Log-in to add movie to favourites

Movie added to favourites

Movie removed from favourites

The Wind Rises

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.

Year

Genre

animation, biography, drama, history, romance, war

Jirô Horikoshi

Honjô

Hidetoshi Nishijima

Naoko Satomi

Kurokawa

Masahiko Nishimura

Giovanni Battista Caproni

Hattori

Kayo Horikoshi

Castorp

Kurokawa's Wife

Satomi

Jirô's Mother

Keiko Takeshita

Jirô Horikoshi

Joseph Gordon-Levitt

Honjô

Nahoko Satomi

Kurokawa

Caproni

Hattori

Kayo Horikoshi

Castorp

Mrs. Kurokawa

Satomi

William H. Macy

Young Jirô

Young Nahoko

Young Kayo

Jirô's Mother

Katayama

Sone

Mitsubishi Employee

Flight Engineer

Additional Voices

Additional Voices

Additional Voices

Additional Voices

Additional Voices

Additional Voices

Richard Steven Horvitz

Additional Voices

Additional Voices

Matthew Labyorteaux

Additional Voices

Additional Voices

Additional Voices

Madeleine Whittle

Additional Voices

Naoko Satomi - Child

Jirô Horikoshi - Child

Kaichi Kaburagi

Caproni

Kayo Horikoshi - Child

View All Cast

No reviews yet

Be the first to share your thoughts on this movie

Explore 159 Clips

拝借してよろしいですか英語ですよ兄の辞書を借りますよしやってみたまえはい - The Wind Rises

拝借してよろしいですか英語ですよ兄の辞書を借りますよしやってみたまえ...

やめたまえてめえ何をしやがる君行きなさい二郎…！（二郎）下級生をいじめるな（高山）このヤロー（口々にわめく）コンノォー！ - The Wind Rises

やめたまえてめえ何をしやがる君行きなさい二郎…！（二郎）下級生をいじめるな（高山）このヤロー...

まあ勇ましい姿ですねうっかりして転びましたケンカはなりませんよ（二郎）はいいつもの所におやつがありますはいあニイ兄さまだ！（お清）おかえりなさいませ（加代）ニイ兄さまささ取りに行きましょうニイ兄さまーささ取り行きましょう - The Wind Rises

まあ勇ましい姿ですねうっかりして転びましたケンカはなりませんよ（二郎）はいいつもの所におやつがあります...

変なおヒゲ（二郎）イタリアの有名な設計家ですカプローニという方です伯爵だそうですあっニイ兄さますりむいてる！うるさいなぁ赤チンを塗りましょう塗って差し上げます静かにしてください - The Wind Rises

変なおヒゲ（二郎）イタリアの有名な設計家ですカプローニという方です伯爵だそうですあっニイ兄さま...

ニイ兄さま何をなさってる？加代は来てはだめです（加代）眼鏡してませぬ星を見てるのです遠くのものを見ると目がよくなるのですふーん母さまに叱られますよあ流れ星！（加代）ほらまた！きれいですねぇほらあのようにあまたあそこにも - The Wind Rises

ニイ兄さま何をなさってる？加代は来てはだめです（加代）眼鏡してませぬ星を見てるのです遠くのものを見ると...

〈オーイ君は何者だ〉日本の少年です〈日本の少年？〉〈何でここにいるんだ？〉夢です僕の夢だと思います〈夢？そこにいたまえ〉 - The Wind Rises

〈オーイ君は何者だ〉日本の少年です〈日本の少年？〉〈何でここにいるんだ？〉夢です僕の夢だと思います〈夢？...

ここは私の夢の中のはずだが僕の夢でもあります君の夢？日本の少年よ我々の夢と夢がくっついたと言うのか不思議ですあなたはカプローニ伯爵ですねお会いできてうれしいですフフフ面白いまさに夢に違いないこの世は夢我が王国にようこそ光栄です（カプローニ）見たまえ - The Wind Rises

ここは私の夢の中のはずだが僕の夢でもあります君の夢？日本の少年よ我々の夢と夢がくっついたと言うのか...

