To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't worry

Don't worry. We're his only friends. He has no choice. He has to say yes. No! The mutation...

The Wild Robot • 2024

Don't worry. We're his only friends. He has no choice. He has to say yes. No! The mutation that made you smallshould not have an effect on your ability to navigate the air. Do either of you know more about flyingthan you did swimming? Mmm, no. Look, Roz, whatever taskyou think you're doing, you're done. You can just leave. Wow. And after all we've done for him. Are you going to let him do that? No. Your life is not negotiable. If you are willing to do this,you can fly away, and we can both go to where we belong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Don't worry We're his only friends

00:00:03.461 --> 00:00:05.755

He has no choice He has to say yes

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

No

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

The mutation that made you small should not have an effect

00:00:10.259 --> 00:00:12.637

on your ability to navigate the air

00:00:12.072 --> 00:00:15.681

Do either of you know more about flying than you did swimming

00:00:15.765 --> 00:00:16.891

Mmm no

00:00:16.974 --> 00:00:21.001

Look Roz whatever task you think you're doing you're done

00:00:21.145 --> 00:00:22.563

You can just leave

00:00:23.064 --> 00:00:24.107

Wow

00:00:24.019 --> 00:00:26.984

And after all we've done for him

00:00:27.001 --> 00:00:28.736

Are you going to let him do that

00:00:29.057 --> 00:00:30.053

No

00:00:31.114 --> 00:00:33.866

Your life is not negotiable

00:00:33.095 --> 00:00:37.453

If you are willing to do this you can fly away

00:00:37.537 --> 00:00:40.123

and we can both go to where we belong

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

لا تقلقي نحن صديقاه الوحيدان

00:00:03.336 --> 00:00:05.546

لا خيار لديه عليه أن يوافق

00:00:05.838 --> 00:00:08.758

لا الطفرة التي جعلتك صغير الحجم

00:00:08.883 --> 00:00:12.637

لا يجب أن يكون لها تأثير على قدرتك على التنقل في الهواء

00:00:12.845 --> 00:00:14.514

هل يعرف أحد منكما شيئا حول الطيران

00:00:14.639 --> 00:00:16.683

أكثر مما عرفتماه حول السباحة لا

00:00:16.808 --> 00:00:20.728

انظري روز مهما كانت المهمة التي تعتقدين أنك تنجزينها لقد انتهيت

00:00:21.187 --> 00:00:23.731

يمكنك المغادرة

00:00:24.023 --> 00:00:26.651

بعد كل ما فعلناه من أجله

00:00:26.943 --> 00:00:30.028

هل ستسمحين له بذلك لا

00:00:31.999 --> 00:00:33.533

حياتك غير قابلة للتفاوض

00:00:33.095 --> 00:00:37.203

إذا كنت راغبا بفعل هذا يمكنك الطيران

00:00:37.495 --> 00:00:40.957

ويمكن لكل منا الذهاب إلى حيث ينتمي

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

চ ন ত ক র ন আমর ই ওর একম ত র বন ধ

00:00:03.377 --> 00:00:05.088

আর ক ন উপ য ন ই ওক হ য বলত ই হব

00:00:05.922 --> 00:00:07.256

ন

00:00:07.298 --> 00:00:08.925

