To watch in HD, get ClipCafe PRO

（里見）終列車？じゃあ急がんと（二郎）そんなに… 僕が付き添えればいいのですが君には仕事がある男は仕事をしてこそのものださっ

（里見）終列車？じゃあ急がんと（二郎）そんなに… 僕が付き添えればいいのですが君には仕事がある男は仕事をしてこそのものださっ...

The Wind Rises • 2013

（里見）終列車？じゃあ急がんと（二郎）そんなに… 僕が付き添えればいいのですが君には仕事がある男は仕事をしてこそのものださっ行きたまえ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

The last train You'd better hurry

00:00:05.088 --> 00:00:09.674

Is it that serious I wish I could look after her

00:00:10.003 --> 00:00:13.178

The way to do that is to focus on your work

00:00:13.513 --> 00:00:15.013

Now you'd better go

00:00:01.000 --> 00:00:03.993

Le train de nuit Il faut faire vite

00:00:05.088 --> 00:00:07.121

C'est si grave

00:00:07.084 --> 00:00:09.672

J'aimerais tant m'occuper d'elle

00:00:10.003 --> 00:00:11.005

Tu as ton travail

00:00:11.511 --> 00:00:13.173

Pour un homme c'est primordial

00:00:13.513 --> 00:00:15.996

Allez tu dois partir

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

里見終列車じゃあ急がんと

00:00:05.838 --> 00:00:06.798

二郎そんなに

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

僕ぼくが付き添そえればいいのですが

00:00:09.926 --> 00:00:11.219

君には仕事がある

00:00:11.302 --> 00:00:13.263

男は仕事をしてこそのものだ

00:00:13.346 --> 00:00:14.764

さっ行きたまえ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Последний поезд Тогда поторопись

00:00:05.195 --> 00:00:06.097

Всё так серьёзно

00:00:06.996 --> 00:00:09.081

Как жаль что я не могу быть рядом

00:00:09.107 --> 00:00:10.671

Ты должен работать

00:00:11.003 --> 00:00:13.999

Это лучшее что может сделать мужчина

00:00:13.012 --> 00:00:14.266

Ну ступай

Available in 7 languages

Duration

16 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

01:34:34

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.