To watch in HD, get ClipCafe PRO

黒川さん機体の回収は天候の回復を待つことになりました（黒川）パイロットは？（二郎）無事ですそうか黒川さん戻りましょう戻って２号機をつくりましょう君は空中分解の原因が― 取り付け金具だと思うかいいえ問題はもっと深く広く― 遠くにあると思います今日自分は深い感銘を受けました目の前に果てしない道が開けたような気がします隼に２号機はない陸軍はすでに戦闘機は

黒川さん機体の回収は天候の回復を待つことになりました（黒川）パイロットは？（二郎）無事ですそうか黒川さん戻りましょう戻って２号機をつくりましょう君は空中分解の原因が―...

The Wind Rises • 2013

黒川さん機体の回収は天候の回復を待つことになりました（黒川）パイロットは？（二郎）無事ですそうか黒川さん戻りましょう戻って２号機をつくりましょう君は空中分解の原因が― 取り付け金具だと思うかいいえ問題はもっと深く広く― 遠くにあると思います今日自分は深い感銘を受けました目の前に果てしない道が開けたような気がします隼に２号機はない陸軍はすでに戦闘機は他の社にすると内定している今日はそれをひっくり返す１回きりのチャンスだったのだ我が社はドイツのユンカース社の― 爆撃機をつくることになっている小型機は当分あるまいドイツを見に行くチャンスだ君を推薦しておいた

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Mr Kurokawa we'll investigate the cause when the weather clears

00:00:06.999 --> 00:00:07.839

What about the pilot He's okay

00:00:08.997 --> 00:00:09.174

That's good

00:00:10.176 --> 00:00:13.762

Mr Kurokawa let's go We'll build Falcon Two

00:00:14.514 --> 00:00:17.891

Do you think the strut fitting failed

00:00:18.184 --> 00:00:23.188

No I think the problem is deeper and more complicated

00:00:23.523 --> 00:00:26.191

I'll never forget what I saw today

00:00:26.734 --> 00:00:29.695

It's like an endless road is opening up before my eyes

00:00:31.364 --> 00:00:33.198

There won't be a Falcon Two

00:00:33.533 --> 00:00:36.091

The Army has decided to go with a competing design

00:00:38.538 --> 00:00:41.915

Today was our last chance to change their minds

00:00:42.542 --> 00:00:46.545

We're going to build a bomber with help from Junkers

00:00:47.978 --> 00:00:48.088

No more fighters for now

00:00:51.217 --> 00:00:54.886

This is your chance to see Germany I've already approved it

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

سيد كوروكاوا دعنا ننتظر حتى يتحسن الطقس و من ث م نجمعهم

00:00:04.462 --> 00:00:05.515

كيف حال الطيار

00:00:05.964 --> 00:00:06.777

إنه بخير

00:00:06.777 --> 00:00:07.799

هذا جيد

00:00:08.581 --> 00:00:12.418

سيدي هل نعود إلى النموذج الأصل و نبدا من جديد

00:00:13.346 --> 00:00:16.084

هل تعتقد بان المشكلة حصلت بسبب ذلك الصمام

00:00:16.084 --> 00:00:21.678

كلا اعتقد بان المشكلة أعقد سوف أقوم بدراستها بالتفصيل

00:00:21.678 --> 00:00:28.143

على أي حال اعتقد باني قد تعلمت الكثير اليوم طالما ان الطريق قد انفتح فلا يوجد له حدود

00:00:29.227 --> 00:00:35.651

الجيش بالفعل يبحثون عن شركة أخرى لاداء العمل

00:00:37.003 --> 00:00:48.289

هذه كانت الفرصة الوحيدة لإقناعهم سوف أبحث بالمستقبل عن رخصة تصميم طائرات جونكر الألمانية

00:00:48.737 --> 00:00:53.649

هذه هي فرصتك للذهاب إلى ألمانيا سأقوم بالتوصية لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

