To watch in HD, get ClipCafe PRO

（カプローニ） 100人の客を乗せて大西洋を横断するのだカプローニさん質問があります近眼でも飛行機の設計はできますか？僕は近眼で飛行機の操縦ができませんいいかね日本の少年よ私は飛行機の操縦はしないいやできない（カプローニ）ウハハハハ（カプローニ）パイロットに向いている人間は他にたくさんいる私は飛行機をつくる人間だ設計家だはいっいいかね日本の少年よ

（カプローニ）100人の客を乗せて大西洋を横断するのだカプローニさん質問があります近眼でも飛行機の設計はできますか？僕は近眼で飛行機の操縦ができませんいいかね...

The Wind Rises • 2013

（カプローニ）100人の客を乗せて大西洋を横断するのだカプローニさん質問があります近眼でも飛行機の設計はできますか？僕は近眼で飛行機の操縦ができませんいいかね日本の少年よ私は飛行機の操縦はしないいやできない（カプローニ）ウハハハハ（カプローニ）パイロットに向いている人間は他にたくさんいる私は飛行機をつくる人間だ設計家だはいっいいかね日本の少年よ飛行機は戦争の道具でも商売の手だてでもないのだ飛行機は美しい夢だ設計家は夢に形を与えるのだはい！さらばまた会おう

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

She'll carry a hundred people across the Atlantic

00:00:06.756 --> 00:00:09.997

Mr Caproni I have a question

00:00:10.843 --> 00:00:13.512

Do you think I could design airplanes

00:00:15.932 --> 00:00:19.999

I'll never be a pilot I'm too nearsighted

00:00:20.052 --> 00:00:22.688

Listen Japanese boy

00:00:22.897 --> 00:00:26.191

I'm not a pilot I don't even know how to fly

00:00:27.527 --> 00:00:30.195

To fly airplanes is simple

00:00:30.613 --> 00:00:34.095

But I am a creator of airplanes An aeronautical engineer

00:00:35.493 --> 00:00:36.493

Yes

00:00:36.744 --> 00:00:38.087

Listen to me Japanese boy

00:00:39.998 --> 00:00:43.375

Airplanes are not tools for war They are not for making money

00:00:43.751 --> 00:00:46.997

Airplanes are beautiful dreams

00:00:46.212 --> 00:00:49.339

Engineers turn dreams into reality

00:00:49.882 --> 00:00:50.841

Yes

00:00:51.134 --> 00:00:53.969

Arrivederci We'll meet again

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

إنها سوف تنقل 100 مسافر عبر المحيط

00:00:06.214 --> 00:00:09.343

كابروني سان لد ي سؤال

00:00:10.385 --> 00:00:13.514

هل أنا مازلت قادر على تصميم الطائرات على الرغم من قصر نظري

00:00:15.599 --> 00:00:18.727

أنا بالفعل لا استطيع الطيران بالطائرة بسبب قصر نظري

00:00:20.813 --> 00:00:27.999

استمع لي أيها الشاب الياباني ليس عليك أن تطير بالطائرة بل أن ت صممها

00:00:28.112 --> 00:00:33.326

هناك العديد من الطيارين بالعالم و هناك العديد من الذين يرغبون بان يصبحوا كابتن و ليس الجميع يحبوني

00:00:34.369 --> 00:00:35.411

انا مصمم طائرات

00:00:36.999 --> 00:00:36.454

هذا صحيح

00:00:37.497 --> 00:00:42.711

استمع أيها الطفل الياباني م صمم الطائرات ليس بسلعة و ليس بأداة يتم استخدامها بالحرب

