To watch in HD, get ClipCafe PRO

ここは私たちが最初にお会いした草原ですね我々の夢の王国だ地獄かと思いましたちょっと違うが同じようなものかな… 君の10年はどうだったかね力を尽くしたかね（二郎）はい終わりはズタズタでしたが国を滅ぼしたんだからなあれだね

ここは私たちが最初にお会いした草原ですね我々の夢の王国だ地獄かと思いましたちょっと違うが同じようなものかな… 君の10年はどうだったかね力を尽くしたかね（二郎）はい...

The Wind Rises • 2013

ここは私たちが最初にお会いした草原ですね我々の夢の王国だ地獄かと思いましたちょっと違うが同じようなものかな… 君の10年はどうだったかね力を尽くしたかね（二郎）はい終わりはズタズタでしたが国を滅ぼしたんだからなあれだね君のゼロは

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

This is where we first met

00:00:04.253 --> 00:00:06.629

Our kingdom of dreams

00:00:07.172 --> 00:00:08.798

Or the land of the dead

00:00:08.924 --> 00:00:11.801

Not quite In some ways yes

00:00:12.261 --> 00:00:16.222

Those ten years in the sun did you live them to the full

00:00:16.348 --> 00:00:19.142

Yes Things fell apart toward the end though

00:00:19.435 --> 00:00:21.936

That's what it means to lose a war

00:00:22.104 --> 00:00:24.647

There's your Zero fighter

00:00:01.000 --> 00:00:03.607

هذا هو الحقل الذي تقابلنا فيه للمرة الأولى أليس كذلك

00:00:04.128 --> 00:00:06.109

نعم هذه أرض الأحلام

00:00:06.798 --> 00:00:08.362

أعتقد بأنها تبدو جحيمنا الآن

00:00:08.883 --> 00:00:11.354

نعم إنه مختلف قليلا الآن لكنه نفس الشيء

00:00:12.251 --> 00:00:15.619

و ما الذي فعلته خلال هذه العشر سنوات هل قمت بعمل جيد

00:00:16.182 --> 00:00:18.695

نعم إنني تعب للغاية

00:00:19.029 --> 00:00:20.843

هل لأنهم جلبوا المشاكل لبلادك

00:00:21.886 --> 00:00:24.999

انظر هناك إنه زيرو

00:00:01.000 --> 00:00:04.243

On se retrouve là où nous nous sommes rencontrés

00:00:04.254 --> 00:00:06.621

Au royaume de nos rêves

00:00:07.173 --> 00:00:08.914

Je me croyais en enfer

00:00:08.925 --> 00:00:11.793

Tu te trompes mais ce n'est pas si différent

00:00:12.262 --> 00:00:16.347

Comment furent tes dix années Tu as utilisé toutes tes forces

00:00:16.349 --> 00:00:19.137

Oui mais à la fin tout a été mis en pièces

00:00:19.436 --> 00:00:22.099

C'est que ton pays a été anéanti

00:00:22.105 --> 00:00:24.643

Regarde C'est ton Zéro

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

Da bist du ja

00:00:02.836 --> 00:00:04.702

japanischer Junge

00:00:05.063 --> 00:00:06.962

Signor Caproni

00:00:10.552 --> 00:00:13.716

Auf diesem Feld trafen wir uns zum ersten Mal

00:00:13.847 --> 00:00:16.043

Unser Königreich der Träume

00:00:16.641 --> 00:00:18.428

Ich dachte es wäre die Hölle

00:00:18.601 --> 00:00:21.594

Nicht so ganz Aber vielleicht so etwas in der Art

00:00:01.000 --> 00:00:04.023

Ini tempat kita bertemu pertama kali

00:00:04.025 --> 00:00:06.073

Kerajaan mimpi kita

00:00:07.017 --> 00:00:08.009

Atau tanah kematian

00:00:08.093 --> 00:00:11.009

Tidak cukup dalam beberapa hal kan

00:00:12.026 --> 00:00:16.032

10 tahun hidupmu apakah kau sudah memanfaatkannya dengan sungguh sungguh

00:00:16.035 --> 00:00:19.024

Iya meskipun akhirnya pada runtuh

00:00:19.044 --> 00:00:22.999

Itulah artinya kehilangan perang

00:00:22.011 --> 00:00:24.075

Itu petarung Zero mu

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

ここは私たちが最初にお会いした草原ですね

00:00:04.212 --> 00:00:06.548

我々の夢の王国だ

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

地獄じごくかと思いました

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

ちょっと違ちがうが同じようなものかな

00:00:12.345 --> 00:00:14.222

君の10年はどうだったかね

00:00:14.305 --> 00:00:15.974

力を尽つくしたかね

00:00:16.266 --> 00:00:19.102

二郎はい終わりはズタズタでしたが

00:00:19.435 --> 00:00:21.437

国を滅ほろぼしたんだからな

00:00:21.098 --> 00:00:24.399

あれだね君のゼロは

00:00:01.000 --> 00:00:04.126

Это поле где мы с вами впервые встретились верно

00:00:04.153 --> 00:00:06.234

Да это поле нашей мечты

00:00:07.306 --> 00:00:09.184

Похоже на преисподнюю

00:00:09.021 --> 00:00:11.296

Да есть немного но не совсем

00:00:12.057 --> 00:00:15.699

И что же ты сделал за эти 10 лет потратил их с пользой

00:00:16.769 --> 00:00:18.853

Да старался на сколько мог

00:00:19.922 --> 00:00:22.991

И поэтому выпустил свою страну из рук

00:00:22.764 --> 00:00:24.849

Смотри вот он твой Зеро

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

02:00:15

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.