য ম উট শন ত ম ক ছ ট কর ছ

00:00:08.966 --> 00:00:11.093

স ট ত ম ক আক শ উড ত প র র ক ষমত য

00:00:11.135 --> 00:00:12.553

ক ন প রভ ব ফ লব ন

00:00:12.595 --> 00:00:14.555

এত বকবক ন কর

00:00:14.597 --> 00:00:15.723

ক ভ ব উড়ব স ব ষয় ভ ল ক ছ জ ন

00:00:15.765 --> 00:00:17.182

উম ন

00:00:17.223 --> 00:00:19.851

দ খ র জ ত ম য ক জট করছ বল মন করছ

00:00:19.893 --> 00:00:21.519

স ট শ ষ হয় ছ

00:00:21.561 --> 00:00:24.064

এখন চল য ত প র ওয় ও

00:00:24.105 --> 00:00:26.858

এত ক ছ র পর ও

00:00:26.009 --> 00:00:29.486

ওক এমনট করত দ ব

00:00:29.527 --> 00:00:30.654

ন

00:00:30.695 --> 00:00:33.657

ত ম র জ বন ন য ক ন আপ ষ নয

00:00:33.698 --> 00:00:37.041

যদ এট করত র জ থ ক ত হল উড য ত প রব

00:00:37.452 --> 00:00:42.163

আর আমর দ জন ই য ত প রব স খ ন য খ ন আম দ র থ ক র কথ

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Slap af Vi er hans eneste venner

00:00:03.377 --> 00:00:05.795

Han har intet valg Han må sige ja

00:00:05.796 --> 00:00:07.297

Nej

00:00:07.298 --> 00:00:12.636

Mutationen der gjorde dig lille påvirker ikke dine navigationsevner i luften

00:00:12.637 --> 00:00:15.068

Ved nogen af jer mere om flyvning end om svømning

00:00:15.681 --> 00:00:16.089

Nej

00:00:16.891 --> 00:00:22.563

Roz uanset hvilken opgave du tror du fuldfører kan du bare gå

00:00:24.019 --> 00:00:26.983

Og efter alt vi har gjort for ham

00:00:26.984 --> 00:00:30.571

Lader du ham gøre det der Nej

00:00:31.113 --> 00:00:33.865

Vi forhandler ikke om dit liv

00:00:33.866 --> 00:00:37.452

Hvis du går med til det kan du flyve væk

00:00:37.453 --> 00:00:40.122

Så kan vi begge tage derhen vi hører til

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Älä huoli Me ollaan sen ainoat kaverit

00:00:03.377 --> 00:00:05.795

Ei ole vaihtoehtoa Pakko sanoa kyllä

00:00:05.796 --> 00:00:07.297

Ei

00:00:07.298 --> 00:00:08.924

Sinut pieneksi jättäneen mutaation

00:00:08.925 --> 00:00:11.217

ei pitäisi vaikuttaa kykyysi

00:00:11.218 --> 00:00:12.636

liidellä ilmojen halki

00:00:12.637 --> 00:00:14.262

Tietääkö kumpikaan enempää

00:00:14.263 --> 00:00:16.089

lentämisestä kuin uimisesta Ei

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Kuule Roz mitä ikinä tehtävää

00:00:19.001 --> 00:00:21.061

luulet suorittavasi se on tehty

00:00:21.001 --> 00:00:22.563

Voit lähteä pois

00:00:23.064 --> 00:00:24.105

Vau

00:00:24.106 --> 00:00:26.983

Kaiken jälkeen mitä on tehty tuon eteen

00:00:26.984 --> 00:00:28.736

Annatko hänen toimia noin

00:00:29.057 --> 00:00:30.571

En

00:00:31.113 --> 00:00:33.865

Sinun elämästäsi ei neuvotella

00:00:33.866 --> 00:00:35.951

Jos olet valmis ryhtymään tähän

00:00:35.952 --> 00:00:37.452

voit lentää pois

00:00:37.453 --> 00:00:40.122

ja voimme molemmat mennä minne kuulumme

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Avec ta forme il t'est plus difficile de voler droit

