To watch in HD, get ClipCafe PRO

設計課の服部課長だこれが初仕事かね隼の取り付け金具ですこれは違うぞ（黒川）え？（服部）説明したまえはい金具の剛性を高めるためにスチールの板バネを使います（二郎）ワイヤーの伸縮で圧力を吸収しワイヤーは支柱の中を通して胴体骨格に固定しますそれでは主翼の骨組みそのものを― 改変せねばならぬそうなんですそれにまだ計算もしていません時間の無駄だ君に出した仕事は

設計課の服部課長だこれが初仕事かね隼の取り付け金具ですこれは違うぞ（黒川）え？（服部）説明したまえはい金具の剛性を高めるためにスチールの板バネを使います...

The Wind Rises • 2013

設計課の服部課長だこれが初仕事かね隼の取り付け金具ですこれは違うぞ（黒川）え？（服部）説明したまえはい金具の剛性を高めるためにスチールの板バネを使います（二郎）ワイヤーの伸縮で圧力を吸収しワイヤーは支柱の中を通して胴体骨格に固定しますそれでは主翼の骨組みそのものを― 改変せねばならぬそうなんですそれにまだ計算もしていません時間の無駄だ君に出した仕事は一体どうなったんだ（二郎）できています

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Mr Hattori is our chief engineer