Interesting Yes this is a dream This world is a dream - The Wind Rises

Interesting Yes this is a dream This world is a dream

乗りたまえ日本の少年（カプローニ）これは私の夢だ戦争が終わったらこいつをつくるのだどうかね豪華だろうが飛ぶぞ - The Wind Rises

乗りたまえ日本の少年（カプローニ）これは私の夢だ戦争が終わったらこいつをつくるのだどうかね豪華だろうが...

こんな所に穴などないのだが夢は便利だどこへでも行ける - The Wind Rises

こんな所に穴などないのだが夢は便利だ...

（カプローニ）どうかね美しかろうはい壮麗です - The Wind Rises

（カプローニ）どうかね美しかろうはい...

（カプローニ） 100人の客を乗せて大西洋を横断するのだカプローニさん質問があります近眼でも飛行機の設計はできますか？僕は近眼で飛行機の操縦ができませんいいかね日本の少年よ私は飛行機の操縦はしないいやできない（カプローニ）ウハハハハ（カプローニ）パイロットに向いている人間は他にたくさんいる私は飛行機をつくる人間だ設計家だはいっいいかね日本の少年よ飛行機は戦争の道具でも商売の手だてでもないのだ飛行機は美しい夢だ設計家は夢に形を与えるのだはい！さらば - The Wind Rises

（カプローニ） 100人の客を乗せて大西洋を横断するのだカプローニさん質問があります近眼でも飛行機の設計は...

Airplanes are beautiful dreams - The Wind Rises

Airplanes are beautiful dreams

二郎さんお床でお休みなさい夢を見ていたのね大きな声でお返事をしていたのでびっくりしました母さん僕は飛行機の設計家になりますそう素敵な夢ですね飛行機は美しい夢だとその方は言いました僕は美しい飛行機をつくりたい - The Wind Rises

二郎さんお床でお休みなさい夢を見ていたのね大きな声でお返事をしていたのでびっくりしました母さん僕は飛行機の...

そこの人ここへお座りなさいちょっと失敬さあ - The Wind Rises

そこの人ここへお座りなさいちょっと失敬...

（菜穂子）わあっ気持ちがいいわお嬢さま帽子が飛びますよ平気よ（汽車の音） - The Wind Rises

（菜穂子）わあっ気持ちがいいわお嬢さま帽子が飛びますよ平気よ...

大丈夫ですか？セーフナイスプレーありがとう “ルヴォンスレーヴ” “イルフォトンテドゥヴィーヴル” - The Wind Rises

大丈夫ですか？セーフナイスプレーありがとう “ルヴォンスレーヴ” “イルフォトンテドゥ...

“ルヴォンスレーヴイルフォトンテドゥヴィーヴル” “風が立つ生きようと試みなければならない” - The Wind Rises

“ルヴォンスレーヴイルフォトンテドゥヴィーヴル” “風が立つ生きようと...

（二郎）どうしました？（菜穂子）足が見せなさいあ… イタタ… お絹しっかり骨が折れているこれでは歩けないお嬢さま汽車が爆発します早く逃げ… アッばかなことを機関車は爆発なんかしないトランクを - The Wind Rises

（二郎）どうしました？（菜穂子）足が見せなさいあ… イタタ… お絹しっかり骨が折れているこれでは歩けない...

力を抜いてさ… アッウッ… - The Wind Rises

力を抜いてさ… アッウッ…

歩くのは無理だ家はどこ？上野ですそこまで送ろう（遠くでゴーッという音） - The Wind Rises

歩くのは無理だ家はどこ？上野ですそこまで送ろう...

ウア！（お絹）すみませんすみません（二郎）すまん痛かった？（菜穂子）しっかり - The Wind Rises

ウア！（お絹）すみませんすみません（二郎）すまん痛かった？（菜穂子）...