M Kurokawa

00:00:02.419 --> 00:00:05.662

on doit attendre une éclaircie pour faire le point

00:00:06.999 --> 00:00:07.997

Et le pilote Il est indemne

00:00:08.997 --> 00:00:09.168

Bon

00:00:10.176 --> 00:00:11.758

M Kurokawa rentrons

00:00:12.001 --> 00:00:13.757

On va faire le Faucon n 2

00:00:14.514 --> 00:00:17.882

L'explosion en vol serait elle due à un défaut de fixation

00:00:18.184 --> 00:00:23.179

Non je crois que le problème est plus grave plus vaste et plus complexe

00:00:23.523 --> 00:00:26.186

J'ai été bouleversé par ce que j'ai vu aujourd'hui

00:00:26.734 --> 00:00:29.693

comme une route sans fin qui s'ouvrait devant moi

00:00:31.364 --> 00:00:33.196

Il n'y aura pas de Faucon n 2

00:00:33.533 --> 00:00:36.901

L'armée de terre a déjà opté pour un de nos concurrents

00:00:38.538 --> 00:00:41.906

C'était notre dernière chance pour renverser la situation

00:00:42.542 --> 00:00:46.536

On va faire des bombardiers avec les Allemands de chez Junkers

00:00:47.026 --> 00:00:48.871

Plus de chasseurs pour le moment

00:00:51.217 --> 00:00:52.958

C'est l'occasion d'aller en Allemagne

00:00:53.261 --> 00:00:54.877

Je t'ai désigné

00:00:01.000 --> 00:00:05.062

Kurokawa wir bergen das Flugzeug wenn das Wetter besser wird

00:00:05.964 --> 00:00:07.796

Was ist mit dem Piloten Er ist unverletzt

00:00:07.966 --> 00:00:09.127

Verstehe

00:00:10.135 --> 00:00:13.469

Gehen wir zurück und bauen den zweiten Prototypen

00:00:14.472 --> 00:00:17.715

Denken Sie dass die Beschläge versagt haben

00:00:18.143 --> 00:00:19.998

Nein

00:00:19.227 --> 00:00:22.891

ich denke das Problem ist größer und grundlegender

00:00:23.523 --> 00:00:26.231

Das war ein unvergesslicher Eindruck heute

00:00:26.651 --> 00:00:29.644

Als ob sich vor mir eine endlose Straße aufgetan hätte

00:00:31.197 --> 00:00:33.405

Es wird keinen zweiten Falken geben

00:00:33.575 --> 00:00:36.659

Die Armee wollte längst zur Konkurrenz gehen

00:00:38.538 --> 00:00:41.656

Heute war die letzte Chance sie umzustimmen

00:00:01.000 --> 00:00:05.077

Pak Kurokawa kita akan menyelidiki penyebabnya jika cuaca sudah reda

00:00:06.000 --> 00:00:07.094

Bagaimana dengan pilotnya Dia baik baik saja

00:00:08.000 --> 00:00:09.027

Syukurlah

00:00:10.017 --> 00:00:13.086

Pak Kurokawa ayo pergi Kita akan membuat pesawat kedua

00:00:14.051 --> 00:00:17.099

Apa menurutmu penghubung penopangnya tidak berfungsi

00:00:18.018 --> 00:00:23.029

Tidak saya pikir penyebabnya lebih dalam dan rumit

00:00:23.052 --> 00:00:26.029

Aku tidak akan pernah lupa dengan apa yang kulihat hari ini

00:00:26.073 --> 00:00:29.079

Ini seperti jalan tak berujung yang terbuka di depan mataku

00:00:31.036 --> 00:00:33.003

Tidak akan ada pesawat kedua

00:00:33.053 --> 00:00:37.998

Tentara telah memutuskan untuk pergi dengan desain lawan kita

00:00:38.054 --> 00:00:42.998

Hari ini adalah kesempatan terakhir kita untuk mengubah pikirannya

00:00:42.054 --> 00:00:46.064

Kita akan membuat pembom dengan bahan bahan yang tidak berguna

00:00:47.000 --> 00:00:48.098

Tidak perlu berjuang lagi untuk sekarang

00:00:51.021 --> 00:00:54.098

Ini adalah kesempatanmu untuk melihat Jerman Aku sudah menyetujuinya

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

黒川さん

00:00:02.335 --> 00:00:05.797

機体の回収は天候の回復を待つことになりました

00:00:06.172 --> 00:00:07.924

黒川パイロットは二郎無事です

00:00:08.216 --> 00:00:09.133

そうか

00:00:10.026 --> 00:00:13.513

黒川さん戻もどりましょう戻もどって２号機をつくりましょう

00:00:14.681 --> 00:00:16.432

君は空中分解の原因が

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

取り付け金具だと思うか

00:00:18.309 --> 00:00:21.604

いいえ問題はもっと深く広く

00:00:21.688 --> 00:00:23.106

遠くにあると思います

00:00:23.648 --> 00:00:26.109

今日自分は深い感銘かんめいを受けました

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

目の前に果てしない道が開けたような気がします

00:00:31.406 --> 00:00:33.116

隼はやぶさに２号機はない

00:00:33.658 --> 00:00:36.661

陸軍はすでに戦闘機せんとうきは他の社にすると内定している

00:00:38.705 --> 00:00:41.666

今日はそれをひっくり返す１回きりのチャンスだったのだ

00:00:42.667 --> 00:00:44.046

我が社はドイツのユンカース社の

00:00:44.544 --> 00:00:46.462

爆撃機ばくげききをつくることになっている

00:00:47.001 --> 00:00:48.756

小型機は当分あるまい

00:00:51.384 --> 00:00:54.762

ドイツを見に行くチャンスだ君を推薦すいせんしておいた

00:00:01.000 --> 00:00:04.022

Господин Курокава давайте дождёмся когда погода наладится

00:00:04.048 --> 00:00:06.136

И тогда уже всё соберём

00:00:06.162 --> 00:00:07.828

Что с пилотом

00:00:07.844 --> 00:00:08.885

Живой

00:00:08.922 --> 00:00:10.067

Хорошо

00:00:10.405 --> 00:00:13.328

Господин Курокава пойдёмте вернёмся и построим новый самолёт

00:00:14.397 --> 00:00:17.524

Ты думаешь в том что самолёты разваливаются виновато крепление

00:00:18.059 --> 00:00:22.659

Нет мне кажется что проблема гораздо более глубокая и обширная

00:00:23.728 --> 00:00:25.813

Сегодня я вдруг понял что можно и нужно сделать

00:00:25.839 --> 00:00:29.386

Перед глазами вдруг открылась новая нескончаемая дорога

00:00:31.494 --> 00:00:34.134

Хайбуса не имеет будущего Генштаб давно

00:00:34.161 --> 00:00:36.735

планировал отдать заказ другой кампании

00:00:38.638 --> 00:00:41.661

И сегодня у нас был последний шанс это предотвратить

00:00:42.073 --> 00:00:46.692

А мы видимо будем производить тяжёлые бомбардировщики Юнкерса

00:00:46.718 --> 00:00:48.008

И никаких манёвренных самолётов

00:00:50.916 --> 00:00:54.354

А ты поедешь в Германию буду тебя рекомендовать

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:40:34

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.