To watch in HD, get ClipCafe PRO

黒川さま奥さま身ひとつの私共への温かい思いやりお礼の言葉もございませんこのご恩は生涯忘れませんいいのよ素敵な人が二郎さんを好いてくれて私たちうれしいのねえあなたうんうん健気だいやぁめでたい

黒川さま奥さま身ひとつの私共への温かい思いやりお礼の言葉もございませんこのご恩は生涯忘れませんいいのよ素敵な人が二郎さんを好いてくれて私たちうれしいのねえあなた...

The Wind Rises • 2013

黒川さま奥さま身ひとつの私共への温かい思いやりお礼の言葉もございませんこのご恩は生涯忘れませんいいのよ素敵な人が二郎さんを好いてくれて私たちうれしいのねえあなたうんうん健気だいやぁめでたいおめでとう

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Mr and Mrs Kurokawa

00:00:03.503 --> 00:00:08.034

No words can express our gratitude for your kindness

00:00:08.841 --> 00:00:11.003

We will never forget our debt to you

00:00:13.846 --> 00:00:18.085

Come now we're delighted that Jiro's found such a wonderful partner

00:00:19.185 --> 00:00:20.001

Aren't we dear

00:00:20.186 --> 00:00:24.356

Of course This is wonderful You're both very courageous

00:00:01.000 --> 00:00:11.428

السيد و السيدة كوروكاوا شكرا لكما ليس هناك كلمات قد تعبر عن مشاعر الامتنان نحن أبدا لن ننسى عطفكم

00:00:13.659 --> 00:00:20.813

ما الذي تقولينه نحن سعداء كونك قد التقيتي بشخص رائع مثل جيرو في هذه الحياة أليس كذلك عزيزي

00:00:21.334 --> 00:00:24.004

أه نعم أنتم زوج رائع مبروك لكما

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

M Kurokawa madame

00:00:03.503 --> 00:00:06.337

je vous remercie d'avoir permis à nos deux êtres

00:00:06.547 --> 00:00:08.334

de se réunir

00:00:08.841 --> 00:00:11.001

Nous n'oublierons jamais notre dette envers vous

00:00:13.846 --> 00:00:14.836

Ce n'est rien

00:00:14.847 --> 00:00:18.841

Nous sommes ravis que Jiro ait trouvé si merveilleuse compagne

00:00:19.185 --> 00:00:20.175

N'est ce pas chéri

00:00:20.186 --> 00:00:24.351

Vous êtes très courageux Tous mes v ux

00:00:01.000 --> 00:00:03.011

Tn dan Ny Kurokawa

00:00:03.051 --> 00:00:08.044

Tak ada kata yang bisa kita ungkapkan atas kebaikan kalian

00:00:08.085 --> 00:00:11.011

Kami tidak akan lupa dengan jasa kalian

00:00:13.085 --> 00:00:18.095

Sudahlah kami senang Jiro menemukan pendamping yang luar biasa

00:00:19.019 --> 00:00:20.012

Iya kan sayang

00:00:20.019 --> 00:00:24.046

Tentu ini luar biasa Kalian berdua sangat berani

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

黒川さま奥おくさま

00:00:03.503 --> 00:00:06.381

身ひとつの私共への温かい思いやり

00:00:06.464 --> 00:00:08.424

お礼の言葉もございません

00:00:08.883 --> 00:00:11.052

このご恩は生涯しょうがい忘れません

00:00:13.888 --> 00:00:14.764

いいのよ

00:00:14.847 --> 00:00:17.225

素敵な人が二郎さんを好いてくれて

00:00:17.308 --> 00:00:20.103

私たちうれしいのねえあなた

00:00:20.186 --> 00:00:24.001

うんうん健気だいやぁめでたいおめでとう

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Госпожа Куракава спасибо

00:00:03.112 --> 00:00:05.196

Нет таких слов чтобы можно было выразить

00:00:05.222 --> 00:00:08.142

благодарность за всё то тепло что Вы нам подарили

00:00:08.168 --> 00:00:10.254

Нам никогда не забыть вашу доброту

00:00:13.409 --> 00:00:16.193

Ну что ты мы так счастливы что ты встретила в жизни

00:00:16.022 --> 00:00:18.646

такого замечательного человека как Дзиро

00:00:18.672 --> 00:00:19.924

Ты согласен

00:00:20.994 --> 00:00:22.244

Да да

00:00:22.027 --> 00:00:24.356

Здоровья обоим поздравляю

Available in 7 languages

Duration

25 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

01:45:38

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.