僕のシャツだけど母がぬってくれた新品です口をお開けなさい - The Wind Rises

僕のシャツだけど母がぬってくれた新品です...

井戸がかれてしまったあなたは？はい - The Wind Rises

井戸がかれてしまったあなたは？はい

広小路の方は火が来ていません僕は本郷の学校へ行きますあなた方は？私家の者を呼んできます僕も一緒に行きましょう（二郎）お絹さんこれをお願いします（お絹）はいきっと戻ります心配しないで（お絹）はい（二郎）トランクをお願いしますねはい（火事の音） - The Wind Rises

広小路の方は火が来ていません僕は本郷の学校へ行きますあなた方は？私家の者を呼んできます僕も一緒に行きましょう...

ありがとうございましたではよろしくあのお名前だけでも - The Wind Rises

ありがとうございましたではよろしくあの...

二郎じゃねえかひどい日に戻ったな航空研究所は？わからん深川は火の海だ持ち出せるだけ持ち出したんだがタバコあるか？（風の音）でかいなドアか何かだ火がうつるぞ東京壊滅だ - The Wind Rises

二郎じゃねえかひどい日に戻ったな航空研究所は？わからん深川は火の海だ持ち出せるだけ持ち出したんだが...

まだ風は吹いているか日本の少年よはい大風が吹いていますでは生きねばならん “ルヴォンスレーヴ” （カプローニ） “イルフォトンテドゥヴィーヴル” - The Wind Rises

まだ風は吹いているか日本の少年よはい大風が吹いていますでは生きねばならん “ルヴォンスレーヴ”...

（鐘の音）二郎行くかうん（本庄）旧式だ何もかもちっとも変わらん道は少し広くなったよ飛んでるものはおんなじさ（お君）いらっしゃーい - The Wind Rises

（鐘の音）二郎行くかうん（本庄）旧式だ何もかもちっとも変わらん道は少し広くなったよ飛んでるものは...

二郎またサバかサバはうまいよマンネリズムだ大学の講義と同じだ君ちゃん卵つけてへい列強はジュラルミンの時代になってるんだたまには肉豆腐でも食え俺たちは10年以上おくれてるぞなんだ？（二郎）美しいだろうすばらしい曲線だと思わないかお前骨を見るためにサバを食ってるのかいいから早く食えコーヒーに行くぞ - The Wind Rises

二郎またサバかサバはうまいよマンネリズムだ大学の講義と同じだ君ちゃん卵つけてへい...

二郎さんずいぶん熱心ですね（本庄）サバの骨さ堀越さんはお戻りですか二郎本庄われ発見せりだ！サバの骨と同じ翼断面が― ＮＡＣＡの規格にあるぞアメリカ人もサバを食うのかな（本庄）二郎お客だよはい先ほど若い娘さんがこれを堀越さんにとお留守だったのでお預かりしましたそれはありがとうございます二郎さんリーベのプレゼントですかタバコあるか１本くれ - The Wind Rises

二郎さんずいぶん熱心ですね（本庄）サバの骨さ堀越さんはお戻りですか二郎本庄われ発見せりだ！...

おかえりなさいませただいまお客さまをお部屋にお通ししました女の方ですよえ… あはい - The Wind Rises

おかえりなさいませただいまお客さまをお部屋にお通ししました女の方ですよえ… あ...

ニイ兄のバカ加代… ごめんすっかり忘れてたもう… （二郎）母さんは？（加代）おじさんのとこ泊まるの？ひと晩だけ加代大きくなったなぁきれいになったねぇニイ兄は薄情者です全然帰ってこないんだから - The Wind Rises

ニイ兄のバカ加代… ごめんすっかり忘れてたもう… （二郎）母さんは？（加代）おじさんのとこ泊まるの？...