00:00:04.175 --> 00:00:08.945

mais il t'est plus facile de tourner et de plonger

00:00:08.089 --> 00:00:12.999

Tu pourrais bien embrasser le ciel

00:00:12.611 --> 00:00:13.743

Prêt

00:00:15.438 --> 00:00:17.134

Tu pourrais bien embrasser le ciel

00:00:17.221 --> 00:00:19.309

Pas mal pour une oie

00:00:22.875 --> 00:00:25.615

Tu pourrais bien embrasser le ciel

00:00:36.748 --> 00:00:39.184

Exactement Encore

00:00:39.027 --> 00:00:43.272

Tu pourrais bien embrasser le ciel

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

Egal was es ist deine Aufgabe ist erledigt

00:00:04.306 --> 00:00:05.087

Du kannst gehen

00:00:05.871 --> 00:00:09.914

Wow Nach allem was wir für ihn getan haben

00:00:09.915 --> 00:00:13.699

Lässt du ihm das etwa durchgehen Nein

00:00:14.264 --> 00:00:17.221

Dein Leben ist nicht verhandelbar

00:00:17.222 --> 00:00:20.874

Wenn du dazu bereit bist kannst du fortfliegen

00:00:20.875 --> 00:00:24.311

und wir beide können dahin wo wir hingehören

00:00:29.965 --> 00:00:33.999

Glaubst du wirklich dass wir es hinkriegen

00:00:33.997 --> 00:00:37.998

Für einen Rozzum ist nichts zu schwer

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Kau bisa pergi

00:00:02.009 --> 00:00:06.932

Wow Setelah semua yang kita lakukan untuk dia

00:00:06.981 --> 00:00:09.454

Kau akan biarkan dia melakukan itu

00:00:09.524 --> 00:00:11.182

Tidak

00:00:11.208 --> 00:00:14.194

Hidupmu bukan untuk dinegosiasikan

00:00:14.221 --> 00:00:18.999

Jika kau bertekad melakukan ini kau bisa terbang yang jauh

00:00:18.999 --> 00:00:21.632

Lalu kita berdua bisa pergi ke tempat kita semestinya

00:00:27.244 --> 00:00:30.155

Kau benar benar berpikir kita bisa melakukan ini

00:00:30.225 --> 00:00:33.591

Rozzum selalu selesaikan tugasnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Figurati siamo i suoi unici amici

