ய ர ய ன

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

న వ వ వచ చ వ మర సట ర జ ఇల ట వ జర గ య

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

న న ఏ క రణ గ వచ చ న వ ళ ళ అ ద క వచ చ ర

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

మ క స

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

మ నల గ ర క స

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

ఇరవ ఏళ ళ క ర త త ల ల క ట దగ గర ఒక మహ ళ ఉ డ ద

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

అయ స స డ య చ ల త ల లన కళ ళత ప ట ట ద తనక ఏద కన ప చద

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

అయ న తనక చక ర త రగడ క చ కన ప చ ద

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

స త న మ ల క ట ద

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

అతన మ టల మ మనస ల ల ఇప పట క న ట క న ఉన న య

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

క న అతన న ఎద ర చగలవ ర ఒకర ఉ ట ర

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

న గ ద వత మళ ళ ప ట ట ద

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

అద మ ల ఒకర

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

న క ప ర త గ మత చ డ ద

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

మ య ర న

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ท านโผล มา แล วร งข นพวกม นก มา

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

พวกม นมาท น ด วยเหต เด ยวก บข า

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

มาหาเจ า

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

พวกเจ าท งส

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

ย ส บป ก อน ม หญ งคนหน งบนหอคอยขาว

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

อายเซไดซ งเก ดมาก บดวงตาฝ าขาว จนมองไม เห นภาพใด

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

แต นางกล บเห น ภาพรางๆ ของวงล อท เคล อนหม น

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

เจ าอนธการก าล งต น

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

เส ยงกระซ บของม น ด งอย ในใจพวกเราแล ว

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

แต จะม บ คคลหน งท ต อกรก บม นได

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

ม งกรได กล บมาเก ดใหม

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

เป นพวกเจ าคนใดคนหน ง

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

ท านเส ยสต ไปแล วแน ๆ

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

มอเรน

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Siz ortaya çıktınız ve ertesi gün bunlar yaşandı

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Benimle aynı sebepten buradalar

00:00:07.506 --> 00:00:08.382

Sizin için

00:00:09.884 --> 00:00:11.135

Dördünüz için

00:00:13.804 --> 00:00:17.058

Yirmi yıl evvel Beyaz Kule'de bir kadın vardı

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Bir Aes Sedai gözleri öyle beyaz doğdu ki hiçbir şeyi göremiyordu

00:00:23.773 --> 00:00:28.486

Yine de Çark'ın dönüşüne dair kesitler gördü

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Karanlık Varlık uyanıyor

00:00:31.739 --> 00:00:34.007

Fısıltıları şimdiden aklımızın bir köşesinde

00:00:35.409 --> 00:00:38.204

Onlara karşı koyacak biri olacak

00:00:40.373 --> 00:00:42.291

Ejder yeniden doğdu

00:00:44.021 --> 00:00:45.419

İçinizden biri

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Sen kafayı yemişsin

00:00:51.175 --> 00:00:52.004

Moiraine

Available in 31 languages

Duration

54 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:48:30

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert J...