あーあこんなに遅くなっちゃった送るよ僕が謝ってあげる一銭蒸気で行こうその人きっとニイ兄が好きなのねまさか… ２年も前のことだその後おうちを訪ねてみなかったの？行ったよ火が収まってから一度だけ - The Wind Rises

あーあこんなに遅くなっちゃった送るよ僕が謝ってあげる一銭蒸気で行こうその人きっとニイ兄が好きなのねまさか…...

その路地で火が止まったらしい（加代）そう（二郎）ほらそこだよ - The Wind Rises

その路地で火が止まったらしい（加代）そう（二郎）ほら...

寒くないかい？平気こんなに東京が復興してるとは思わなかったわ - The Wind Rises

寒くないかい？平気こんなに東京が復興してるとは...

（加代）ニイ兄の部屋に私も住んじゃだめ？１人じゃお父さんが東京に出してくれないの（二郎）あそこは… その頃には僕は多分名古屋だな（加代）飛行機会社？（二郎）うんいいな男は… 私大学へ行って医学を学びたいのお医者さんか加代ならいいかもしれないねねそうでしょう（二郎）正月に帰るから父さんに話してあげるよ（加代）うれしいお願いね - The Wind Rises

（加代）ニイ兄の部屋に私も住んじゃだめ？１人じゃお父さんが東京に出してくれないの（二郎）あそこは… その頃には...

二郎！（本庄）よお（二郎）やあ（本庄）来たな（二郎）うん来た（本庄）いよいよだ（二郎）うんいよいよだ - The Wind Rises

二郎！（本庄）よお（二郎）やあ（本庄）来たな（二郎）うん来た（本庄）いよいよだ（二郎）うん...

そりゃあ仕事を探しに町へ出てくる連中だなたくさん歩いていた野宿しながら来るんだよ（男性）早く早く早く！（女性）ちょっと危ないわよ（運転手）まただ今度は亀八銀行ですよ（さわぐ人々の声）（男性）金返せー！開けろ！（二郎）取り付け？（本庄）そうだな（運転手）ウワサはあったんですがね（本庄）世の中不景気だ俺たちの行く会社も不景気だぞ - The Wind Rises

そりゃあ仕事を探しに町へ出てくる連中だなたくさん歩いていた野宿しながら来るんだよ（男性）早く早く早く！...

この忙しい時に君は今日を何日だと思ってるのだ４月中ならいつでもいいとのことでしただとしても３月には顔を出すものだ（二郎）はい追い込みだすぐ本番に入ってもらうはい主翼の取り付け金物だデータはそろえてある（二郎）はい（黒川）すぐ作図してもらう（黒川）工作部が手があきそうだ（二郎）はい - The Wind Rises

この忙しい時に君は今日を何日だと思ってるのだ４月中ならいつでもいいとのことでした...

（黒川）ここだ君ちょっと待ってくれたまえこっちへ - The Wind Rises

（黒川）ここだ君ちょっと待ってくれたまえ...

ここが君の机だわざわざ輸入してみたが誰も使わん（黒川）使ってみたまえ（二郎）はい（黒川）データはこれ帽子はそこ（二郎）はい諸君新人を紹介するウワサの英才が我が隼班に来た挨拶堀越ですよろしくお願いします（黒川）仕事にかかりたまえ（二郎）はい - The Wind Rises

ここが君の机だわざわざ輸入してみたが誰も使わん（黒川）使ってみたまえ（二郎）はい（黒川）データはこれ...

（本庄）二郎おいめしだ行こうぜああ（本庄）組み立て工場か（二郎）うんちょっとのぞいてみたいんだ確かに変だな今日来たばかりの新人に取り付け金具は乱暴だ２つね（本庄）こんにちはちょっとお願いがあるのですがわあずいぶんできてますね（本庄）申し訳ありませんね休み時間なのにいや設計の若い人が来てくれるのはうれしいですよ本庄取り付け金具はもうできてるよやっぱりな新米にやらせるはずがないさお前のとどっちが出来がいい？黒川さんらしい新人しごきですね - The Wind Rises

（本庄）二郎おいめしだ行こうぜああ（本庄）組み立て工場か（二郎）うんちょっとのぞいてみたいんだ...