00:00:03.377 --> 00:00:05.045

Is this his first assignment

00:00:05.212 --> 00:00:07.547

The strut fitting for the Falcon

00:00:07.715 --> 00:00:10.717

That's no fitting Explain yourself young man

00:00:10.885 --> 00:00:14.971

Yes sir This leaf spring will absorb stress from the wing

00:00:15.723 --> 00:00:18.058

The wire expands and contracts automatically

00:00:18.225 --> 00:00:22.395

It runs through the strut to an anchor on the fuselage

00:00:22.073 --> 00:00:26.232

But we'd have to redesign the wing

00:00:26.358 --> 00:00:29.235

You're right I haven't done the calculations yet

00:00:29.403 --> 00:00:33.406

You're wasting your time Where's the assignment I gave you

00:00:33.532 --> 00:00:34.741

It's finished

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

هذا هو هاتوري رئيس قسم التصميم

00:00:03.262 --> 00:00:04.733

هل هذا أول عمل لك

00:00:04.733 --> 00:00:06.714

لقد صممها مثل حلقات معدنية شبه ثابتة

00:00:07.256 --> 00:00:08.487

لكنها ليست هذه

00:00:08.056 --> 00:00:09.237

ماذا

00:00:09.717 --> 00:00:10.052

رجاء اشرح هذا لي

00:00:10.052 --> 00:00:11.239

حاضر

00:00:11.239 --> 00:00:15.035

بسبب الحساسية المتزايدة هنا فلقد استخدمت نابض مرن

00:00:15.619 --> 00:00:21.917

الحبل الحديدي و الشريط المرن سوف يساعدنا الجسم على التخفيف من الضغط المطبق عليه

00:00:21.917 --> 00:00:26.109

إذا كان الامر كذلك فسيكون علينا تغيير هيكل الجناح بشكل كامل

00:00:26.161 --> 00:00:27.412

هذا صحيح

00:00:27.412 --> 00:00:29.081

لكن هذا الشيء ما زلت احتاج للتأكد منه

00:00:29.498 --> 00:00:32.023

هذا مضيعة للوقت توقف عن القيام بأشياء عديمة الفائدة

00:00:32.023 --> 00:00:33.304

لقد أعطيتك عمل لتنهيه

00:00:33.304 --> 00:00:34.149

لقد فعلت

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

M Hattori est notre chef de programme

00:00:03.377 --> 00:00:05.209

C'est sa première mission

00:00:05.213 --> 00:00:07.705

La fixation de la voilure pour le Faucon

00:00:07.715 --> 00:00:09.581

Mais ce dessin ce n'est pas ça

00:00:09.842 --> 00:00:10.878

Peux tu m'expliquer

00:00:10.885 --> 00:00:14.097

Pour soulager la bielle on met un ressort à lames

00:00:15.723 --> 00:00:18.215

L'élasticité du câble absorbe les tensions

00:00:18.226 --> 00:00:20.343

Le câble passe dans la bielle

00:00:20.353 --> 00:00:22.039

et on le fixe au fuselage

00:00:22.073 --> 00:00:26.349

Mais il va falloir revoir la structure de l'aile

00:00:26.359 --> 00:00:29.397

C'est vrai Je n'ai pas encore fait les calculs

00:00:29.403 --> 00:00:30.939

Tu perds ton temps

00:00:30.947 --> 00:00:33.053

Tu dois t'en tenir à ta mission

00:00:33.533 --> 00:00:34.074

Ça j'ai fini

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Ich bin Hattori

00:00:06.463 --> 00:00:08.075

Das ist unser Abteilungsleiter Hattori

00:00:08.924 --> 00:00:10.415

Ist das seine erste Arbeit

00:00:10.634 --> 00:00:12.967

Das sind die Beschläge für den Falken

00:00:13.137 --> 00:00:14.503

Das ist etwas anderes

00:00:15.139 --> 00:00:16.675

Erklären Sie mir das Gerne

00:00:16.849 --> 00:00:20.263

Ich verwende stählerne Blattfedern zur Erhöhung der Stabilität

00:00:21.186 --> 00:00:23.599

Die Elastizität des Drahts absorbiert den Druck

00:00:23.772 --> 00:00:25.809

Er läuft durch die Streben

00:00:25.983 --> 00:00:27.724

und ist am Rumpf fixiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

Tn Hattori adalah ketua insinyur kita

00:00:03.038 --> 00:00:05.015

Ini tugas pertamamu

00:00:05.022 --> 00:00:07.065

Penghubung penopang pada pesawat

00:00:07.072 --> 00:00:10.082

Ini bukan penghubung Tolong jelaskan nak

00:00:10.089 --> 00:00:15.007

Baik Pegas daun ini akan menanggung beban dari sayap

00:00:15.073 --> 00:00:18.016

Kawat mengembang dan kontrak secara otomatis

00:00:18.023 --> 00:00:22.005

Ini berjalan melalui penopang menuju ke badan pesawat

00:00:22.073 --> 00:00:26.034

Tapi kita harus mendesain ulang sayap

00:00:26.036 --> 00:00:29.034

Anda benar Saya belum selesai menghitungnya

00:00:29.041 --> 00:00:33.051

Kau membuang buang waktu Mana tugas yang kuberikan padamu

00:00:33.054 --> 00:00:34.084

Itu sudah selesai

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

設計課の服部課長だ

00:00:03.419 --> 00:00:05.171

これが初仕事かね

00:00:05.254 --> 00:00:07.215

隼はやぶさの取り付け金具です

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

これは違ちがうぞ

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

黒川え服部説明したまえ

00:00:10.927 --> 00:00:13.179

はい金具の剛性ごうせいを高めるために

00:00:13.262 --> 00:00:14.597

スチールの板バネを使います

00:00:15.556 --> 00:00:18.999

二郎ワイヤーの伸縮しんしゅくで圧力を吸収し

00:00:18.101 --> 00:00:20.103

ワイヤーは支柱の中を通して

00:00:20.186 --> 00:00:22.105

胴体骨格に固定します

00:00:22.605 --> 00:00:24.732

それでは主翼しゅよくの骨組みそのものを

00:00:24.816 --> 00:00:25.858

改変せねばならぬ

00:00:26.359 --> 00:00:28.861

そうなんですそれにまだ計算もしていません

00:00:29.032 --> 00:00:30.738

時間の無駄むだだ

00:00:30.822 --> 00:00:33.366

君に出した仕事は一体どうなったんだ

00:00:33.449 --> 00:00:34.534

二郎できています

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Это начальник нашего КБ

00:00:03.113 --> 00:00:04.885

Хм Это его первое задание

00:00:04.911 --> 00:00:06.996

Металлические крепления для крыльев

00:00:07.022 --> 00:00:10.149

Тут что то другое Ну ка объясни

00:00:10.175 --> 00:00:11.427

Слушаюсь

00:00:11.589 --> 00:00:13.176

Чтобы увеличить прочность крепления

00:00:13.276 --> 00:00:14.817

используем плоскую стальную пружину

00:00:15.571 --> 00:00:18.492

А растяжение мы компенсируем за счёт упругости троса

00:00:18.518 --> 00:00:21.331

Этот трос проходит через стойку и крепится к каркасу фюзеляжа

00:00:22.402 --> 00:00:25.424

Но для этого придётся переделывать силовой набор всего крыла

00:00:26.002 --> 00:00:28.162

Верно но к этим расчётам я ещё не приступал

00:00:29.229 --> 00:00:31.215

Ты на что тратишь время Тебе поручили

00:00:31.242 --> 00:00:33.428

вполне определённую работу а где результат

00:00:33.453 --> 00:00:35.121

Всё готово

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:36:24

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.