00:00:03.377 --> 00:00:05.795

Non ha scelta deve dirci di sì

00:00:05.796 --> 00:00:07.297

No

00:00:07.298 --> 00:00:10.175

La mutazione che ti ha reso piccolo non dovrebbe avere effetto

00:00:10.176 --> 00:00:12.636

sulla tua abilità di navigare in aria

00:00:12.637 --> 00:00:15.068

Ci capite più di volo di quanto capivate di nuoto

00:00:15.681 --> 00:00:16.089

No

00:00:16.891 --> 00:00:21.061

Roz qualunque fosse il compito che pensavi di avere è fatto

00:00:21.001 --> 00:00:22.563

Ora puoi andare

00:00:23.064 --> 00:00:24.105

Caspita

00:00:24.106 --> 00:00:26.983

Dopo tutto quello che abbiamo fatto per lui

00:00:26.984 --> 00:00:28.736

E glielo permetti

00:00:29.057 --> 00:00:30.571

No

00:00:31.113 --> 00:00:33.865

La tua vita non è negoziabile

00:00:33.866 --> 00:00:37.452

Se davvero lo desideri puoi volare via

00:00:37.453 --> 00:00:40.122

e tutti e due andremo dov'è il nostro posto

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

何と言ったらいいのか分かりません良い

00:00:04.172 --> 00:00:08.082

自分の恐怖に目を向けたらどうするまさに目に映ります

00:00:08.864 --> 00:00:12.166

会えるって言ってよ別の機会に

00:00:12.021 --> 00:00:14.729

一度はどうだろう見つけられますよ

00:00:14.772 --> 00:00:16.467

あなたの一部おっと

00:00:16.511 --> 00:00:18.204

隠していたこと

00:00:18.248 --> 00:00:19.855

隠れてたんですね

00:00:19.899 --> 00:00:22.159

もしもあなたはあなたの心を追いかけます

00:00:22.202 --> 00:00:23.679

さてさあ

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

걱정 마 걔한테는 우리뿐이야

00:00:03.377 --> 00:00:05.753

우리 도움을 받을 수밖에 없다고

00:00:05.754 --> 00:00:07.255

싫어요

00:00:07.256 --> 00:00:10.133

널 왜소하게 만든 돌연변이 인자가

00:00:10.134 --> 00:00:12.594

비행 능력에 영향을 주진 않을 거야

00:00:12.595 --> 00:00:15.638

비행에 대해선 헤엄보다 잘 알아요

00:00:15.639 --> 00:00:16.848

음 아니

00:00:16.849 --> 00:00:21.998

로즈 그 임무인지 뭔지 다 필요 없으니까

00:00:21.002 --> 00:00:22.521

그만 떠나요

00:00:23.998 --> 00:00:24.999

와우

00:00:24.064 --> 00:00:26.941

저런 배은망덕한 녀석을 봤나

00:00:26.942 --> 00:00:28.694

쟤 저대로 그냥 둘 거야

00:00:29.528 --> 00:00:30.529

아뇨

00:00:31.002 --> 00:00:33.823

이건 네 생명이 걸린 일이야

00:00:33.824 --> 00:00:37.041

연습만 열심히 하면 여길 떠날 수 있어

00:00:37.411 --> 00:00:40.998

그럼 우리 둘 다 제 갈 곳으로 가는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Jo da Vi er de eneste vennene hans

00:00:03.377 --> 00:00:05.795

Han har ikke noe valg Han må si ja

00:00:05.796 --> 00:00:07.297

Nei

00:00:07.298 --> 00:00:10.175

Mutasjonen som gjorde deg liten påvirker ikke

00:00:10.176 --> 00:00:12.636

din evne til å ferdes i luften

00:00:12.637 --> 00:00:15.068

Kan dere mer om flyging enn svømming

00:00:15.681 --> 00:00:16.089

Nei

00:00:16.891 --> 00:00:21.061

Roz uansett hvilken oppgave du tror du utfører så er du ferdig

00:00:21.001 --> 00:00:22.563

Du kan bare dra

00:00:23.064 --> 00:00:24.105

Oi

00:00:24.106 --> 00:00:26.983

Etter alt vi har gjort for ham

00:00:26.984 --> 00:00:28.736

Skal du la ham gjøre det der

00:00:29.057 --> 00:00:30.571

Nei

00:00:31.113 --> 00:00:33.865

Livet ditt er ikke en forhandlingssak

00:00:33.866 --> 00:00:37.452

Hvis du er villig til å gjøre dette kan du fly av gårde

00:00:37.453 --> 00:00:40.122

og vi begge kan dra dit vi hører hjemme

00:00:01.000 --> 00:00:03.347

Nie martw się Jesteśmy jego jedynymi przyjaciółmi

00:00:03.485 --> 00:00:05.901

Nie ma wyboru Musi się zgodzić

00:00:06.039 --> 00:00:07.042

Nie

00:00:07.558 --> 00:00:08.949

Mutacja która uczyniła cię małym

00:00:08.973 --> 00:00:11.148

nie powinna mieć wpływu na twoje zdolności

00:00:11.286 --> 00:00:12.666

poruszania się w powietrzu

00:00:12.805 --> 00:00:14.461

Czy któreś z was wie więcej

00:00:14.599 --> 00:00:15.773

o lataniu niż o pływaniu

00:00:15.911 --> 00:00:17.395

Mhm nie

00:00:17.533 --> 00:00:19.812

Słuchaj Roz jakiekolwiek zadanie wykonujesz

00:00:19.095 --> 00:00:21.071

zostało ukończone

00:00:21.848 --> 00:00:23.919

Możesz po prostu odejść Wow

00:00:24.999 --> 00:00:26.784

Po tym wszystkim co dla niego zrobiliśmy

00:00:26.922 --> 00:00:29.442

Pozwolisz mu na to

00:00:29.058 --> 00:00:30.615

Nie

00:00:30.754 --> 00:00:33.086

Twoje życie nie podlega negocjacjom

00:00:33.998 --> 00:00:37.484

Jeśli tylko zechcesz możesz odlecieć

00:00:37.622 --> 00:00:41.212

i oboje udamy się tam gdzie nasze miejsce

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Não se preocupe Somos os únicos amigos dele