（二郎）どう思う（本庄）堅実な設計だなこれではだめだよ僕の考えたものと同じだものそりゃまずいや工長休み時間終わりました静かにしてろ面白い！飛行機は面白いなぁ面白いが遅刻だぞ - The Wind Rises

（二郎）どう思う（本庄）堅実な設計だなこれではだめだよ僕の考えたものと同じだものそりゃまずいや工長...

設計課の服部課長だこれが初仕事かね隼の取り付け金具ですこれは違うぞ（黒川）え？（服部）説明したまえはい金具の剛性を高めるためにスチールの板バネを使います（二郎）ワイヤーの伸縮で圧力を吸収しワイヤーは支柱の中を通して胴体骨格に固定しますそれでは主翼の骨組みそのものを― 改変せねばならぬそうなんですそれにまだ計算もしていません時間の無駄だ君に出した仕事は一体どうなったんだ（二郎）できています - The Wind Rises

設計課の服部課長だこれが初仕事かね隼の取り付け金具ですこれは違うぞ（黒川）え？（服部）説明したまえはい...

どうかねきれいな線を引くな完璧です（黒川）できたものはすぐに出すこと（二郎）はいおい俺は帰るぜ（二郎）僕も帰るよいいのか黒川さんの宿題は？もう終わる - The Wind Rises

どうかねきれいな線を引くな完璧です（黒川）できたものはすぐに出すこと（二郎）はいおい俺は帰るぜ...

牛がいる新品を飛行場に運ぶんだよ時速３キロで２日がかりさ恐るべき後進性だよでも牛は好きだ - The Wind Rises

牛がいる新品を飛行場に運ぶんだよ時速３キロで２日がかりさ恐るべき後進性だよ...

来るぞ！来るぞー計測よーいガッあっ！しまった！ - The Wind Rises

来るぞ！来るぞー計測よーいガッあっ！...

とったか 13.3秒です時速270キロ遅ーいあと15キロは出るはずだ高度が低すぎたエンジンも本調子が出てない（服部）おーい（服部）黒川くん（黒川）はい（服部）陸軍の方々が来てくださってるはい（軍人Ａ）やあおめでとう（軍人Ｂ）勇猛果敢（軍人Ｃ）さすがは三菱まとめ方がうまいワッハハハハハ（風の音） - The Wind Rises

とったか 13.3秒です時速270キロ遅ーいあと15キロは出るはずだ高度が低すぎたエンジンも本調子が出てない...

黒川さん機体の回収は天候の回復を待つことになりました（黒川）パイロットは？（二郎）無事ですそうか黒川さん戻りましょう戻って２号機をつくりましょう君は空中分解の原因が― 取り付け金具だと思うかいいえ問題はもっと深く広く― 遠くにあると思います今日自分は深い感銘を受けました目の前に果てしない道が開けたような気がします隼に２号機はない陸軍はすでに戦闘機は他の社にすると内定している今日はそれをひっくり返す１回きりのチャンスだったのだ我が社はドイツのユンカース社の― 爆撃 - The Wind Rises

黒川さん機体の回収は天候の回復を待つことになりました（黒川）パイロットは？（二郎）無事ですそうか黒川さん...

（二郎）まだいいかい？（店主）おやおかえりなさい今夜はだいぶ遅いねシベリヤを２つおくれはいよ - The Wind Rises

（二郎）まだいいかい？（店主）おやおかえりなさい今夜はだいぶ遅いねシベリヤを２つおくれ...

へいお待ちあの子たちは？親の帰りが遅くてねぇいつもああして待ってるんだよあたしも店を閉めにくくてねそうかありがとうまいどどうも - The Wind Rises

へいお待ちあの子たちは？親の帰りが遅くてねぇいつもああして待ってるんだよあたしも店を閉めにくくてねそうか...

