To watch in HD, get ClipCafe PRO

（本庄）俺たちは20年先のカメを追いかけるアキレスだ（本庄） 20年の差を５年で追いつくがカメは５年先にいる（本庄）俺たちは５年を１年で追いつくそれではずっと追いかけることになるよ今はそうするしかないさいつか追いつき追い越してやる小さくてもカメになる道はないのかなあ

（本庄）俺たちは20年先のカメを追いかけるアキレスだ（本庄）20年の差を５年で追いつくがカメは５年先にいる（本庄）俺たちは５年を１年で追いつくそれでは...

The Wind Rises • 2013

（本庄）俺たちは20年先のカメを追いかけるアキレスだ（本庄）20年の差を５年で追いつくがカメは５年先にいる（本庄）俺たちは５年を１年で追いつくそれではずっと追いかけることになるよ今はそうするしかないさいつか追いつき追い越してやる小さくてもカメになる道はないのかなあ（蓄音機から流れる音楽）

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

We're Achilles chasing a tortoise with a twenty year lead

00:00:06.172 --> 00:00:09.883

If we close the gap in five years

00:00:10.003 --> 00:00:12.553

he'll be five more years down the road

00:00:13.513 --> 00:00:15.889

We'll always be chasing him

00:00:16.001 --> 00:00:20.853

Someday we'll overtake him and move ahead

00:00:21.688 --> 00:00:24.731

I wonder if we can be the tortoise

00:00:01.000 --> 00:00:07.601

في الواقع نحن نحتاج لـ 25 عاما للحاق بخمس سنين منهم و لكننا الآن نحاول أن نجعل كل خمس سنوات منهم تنتهي بسنة واحدة

00:00:11.365 --> 00:00:15.766

ذلك الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله لكن سنصل لهم يوم ما

00:00:16.339 --> 00:00:20.026

هذا لا يهم يبدو انه من الصعب الوصول لهم مهما فعلت

00:59:57.059 --> 00:59:59.978

نحن نحاول ان نكون مثل الأبطال الذين يحاولون اللحاق بتقنية تسبقنا 20 عاما

00:00:08.435 --> 00:00:10.156

لذلك نحن نقوم بملاحقة التقنية بشكل لا نهائي

00:00:01.000 --> 00:00:04.539

On est comme Achille poursuivant une tortue en avance de 20 ans

00:00:06.172 --> 00:00:08.129

Même si on rattrape ces 20 ans en 5 ans

00:00:08.132 --> 00:00:09.998

elle nous devancera encore de 5 ans

00:00:10.003 --> 00:00:12.547

On devra combler ces cinq ans en une année

00:00:13.512 --> 00:00:16.013

On sera toujours à courir derrière

00:00:16.001 --> 00:00:18.428

Aujourd'hui on n'a pas le choix

00:00:18.434 --> 00:00:20.847

Mais un jour on la rattrapera

00:00:21.687 --> 00:00:24.725

On ne pourrait pas être la tortue même en petit format

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Gehen wir ein Stück

00:00:03.502 --> 00:00:05.368

Mir brummt der Schädel

00:00:14.138 --> 00:00:17.848

Wir jagen wie Achilles eine Schildkröte die 20 Jahre Vorsprung hat

00:00:19.227 --> 00:00:21.093

Holen wir sie in fünf Jahren ein

00:00:21.027 --> 00:00:22.852

ist sie uns wieder fünf voraus

00:00:23.105 --> 00:00:25.518

Dann holen wir die fünf Jahre in einem Jahr auf

00:00:26.567 --> 00:00:28.854

Also werden wir ihnen immer nachjagen

00:00:01.000 --> 00:00:04.065

Dibutuhkan waktu 25 tahun untuk mengejarnya

00:00:06.018 --> 00:00:09.099

Jika kita bisa mencapainya dalam 5 tahun

00:00:10.998 --> 00:00:12.066

kita akan 5 tahun di depan

00:00:13.052 --> 00:00:15.099

Kita akan selalu mengejarnya

00:00:16.002 --> 00:00:20.096

Suatu saat kita akan melangkai mereka dan berada di depan

00:00:21.069 --> 00:00:24.084

Tidak peduli seberapa sulitnya hal itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

本庄俺おれたちは20年先のカメを追いかけるアキレスだ

00:00:06.213 --> 00:00:09.842

an2 本庄 20年の差を５年で追いつくがカメは５年先にいる

00:00:09.925 --> 00:00:12.511

本庄俺おれたちは５年を１年で追いつく

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

それではずっと追いかけることになるよ

00:00:16.999 --> 00:00:18.309

今はそうするしかないさ

00:00:18.392 --> 00:00:20.602

いつか追いつき追い越こしてやる

00:00:21.895 --> 00:00:24.732

小さくてもカメになる道はないのかなあ

00:00:24.857 --> 00:00:27.401

蓄音機ちくおんきから流れる音楽

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Мы похожи на Ахиллеса который пытается

00:00:03.036 --> 00:00:05.002

догнать черепаху отстав от неё на 20 лет

00:00:05.226 --> 00:00:07.621

Путь в 20 лет мы проделываем за 5 но за это

00:00:07.649 --> 00:00:10.001

время черепаха уползает вперёд ещё на 5 лет

00:00:10.073 --> 00:00:12.994

эти 5 лет мы пробегаем за год и так далее

00:00:14.061 --> 00:00:16.145

Так нам придётся без конца за ней гоняться

00:00:16.017 --> 00:00:18.256

Пока ничего другого нам не остаётся

00:00:18.803 --> 00:00:20.889

Но когда нибудь мы её догоним и перегоним

00:00:22.479 --> 00:00:24.877

А нельзя ли стать сразу пусть маленькой но черепашкой

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:51:41

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.