To watch in HD, get ClipCafe PRO

ここは私の夢の中のはずだが僕の夢でもあります君の夢？日本の少年よ我々の夢と夢がくっついたと言うのか不思議ですあなたはカプローニ伯爵ですねお会いできてうれしいですフフフ面白いまさに夢に違いないこの世は夢我が王国にようこそ光栄です

ここは私の夢の中のはずだが僕の夢でもあります君の夢？日本の少年よ我々の夢と夢がくっついたと言うのか不思議ですあなたはカプローニ伯爵ですねお会いできてうれしいです...

The Wind Rises • 2013

ここは私の夢の中のはずだが僕の夢でもあります君の夢？日本の少年よ我々の夢と夢がくっついたと言うのか不思議ですあなたはカプローニ伯爵ですねお会いできてうれしいですフフフ面白いまさに夢に違いないこの世は夢我が王国にようこそ光栄です（カプローニ）見たまえ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

This is my dream you know

00:00:03.753 --> 00:00:05.462

It's mine too

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Your dream

00:00:07.215 --> 00:00:11.718

Listen Japanese boy You think we are sharing this dream

00:00:12.001 --> 00:00:13.001

It's strange

00:00:13.221 --> 00:00:17.557

You're Count Caproni aren't you I'm very glad to meet you

00:00:18.893 --> 00:00:23.023

Interesting Yes this is a dream This world is a dream

00:00:23.564 --> 00:00:25.232

Welcome to my kingdom

00:00:25.358 --> 00:00:26.009

I'm honored

00:00:28.277 --> 00:00:29.903

Look at them

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

هذا يجب أن يكون حلمي أنا فقط

00:00:05.171 --> 00:00:06.213

هذا حلمي أنا

00:00:07.256 --> 00:00:13.513

هذا حلمك أيها الولد الياباني هل تقول بأننا نحلم بنفس الحلم سوية

00:00:13.513 --> 00:00:16.641

هذا رائع أعلم بانك كابروني إيرل

00:00:17.684 --> 00:00:18.726

و أنا سعيد جدا لمقابلتك

00:00:19.769 --> 00:00:24.983

هذا مثير جدا في الواقع هذا عالم الاحلام

00:00:25.921 --> 00:00:26.547

مرحبا بك في مملكتي

00:00:27.001 --> 00:00:28.111

أتشرف بذلك

00:00:30.197 --> 00:00:31.239

انظر

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Ici on est dans mon rêve

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Mais c'est aussi le mien

00:00:05.672 --> 00:00:07.208

Ton rêve

00:00:07.215 --> 00:00:08.706

Dis donc garçon japonais

00:00:08.716 --> 00:00:11.709

tu veux dire que nous partageons ce rêve

00:00:12.001 --> 00:00:15.884

C'est étrange Vous êtes bien le comte Caproni

00:00:15.089 --> 00:00:17.552

Je suis si heureux de vous rencontrer

00:00:18.893 --> 00:00:21.886

C'est drôle C'est bien un rêve

00:00:21.896 --> 00:00:23.228

Ce monde est un rêve

00:00:23.565 --> 00:00:25.352

Bienvenue dans mon royaume

00:00:25.358 --> 00:00:26.894

Je suis très honoré

00:00:28.278 --> 00:00:29.894

Regarde moi ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Eigentlich sollte das hier mein Traum sein

00:00:03.711 --> 00:00:05.418

Es ist auch mein Traum

00:00:05.713 --> 00:00:06.999

Dein Traum

00:00:07.256 --> 00:00:08.872

Japanischer Junge

00:00:09.999 --> 00:00:11.587

behauptest du wir sind im Traum verbunden

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

Das ist seltsam

00:00:13.022 --> 00:00:15.507

Sie sind Graf Caproni stimmt's

00:00:15.681 --> 00:00:17.468

Schön Sie kennen zu lernen

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Ini mimipiku kau tahu

00:00:03.075 --> 00:00:05.056

Ini juga mimpiku

00:00:05.067 --> 00:00:07.014

Mimpimu

00:00:07.021 --> 00:00:11.082

Dengar nak Jepang Menurutmu kita berbagi mimpi

00:00:12.009 --> 00:00:13.015

Ini aneh

00:00:13.022 --> 00:00:17.065

Aku tahu kau Caproni senang sekali bertemu denganmu

00:00:18.089 --> 00:00:23.033

Menarik sekali Ini memang dunia mimpi

00:00:23.056 --> 00:00:25.033

Selamat datang di kerajaanku

00:00:25.036 --> 00:00:27.000

Aku tersanjung

00:00:28.027 --> 00:00:30.000

Lihat mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ここは私の夢の中のはずだが

00:00:03.627 --> 00:00:05.129

僕ぼくの夢でもあります

00:00:05.629 --> 00:00:08.507

君の夢日本の少年よ

00:00:08.591 --> 00:00:11.385

我々の夢と夢がくっついたと言うのか

00:00:12.052 --> 00:00:15.723

不思議ですあなたはカプローニ伯爵はくしゃくですね

00:00:15.806 --> 00:00:17.266

お会いできてうれしいです

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

フフフ面白い

00:00:19.935 --> 00:00:22.897

まさに夢に違ちがいないこの世は夢

00:00:23.606 --> 00:00:25.191

我が王国にようこそ

00:00:25.274 --> 00:00:26.004

光栄です

00:00:28.235 --> 00:00:29.445

カプローニ見たまえ

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Вообще то если разобраться это мой сон

00:00:03.109 --> 00:00:05.196

Но я этот сон тоже вижу

00:00:05.222 --> 00:00:08.035

Ты тоже Выходит наши сны пересеклись

00:00:08.376 --> 00:00:11.501

Совершенно незнакомый мне мальчик из Японии

00:00:11.527 --> 00:00:14.657

Чудеса ведь вы знаменитый граф Капрони

00:00:15.726 --> 00:00:17.813

Я так горжусь встречей с вами

00:00:18.152 --> 00:00:20.757

Забавно приснится же такое

00:00:20.783 --> 00:00:22.867

Весь этот мир сон

00:00:22.893 --> 00:00:24.979

Добро пожаловать в моё королевство

00:00:25.999 --> 00:00:26.671

Сочту за честь

00:00:27.638 --> 00:00:29.723

Посмотри

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:08:50

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.