（二郎）君たちひもじくない？これを食べなさいそこの店で買ったばかりのシベリヤです - The Wind Rises

（二郎）君たちひもじくない？これを食べなさいそこの店で買ったばかりの...

さあ取りなさい（姉）行こう！（弟）あ… - The Wind Rises

さあ取りなさい（姉）行こう！（弟）あ…

いるか隼残念だったな開発中止だって？シベリヤか妙なものを食うなぁ - The Wind Rises

いるか隼残念だったな開発中止だって？シベリヤか...

（本庄）ドイツ人はケチだはるばる訪ねてきたのに工場は立ち入り禁止だとよ（二郎）牛がいないね（本庄）工場の隣が飛行場だからな（二郎）広いなあ - The Wind Rises

（本庄）ドイツ人はケチだはるばる訪ねてきたのに工場は立ち入り禁止だとよ（二郎）牛がいないね（本庄）...

（二郎）Ｇ38じゃないかこんなものを買うの？（本庄）爆撃機型を日本でつくるんだ極秘だぞ（二郎）陸軍は一体どこと戦争をするつもりなんだろう（本庄）アメリカだろうできやすまいがそれにしてもよくできてるぜ見事だな翼に展望室がある爆撃機にするのは惜しいよ（本庄）なあに金属工作の技術を学ぶチャンスだと思えばいいんだ - The Wind Rises

（二郎）Ｇ38じゃないかこんなものを買うの？（本庄）爆撃機型を日本でつくるんだ極秘だぞ（二郎）陸軍は一体...

美しい… 〈日本人ここに近づくな〉〈お前たちの場所は向こうださっさと戻れ〉（本庄）やめろその男に手を触れるなこれがドイツ人の客に対する態度か！日本人はすぐ真似をする技術は我がドイツの財産だ偉そうに言うなこんな旧式機日本にもいっぱいあらぁ本庄もういいよ我々は技術提携のためにこの工場を訪れた我々がこの格納庫に入ったのは契約に基づく正当な行為である諸君の上司は我々にこの機体に近づくなという― 指示をしていない諸君が自己の任務に忠実であることは疑わないしかし対等 - The Wind Rises

美しい… 〈日本人ここに近づくな〉〈お前たちの場所は向こうださっさと戻れ〉（本庄）やめろその男に手を触れるな...

ユンカース博士だうん立派だな博士の許可が出たこの中を案内する - The Wind Rises

ユンカース博士だうん立派だな博士の許可が出た...

まさか乗れるとは思わなかったな（二郎）思ったより振動が多いね先輩たちがはしゃいでるぜ君たち軍の方々に替わりたまえはい - The Wind Rises

まさか乗れるとは思わなかったな（二郎）思ったより振動が多いね先輩たちがはしゃいでるぜ君たち...

今替わりますいやあ見事なものじゃないか（機械音）おい翼の中の通路だ（本庄）これはすごいまるで工場の中だ〈だれだ！ここは立ち入り禁止だ！〉グーテンタークユンカース博士に見学の許可は取ってありますあなたの仕事場を見せてくださいここは機関士の持ち場だすばらしい飛行機ですね〈私たちの誇りだ〉日本人ここから先へは行くな〈この先は命の危険がある〉わかったよ兄弟（本庄）すごいな（二郎）うん見事だ（本庄）ドイツ工業技術の結晶だ - The Wind Rises

今替わりますいやあ見事なものじゃないか（機械音）おい翼の中の通路だ（本庄）これはすごいまるで工場の中だ...

ユンカース博士は立派だがユンカース社の人間はケチだ二郎タバコあるか二郎ん？タバコ（二郎）ないきれた - The Wind Rises

ユンカース博士は立派だがユンカース社の人間はケチだ二郎タバコあるか二郎ん？タバコ（二郎）ない...