00:00:03.377 --> 00:00:05.753

Ele não tem escolha Vai ter que dizer sim

00:00:05.754 --> 00:00:07.255

Não

00:00:07.256 --> 00:00:10.133

A mutação que o fez ser pequeno não deveria afetar

00:00:10.134 --> 00:00:12.677

sua capacidade de voar

00:00:12.678 --> 00:00:15.638

Algum de vocês entende mais de voar do que de nadar

00:00:15.639 --> 00:00:16.848

Não

00:00:16.849 --> 00:00:21.998

Roz a tarefa que você acha que tem já acabou

00:00:21.002 --> 00:00:22.646

Pode ir embora

00:00:24.023 --> 00:00:26.525

Depois de tudo o que fizemos por ele

00:00:26.942 --> 00:00:28.694

Vai permitir que ele faça isso

00:00:29.486 --> 00:00:30.487

Não

00:00:31.113 --> 00:00:33.657

Sua vida não é negociável

00:00:33.991 --> 00:00:37.452

Se quiser mesmo fazer isso você pode voar para longe

00:00:37.453 --> 00:00:40.122

e nós dois iremos para o lugar ao qual pertencemos

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Забей Мы его единственные друзья выбора нет Он должен согласиться

00:00:05.839 --> 00:00:06.798

Нет

00:00:07.173 --> 00:00:08.967

Мутация из за которой ты маленький

00:00:09.991 --> 00:00:12.554

не должна повлиять на способность ориентироваться в воздухе

00:00:12.595 --> 00:00:15.431

Вы хоть о полёте знаете побольше чем о плавании

00:00:16.001 --> 00:00:16.808

Нет

00:00:16.085 --> 00:00:20.687

Слушай Роз каким бы ни было задание оно закончено

00:00:21.146 --> 00:00:22.355

Можешь уходить

00:00:22.856 --> 00:00:28.528

Ого после всего что мы для него сделали Ты позволишь так поступить

00:00:29.362 --> 00:00:33.366

Нет Твоей жизнью нельзя жертвовать

00:00:33.867 --> 00:00:39.914

Если ты готов ты можешь улететь и мы оба будем там где нам место

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Tú tranquila No tiene más amigos

00:00:03.336 --> 00:00:05.795

No tiene opción No se puede negar

00:00:05.796 --> 00:00:07.297

No

00:00:07.298 --> 00:00:10.133

La mutación que te hizo pequeño no tiene por qué afectar

00:00:10.134 --> 00:00:12.594

tu habilidad para navegar en el aire

00:00:12.595 --> 00:00:15.639

Alguno de los dos sabe más de volar que de nadar

00:00:15.064 --> 00:00:16.848

No

00:00:16.849 --> 00:00:21.998

Mira Roz sea cual sea la tarea que crees que haces se acabó

00:00:21.002 --> 00:00:22.521

Ya te puedes ir

00:00:23.998 --> 00:00:24.064

Guau

00:00:24.001 --> 00:00:26.942

Después de todo lo que hemos hecho por él

00:00:26.943 --> 00:00:28.694

Vas a dejar que haga lo que quiera

00:00:29.528 --> 00:00:30.529

No

00:00:31.999 --> 00:00:33.823

Tu vida no es negociable

00:00:33.824 --> 00:00:37.041

Si estás dispuesto a hacerlo puedes volar lejos

00:00:37.411 --> 00:00:40.003

y ambos iremos adonde debemos estar

Available in 16 languages

Duration

42 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:47:17

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

animation, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a shipwreck, an intelligent robot called Roz is stranded on an uninhabited island. To survive the harsh environment, Roz bonds with the island's animals and cares for an orphaned baby goose.