To watch in HD, get ClipCafe PRO

彼女の体を思うならできるだけ早く山に戻さなければならないぞ私が飛行機をやめて付き添わなければなりませんそれはできません君のは愛情ではなくエゴイズムじゃないのか私たちには時間がありません覚悟していますそうかわかった

彼女の体を思うならできるだけ早く山に戻さなければならないぞ私が飛行機をやめて付き添わなければなりませんそれはできません君のは愛情ではなくエゴイズムじゃないのか...

The Wind Rises • 2013

彼女の体を思うならできるだけ早く山に戻さなければならないぞ私が飛行機をやめて付き添わなければなりませんそれはできません君のは愛情ではなくエゴイズムじゃないのか私たちには時間がありません覚悟していますそうかわかった盛大に祝おう

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.837

If you care about her you'll send her back immediately

00:00:06.797 --> 00:00:11.176

I can't do that I'd have to give up my work

00:00:11.511 --> 00:00:14.679

Is that your heart or your ego talking

00:00:15.681 --> 00:00:18.934

We don't have much time We've made our decision

00:00:20.186 --> 00:00:21.353

I see

00:00:22.188 --> 00:00:24.689

All right We'll have a real ceremony

00:00:01.000 --> 00:00:05.848

إذا أنت تقوم بهذا لأنك تحبها فمن الأفضل لك ان تعيدها بسرعة إلى الجبال معك

00:00:06.891 --> 00:00:11.999

لكن عندها عل ي ترك العمل على تصميم الطائرة و هذا شيء لا أستطيع فلعه

00:00:11.594 --> 00:00:14.482

أنت لا تعرف ما هو الح ب حبك أناني للغاية

00:00:15.702 --> 00:00:19.001

لا يوجد لدينا وقت كافي لقد اتفقنا على ك ل شيء

00:00:20.998 --> 00:00:24.816

حسنا لقد فهمت سوف أقوم بالمراسم

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Si tu penses à sa santé

00:00:02.877 --> 00:00:05.836

tu dois la renvoyer à la montagne sans tarder

00:00:06.798 --> 00:00:10.997

Je devrais renoncer aux avions pour veiller sur elle

00:00:10.003 --> 00:00:11.017

C'est impossible

00:00:11.511 --> 00:00:14.675

Ce n'est pas l'amour qui t'anime mais l'égoïsme

00:00:15.682 --> 00:00:18.925

Nous n'avons que peu de temps C'est notre destin

00:00:20.186 --> 00:00:21.347

Je vois

00:00:22.188 --> 00:00:24.068

C'est bon Faisons une belle cérémonie

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Komm mit Nahoko

00:00:08.549 --> 00:00:11.997

Keine Sorge mein Mann ist immer so

00:00:15.223 --> 00:00:19.888

Schick sie umgehend zurück wenn dir etwas an ihrer Gesundheit liegt

00:00:21.002 --> 00:00:23.808

Ich müsste meine Arbeit vergessen und sie begleiten

00:00:23.981 --> 00:00:25.267

das kann ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.094

Jika kau perduli padanya seharusnya kau sudah mengantarnya kembali

00:00:06.008 --> 00:00:11.027

Aku tak bisa lakukan itu Aku tak ingin menyerah pada pekerjaanku

00:00:11.051 --> 00:00:14.078

Itu hati apa egomu yang bilang begitu

00:00:15.068 --> 00:00:19.001

Kita tidak punya banyak waktu lagi kita sudah memutuskan

00:00:20.018 --> 00:00:21.045

Begitu

00:00:22.019 --> 00:00:24.079

Baiklah Kita akan mengadakan upacara

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

彼女かのじょの体を思うなら

00:00:02.835 --> 00:00:05.629

できるだけ早く山に戻もどさなければならないぞ

00:00:06.797 --> 00:00:09.884

私が飛行機をやめて付き添そわなければなりません

00:00:09.967 --> 00:00:11.998

それはできません

00:00:11.552 --> 00:00:14.513

君のは愛情ではなくエゴイズムじゃないのか

00:00:15.681 --> 00:00:18.642

私たちには時間がありません覚悟かくごしています

00:00:20.102 --> 00:00:21.145

そうか

00:00:22.146 --> 00:00:24.398

わかった盛大に祝おう

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Если она тебе действительно дорога

00:00:03.111 --> 00:00:05.616

ты должен немедленно вернуть её в горы и быть с ней рядом

00:00:06.685 --> 00:00:09.187

Но тогда придётся отказаться от работы над самолётами

00:00:09.318 --> 00:00:10.569

Этого я не могу

00:00:11.637 --> 00:00:13.722

Сейчас в тебе говорит не любовь а эгоизм

00:00:13.748 --> 00:00:14.791

Так или нет

00:00:15.233 --> 00:00:17.032

У нас с ней почти нет времени

00:00:17.346 --> 00:00:18.732

мы всё решили

00:00:20.426 --> 00:00:21.782

Вот значит как

00:00:22.432 --> 00:00:24.518

Ладно Всё будет по настоящему

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

01:43:01

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.