（二郎）外は寒そうだけどこの部屋はあったかいなぁこっちはみんな暖炉かと思っていたよこれもユンカース製かなぁ今日見た飛行機と似ていると思わないか美しいよわかったわかった俺たちには技術の基礎がないって言うんだろう俺はコタツと銭湯でいいんだ飛行機とコタツをくっつけようと言うんだまったく今日もらったこのデータは美しい見事にあの巨人機についてしか書いてない “技術は我がドイツの財産である” 本庄コタツと飛行機はつながるかもしれないよ木でも金属に対抗できるかもしれないそ - The Wind Rises

（二郎）外は寒そうだけどこの部屋はあったかいなぁこっちはみんな暖炉かと思っていたよこれもユンカース製かなぁ...

（本庄）俺たちは20年先のカメを追いかけるアキレスだ（本庄） 20年の差を５年で追いつくがカメは５年先にいる（本庄）俺たちは５年を１年で追いつくそれではずっと追いかけることになるよ今はそうするしかないさいつか追いつき追い越してやる小さくてもカメになる道はないのかなあ（蓄音機から流れる音楽） - The Wind Rises

（本庄）俺たちは20年先のカメを追いかけるアキレスだ（本庄） 20年の差を５年で追いつくがカメは５年先にいる...

（二郎）蓄音機がなっている（♪「冬の旅」）「冬の旅」か俺たちぴったりの歌だな - The Wind Rises

（二郎）蓄音機がなっている（♪「冬の旅」）「冬の旅」か...

（本庄）二郎おい出たぞ風呂に入れ - The Wind Rises

（本庄）二郎おい出たぞ風呂に入れ

寝ちまったのか日本の飛行機を１人で― しょってるような顔をしやがって（ドアのノック音） - The Wind Rises

寝ちまったのか日本の飛行機を１人で― しょってるような顔をしやがって...

本社から電信が入った（本庄）どうぞ（社員）ここでいい数名を残して帰国することになった本庄くんは残留する（社員）二郎くんは西回りで帰国する（本庄）西回り？（社員）世界を見てこいということだ（本庄）ひとり旅ですか - The Wind Rises

本社から電信が入った（本庄）どうぞ（社員）ここでいい数名を残して帰国することになった本庄くんは残留する...

カプローニさんまだ風は吹いているかねはい吹いていますでは私の引退飛行に招待しよう来たまえ引退なさるのですか思い切り跳べ - The Wind Rises

カプローニさんまだ風は吹いているかねはい吹いていますでは私の引退飛行に招待しよう来たまえ引退なさるのですか...

ハハハハ早く乗りたまえ飛ぶぞ下だ腹の下に出入り口がある（カプローニ）急げ（二郎）はいちょっと通してくれ（男）ここへ - The Wind Rises

ハハハハ早く乗りたまえ飛ぶぞ下だ腹の下に出入り口がある（カプローニ）急げ（二郎）はいちょっと通してくれ...

みんな職工の家族や親戚たちだまあ村じゅうだな（カプローニ）ただし当局には秘密だ何しろ納品前の爆撃機だからな（人々）ワァー - The Wind Rises

みんな職工の家族や親戚たちだまあ村じゅうだな（カプローニ）ただし当局には秘密だ何しろ納品前の爆撃機だからな...

どうかね壮大です（二郎）古代ローマの建築物のようです（カプローニ）まあ当局のハッタリ好きにつけ込んだんだこんなものは戦争には使えんよ（二郎）私たちの国は貧乏です技術も未熟でとてもこれだけのものはつくれません（カプローニ）設計で大切なのはセンスだセンスは時代を先駆ける技術はその後についてくるんだ - The Wind Rises

どうかね壮大です（二郎）古代ローマの建築物のようです（カプローニ）まあ当局のハッタリ好きにつけ込んだんだ...

家内だ貧乏なら我が国も同じだ子だくさんだしな - The Wind Rises

家内だ貧乏なら我が国も同じだ...

おーいあんまり騒ぐと底が抜けるぞーっ来たまえ - The Wind Rises

おーいあんまり騒ぐと底が抜けるぞーっ...

