To watch in HD, get ClipCafe PRO

おかえりなさい終わったよあとは飛ばすだけだご苦労さまおめでとうございます牛に引かれて飛行場へ行ったよちょっと向こうに泊まり込みになりそうだ（菜穂子）お疲れでしょう（二郎）ちょっとねきっとちゃんと飛びますよ（二郎）うん飛ぶよ菜穂子がいてくれたおかげだよ二郎さん大好き

おかえりなさい終わったよあとは飛ばすだけだご苦労さまおめでとうございます牛に引かれて飛行場へ行ったよちょっと向こうに泊まり込みになりそうだ（菜穂子）お疲れでしょう...

The Wind Rises • 2013

おかえりなさい終わったよあとは飛ばすだけだご苦労さまおめでとうございます牛に引かれて飛行場へ行ったよちょっと向こうに泊まり込みになりそうだ（菜穂子）お疲れでしょう（二郎）ちょっとねきっとちゃんと飛びますよ（二郎）うん飛ぶよ菜穂子がいてくれたおかげだよ二郎さん大好き菜穂子…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Welcome home

00:00:03.998 --> 00:00:06.046

It's finished Now we'll see how she flies

00:00:06.339 --> 00:00:09.383

Congratulations You worked so hard

00:00:10.026 --> 00:00:12.928

She's on her way to the field

00:00:13.179 --> 00:00:15.722

I'll probably spend a few nights there

00:00:16.683 --> 00:00:18.392

You must be tired

00:00:20.687 --> 00:00:22.187

A little

00:00:22.355 --> 00:00:24.398

I'm sure it will fly beautifully

00:00:24.858 --> 00:00:27.192

Yes she'll fly

00:00:28.445 --> 00:00:30.779

I couldn't have done it without you

00:00:31.197 --> 00:00:33.024

I love you Jiro

00:00:34.001 --> 00:00:35.409

Nahoko

00:00:01.000 --> 00:00:03.763

طائرتي قد انتهت لم يتبقى سوى الاختبار

00:00:04.253 --> 00:00:07.037

مبروك أنت حقا قد عملت بجد لإكماله

00:00:08.997 --> 00:00:13.273

الماشية سوف تقوم بنقله للمطار ربما سوف أبقى يومين او ثلاثة هناك

00:00:14.826 --> 00:00:15.942

أنت م تعب أليس كذلك

00:00:18.466 --> 00:00:19.842

قليلا

00:00:20.603 --> 00:00:22.001

سوف تطير بنجاح

00:00:24.001 --> 00:00:28.549

بالطبع لأنه من دونك لم أكن لأفعل أي شيء

00:00:29.175 --> 00:00:30.947

جيرو سان أ حبك

00:00:31.625 --> 00:00:32.814

ناوكو

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Bonsoir mon chéri

00:00:03.998 --> 00:00:06.004

J'ai fini Il ne reste plus qu'à le voir voler

00:00:06.339 --> 00:00:09.377

Tu as tant travaillé Félicitations

00:00:10.026 --> 00:00:12.877

Il est parti à l'aérodrome tracté par les b ufs

00:00:13.179 --> 00:00:15.717

Je vais sans doute devoir y passer quelques nuits

00:00:16.683 --> 00:00:18.039

Tu dois être fatigué

00:00:20.687 --> 00:00:22.349

Un peu

00:00:22.355 --> 00:00:24.392

Je suis sûre qu'il va très bien voler

00:00:24.858 --> 00:00:27.191

Oui il va voler

00:00:28.403 --> 00:00:30.736

Sans toi je n'y serais jamais arrivé

00:00:31.197 --> 00:00:33.234

Jiro je t'aime

00:00:34.001 --> 00:00:35.399

Nahoko

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Willkommen zu Hause

00:00:02.096 --> 00:00:04.201

Wir sind fertig

00:00:04.378 --> 00:00:05.071

Jetzt testen wir ihn

00:00:06.038 --> 00:00:07.621

Gute Arbeit

00:00:07.798 --> 00:00:09.209

Ich gratuliere

00:00:10.001 --> 00:00:12.633

Die Ochsen ziehen ihn aufs Flugfeld

00:00:13.012 --> 00:00:15.345

Ich muss wohl ein paar Nächte dort bleiben

00:00:16.599 --> 00:00:18.034

Du bist bestimmt erschöpft

00:00:20.644 --> 00:00:21.093

Ein wenig

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Selamat datang

00:00:03.000 --> 00:00:06.015

Aku sudah selesai sekarang kita akan lihat apakah dia bisa terbang

00:00:06.034 --> 00:00:09.048

Selamat kau bekerja sangat keras

00:00:10.026 --> 00:00:13.999

Dia sedang menuju ke lapangan

00:00:13.018 --> 00:00:15.082

Mungkin aku akan tinggal di sana beberapa hari

00:00:16.068 --> 00:00:18.049

Kau pasti lelah

00:00:20.069 --> 00:00:22.029

Sedikit

00:00:22.036 --> 00:00:24.005

Aku yakin pasti akan terbang

00:00:24.086 --> 00:00:27.029

Iya pasti

00:00:28.045 --> 00:00:30.088

Aku belum selesai denganmu

00:00:31.002 --> 00:00:33.034

Aku mencintaimu Jiro

00:00:34.001 --> 00:00:35.051

Nahoko

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

おかえりなさい

00:00:02.877 --> 00:00:05.546

終わったよあとは飛ばすだけだ

00:00:06.214 --> 00:00:09.001

ご苦労さまおめでとうございます

00:00:10.003 --> 00:00:12.345

牛に引かれて飛行場へ行ったよ

00:00:13.012 --> 00:00:15.431

ちょっと向こうに泊とまり込こみになりそうだ

00:00:16.474 --> 00:00:17.085

菜穂子お疲つかれでしょう

00:00:20.478 --> 00:00:21.687

二郎ちょっとね

00:00:22.146 --> 00:00:24.107

きっとちゃんと飛びますよ

00:00:24.732 --> 00:00:26.692

二郎うん飛ぶよ

00:00:28.194 --> 00:00:30.321

菜穂子がいてくれたおかげだよ

00:00:31.001 --> 00:00:32.907

二郎さん大好き

00:00:33.783 --> 00:00:34.826

菜穂子

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ты уже пришёл

00:00:03.112 --> 00:00:06.238

Я всё уже сделал Посмотрим как он летает

00:00:06.264 --> 00:00:07.622

Ты молодец

00:00:07.096 --> 00:00:09.836

Поздравляю тебя

00:00:10.073 --> 00:00:12.363

Быки повезли его на аэродром

00:00:13.432 --> 00:00:15.518

Я наверно застряну там на пару дней

00:00:17.317 --> 00:00:18.881

Ты так устал

00:00:20.468 --> 00:00:22.999

Да немного

00:00:23.002 --> 00:00:24.849

Он обязательно полетит

00:00:26.962 --> 00:00:28.001

Конечно

00:00:29.002 --> 00:00:31.132

Без тебя я бы не смог бы ничего

00:00:31.158 --> 00:00:33.245

Я люблю тебя Дзиро

00:00:34.073 --> 00:00:36.814

Наоко

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

01:53:11

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.