00:00:43.753 --> 00:00:48.759

حلمك هو انت ت صبح مصمم طائرات و هدفك ان تجعله حقيقة

00:00:48.967 --> 00:00:50.635

صحيح

00:00:51.997 --> 00:00:54.181

حسنا الوداع

00:00:01.000 --> 00:00:04.744

Il traversera l'océan Atlantique avec 100 passagers à bord

00:00:06.756 --> 00:00:08.998

Puis je vous poser une question

00:00:10.844 --> 00:00:13.507

Un myope peut il devenir ingénieur en aéronautique

00:00:15.932 --> 00:00:19.998

À cause de ma myopie je ne pourrai jamais piloter

00:00:20.052 --> 00:00:22.682

Écoute moi garçon japonais

00:00:22.897 --> 00:00:26.186

Je ne pilote pas d'avion J'en suis d'ailleurs incapable

00:00:27.527 --> 00:00:30.019

Des tas de gens peuvent piloter

00:00:30.613 --> 00:00:33.321

Moi je crée des avions

00:00:33.324 --> 00:00:34.094

Je suis un ingénieur

00:00:35.493 --> 00:00:36.483

Oui

00:00:36.744 --> 00:00:38.861

Écoute moi garçon japonais

00:00:39.998 --> 00:00:43.037

Les avions ne sont faits ni pour la guerre ni pour les affaires

00:00:43.751 --> 00:00:46.209

Les avions sont de beaux rêves

00:00:46.212 --> 00:00:49.033

auxquels les ingénieurs donnent une forme

00:00:49.883 --> 00:00:50.839

Oui

00:00:51.134 --> 00:00:53.968

Adieu Nous nous reverrons

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Wunderschön nicht wahr

00:00:03.044 --> 00:00:04.956

Ja großartig

00:00:09.259 --> 00:00:12.878

Es wird hundert Personen über den Atlantik befördern

00:00:15.999 --> 00:00:17.173

Signor Caproni darf ich Sie etwas fragen

00:00:19.102 --> 00:00:21.685

Denken Sie dass ich auch Flugzeuge entwerfen kann

00:00:24.044 --> 00:00:27.183

Wegen meiner Kurzsichtigkeit werde ich nie Pilot

00:00:28.945 --> 00:00:30.937

Hör zu japanischer Junge

00:00:31.114 --> 00:00:34.323

Ich steuere keine Flugzeuge Das kann ich gar nicht

00:00:35.785 --> 00:00:38.323

Viele Menschen können Piloten werden

00:00:38.083 --> 00:00:41.413

Ich entwerfe Flugzeuge

00:00:41.708 --> 00:00:43.199

Ich bin Ingenieur

00:00:44.999 --> 00:00:44.658

Ja

00:00:44.961 --> 00:00:47.169

Pass auf japanischer Junge

00:00:47.038 --> 00:00:51.465

Flugzeuge sind nicht für den Krieg gedacht Oder um damit Geld zu verdienen

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Ini akan menerbangkan ratusan penumpang melewati Samudera Atlantik

00:00:06.076 --> 00:00:09.011

Tn Caproni aku ingin tanya

00:00:10.084 --> 00:00:13.061

Menurutmu apa aku bisa mendesain pesawat

00:00:15.093 --> 00:00:19.012

Aku tidak bisa menerbangkan pesawat karena menderita rabun jauh

00:00:20.052 --> 00:00:22.079

Dengar nak Jepang

00:00:22.009 --> 00:00:26.029

Aku bukan pilot dan aku tidak bisa menerbangkan pesawat

00:00:27.053 --> 00:00:30.029

Untuk menerbangkan pesawat itu mudah

00:00:30.061 --> 00:00:35.997

Tapi aku adalah pencipta pesawat Seorang insinyur aeronautika

00:00:35.049 --> 00:00:36.059

Iya

00:00:36.074 --> 00:00:38.097

Dengarkan aku nak Jepang

00:00:39.998 --> 00:00:43.047

Pesawat bukanlah alat untuk perang juga bukan untuk menghasilkan uang

00:00:43.075 --> 00:00:46.014

Pesawat itu adalah mimpi yang indah

00:00:46.021 --> 00:00:49.044

Insinyur merubah mimpi menjadi kenyataan

00:00:49.088 --> 00:00:50.094

Iya

00:00:51.013 --> 00:00:54.007

Selamat tinggal sampai jumpa lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

an2 カプローニ 100人の客を乗せて大西洋を横断するのだ

00:00:06.797 --> 00:00:08.716

カプローニさん質問があります

00:00:10.843 --> 00:00:13.221

近眼でも飛行機の設計はできますか

00:00:16.999 --> 00:00:18.726

僕ぼくは近眼で飛行機の操縦そうじゅうができません

00:00:20.052 --> 00:00:22.855

いいかね日本の少年よ

00:00:22.939 --> 00:00:25.009

私は飛行機の操縦はしないいやできない

00:00:26.999 --> 00:00:27.401

カプローニウハハハハ

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

カプローニパイロットに向いている人間は

00:00:28.861 --> 00:00:29.904

他にたくさんいる

00:00:30.571 --> 00:00:32.099

私は飛行機をつくる人間だ

00:00:33.998 --> 00:00:34.825

設計家だ

00:00:35.326 --> 00:00:36.016

はいっ

00:00:36.744 --> 00:00:38.913

いいかね日本の少年よ

00:00:39.998 --> 00:00:41.165

飛行機は戦争の道具でも

00:00:41.249 --> 00:00:43.002

商売の手だてでもないのだ

00:00:43.793 --> 00:00:46.128

飛行機は美しい夢だ

00:00:46.212 --> 00:00:49.002

設計家は夢に形を与あたえるのだ

00:00:49.715 --> 00:00:50.055

はい

00:00:50.967 --> 00:00:54.999

さらばまた会おう

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

На этом самолёте пассажиры смогут перелететь через Атлантику

00:00:06.241 --> 00:00:08.328

Синьор Капрони можно задать вопрос

00:00:10.437 --> 00:00:13.147

Может ли близорукий человек строить самолёты

00:00:15.026 --> 00:00:18.387

У меня такое зрение что меня не возьмут управлять самолётом

00:00:19.457 --> 00:00:24.206

Послушай мальчик из Японии я и сам не управляю самолётами

00:00:24.233 --> 00:00:25.903

просто не умею

00:00:26.097 --> 00:00:30.099

Люди способные водить самолёт всегда найдутся

00:00:30.125 --> 00:00:32.209

Но нужен я тот кто эти самолёты изобретёт

00:00:32.235 --> 00:00:34.322

Авиаконструктор

00:00:34.348 --> 00:00:36.433

Ясно

00:00:36.459 --> 00:00:40.629

Только запомни мальчик из Японии самолёт это вовсе не оружие войны

00:00:40.655 --> 00:00:45.453

и не орудие для коммерции самолёт это прекрасная мечта

00:00:45.479 --> 00:00:48.606

А конструктор тот кто эту мечту воплощает

00:00:48.632 --> 00:00:50.003

Понял

00:00:50.326 --> 00:00:53.454

Счастливо Ещё увидимся

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:11:24

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.