Be careful This may be a dream but you can still lose your head - The Wind Rises

Be careful This may be a dream but you can still lose your...

Which would you choose a world with pyramids or one without them - The Wind Rises

Which would you choose a world with pyramids or one without...

（カプローニ）君はピラミッドのある世界とピラミッドのない世界とどちらが好きかね（二郎）ピラミッドですか空を飛びたいという人類の夢は呪われた夢でもある飛行機は殺りくと破壊の道具になる宿命を背負っているのだはい（カプローニ）それでも私はピラミッドのある世界を選んだ君はどちらを選ぶね（二郎）僕は美しい飛行機をつくりたいと思っていますあれかね - The Wind Rises

（カプローニ）君はピラミッドのある世界とピラミッドのない世界とどちらが好きかね（二郎）ピラミッドですか...

（カプローニ）うんいい感じだ（二郎）いいえまだまだですエンジンもコックピットすら形になっていません - The Wind Rises

（カプローニ）うんいい感じだ（二郎）いいえまだまだですエンジンもコックピットすら...

Bravo A beautiful dream - The Wind Rises

Bravo A beautiful dream

（カプローニ）私はこの飛行を最後に引退する創造的人生の持ち時間は10年だ芸術家も設計家も同じだ君の10年を力を尽くして生きなさい - The Wind Rises

（カプローニ）私はこの飛行を最後に引退する創造的人生の持ち時間は10年だ芸術家も設計家も同じだ君の10年を...

二郎ちょっとフライアに来い（二郎）これから打ち合わせが… （黒川）延ばせ - The Wind Rises

二郎ちょっとフライアに来い（二郎）これから打ち合わせが…...

過大な要求ですねいつもそんなものだ（服部）二郎は入って何年になる？（黒川）二郎（二郎）は？（黒川）入社して何年（二郎）５年ですそれだけあればいいだろうそいつの設計チーフをやりたまえ海軍昭和７年試作艦上戦闘機だ大抜てきだぞ - The Wind Rises

過大な要求ですねいつもそんなものだ（服部）二郎は入って何年になる？（黒川）二郎（二郎）は？...

（服部）どうかなやらせていただきますよし（二郎）スタッフに本庄をもらえませんかやめておけ同期はライバルだ組むと友情を失うぞ（服部）ゆっくりしていきなさい君ちゃんお勘定本庄にもやってもらうことがあるんだ - The Wind Rises

（服部）どうかなやらせていただきますよし（二郎）スタッフに本庄をもらえませんかやめておけ同期はライバルだ...

着替えを用意しました（二郎）あ… ありがとうございます - The Wind Rises

着替えを用意しました（二郎）あ…...

（笛の音）（下士官）発艦やめー！ - The Wind Rises

（笛の音）（下士官）発艦やめー！

うわっうっ… うっ - The Wind Rises

うわっうっ… うっ

やあ失敬失敬君ケガは？いいえどうぞありがとうございます借り物をなくすところでしたではこれで - The Wind Rises

やあ失敬失敬君ケガは？いいえどうぞありがとうございます借り物をなくすところでしたでは...

お父さま私失礼なこと言っちゃったなあにいい青年だ同じホテルだからお礼を言う機会はあるさ - The Wind Rises

お父さま私失礼なこと言っちゃったなあにいい青年だ同じホテルだから...

（テニスボールの音）（テニスボールの音）（テニスボールの音） - The Wind Rises

（テニスボールの音）（テニスボールの音）...

（里見）どうしたんだい？ううんほらパラソルをつかまえてくれた人ああ連れはいないのかな - The Wind Rises

（里見）どうしたんだい？ううんほらパラソルをつかまえてくれた人ああ...

The Wind Rises poster

★ ★ ★ ★ ★

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.

User Rating: 0.0 (0 ratings)

Director:

Writer:

Production:

Genre: animation, biography, drama, history, romance, war

Year: 2013

MetaScore: N/A/100

ImdbRating:

BoxOffice:

Released:

Awards:

Homepage: