To watch in HD, get ClipCafe PRO

その前にお話ししなければならないことがあります（二郎）はい２年前に母を亡くしました結核でした私も同じ病にかかっています僕はあなたを愛しています帽子を受け止めてくれた時から私も風があなたを運んできてくれた時から僕と結婚してくださいはいでも必ず病気を治しますそれまで待っていただけますかもちろん 100年だって待ちますおめでとう彼はいい青年お嬢さんも立派イイコノ夏

その前にお話ししなければならないことがあります（二郎）はい２年前に母を亡くしました結核でした私も同じ病にかかっています僕はあなたを愛しています...

The Wind Rises • 2013

その前にお話ししなければならないことがあります（二郎）はい２年前に母を亡くしました結核でした私も同じ病にかかっています僕はあなたを愛しています帽子を受け止めてくれた時から私も風があなたを運んできてくれた時から僕と結婚してくださいはいでも必ず病気を治しますそれまで待っていただけますかもちろん100年だって待ちますおめでとう彼はいい青年お嬢さんも立派イイコノ夏イイ夏です

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

But first there's something I have to tell you

00:00:04.017 --> 00:00:05.017

Yes

00:00:05.671 --> 00:00:09.382

Two years ago my mother died of tuberculosis

00:00:10.003 --> 00:00:12.385

I contracted it too

00:00:13.012 --> 00:00:17.014

I've loved you since that day you rescued my hat

00:00:17.085 --> 00:00:21.561

I've loved you since the wind brought you to me

00:00:22.354 --> 00:00:24.064

Please marry me

00:00:24.019 --> 00:00:25.019

I will

00:00:25.316 --> 00:00:29.402

But I want to get well first Can you wait for me

00:00:29.528 --> 00:00:32.405

Even if it takes a hundred years

00:00:33.199 --> 00:00:34.574

Congratulations

00:00:34.007 --> 00:00:39.329

He is a nice young man Your daughter is wonderful

00:00:40.372 --> 00:00:43.291

This is a good summer

00:00:01.000 --> 00:00:04.524

لكن قبل أي شيء هناك شيء أريد ان اجعله واضح

00:00:06.057 --> 00:00:09.832

أ مي قد ماتت قبل سنتين بسبب السل الرئوي

00:00:10.531 --> 00:00:12.794

حتى انا أ عاني من نفس المرض

00:00:13.419 --> 00:00:14.983

لكنني أ حبك منذ وقت طويل جدا

00:00:15.744 --> 00:00:18.001

في الواقع منذ البداية منذ ان التقطتي ق بعتي

00:00:18.031 --> 00:00:22.241

و انا منذ اليوم الذي أحضرتها الرياح إل ي

00:00:22.324 --> 00:00:24.041

رجاء هل تقبلين الزواج بي

00:00:24.754 --> 00:00:29.749

نعم لكن اولا عل ي أن اتعالج قبل أن ي صبح اسوأ هل سوف تنتظرني حتى ذلك الوقت

00:00:30.001 --> 00:00:33.461

بالطبع انا سوف أنتظرك و لو كانت مئة عام

00:00:33.649 --> 00:00:37.002

مبروك إنه فتى رائع

00:00:37.204 --> 00:00:39.655

إنها جميلة و هي ستكون بخير

00:00:40.479 --> 00:00:43.596

هذا الصيف بالواقع جميل

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

Auparavant je dois vous dire quelque chose

00:00:05.671 --> 00:00:07.754

J'ai perdu ma mère il y a deux ans

00:00:08.999 --> 00:00:09.381

Elle avait la tuberculose

00:00:10.003 --> 00:00:12.376

Je souffre du même mal

00:00:13.012 --> 00:00:17.131

Je vous aime depuis le jour où vous avez attrapé mon chapeau

00:00:17.085 --> 00:00:21.056

Et moi depuis le jour où le vent vous a mené à moi

00:00:22.355 --> 00:00:24.187

Acceptez de m'épouser

00:00:24.019 --> 00:00:27.729

J'accepte Mais je veux guérir avant

00:00:27.735 --> 00:00:29.522

Vous voudrez bien attendre jusque là

00:00:29.529 --> 00:00:32.397

J'attendrai 100 ans s'il le faut

00:00:33.199 --> 00:00:34.069

Félicitations

00:00:34.007 --> 00:00:36.692

Ce jeune homme est un gars bien

00:00:36.702 --> 00:00:39.319

Votre fille aussi est formidable

00:00:40.373 --> 00:00:43.286

Cet été est un bon été

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Bitte geben Sie uns Ihren Segen

00:00:05.129 --> 00:00:06.245

Ja aber

00:00:06.422 --> 00:00:07.629

Vater

00:00:09.001 --> 00:00:11.337

Ich möchte gern einwilligen

00:00:12.261 --> 00:00:13.843

Welch Schönheit

00:00:17.225 --> 00:00:20.309

Aber vorher muss ich dir noch etwas sagen

00:00:20.436 --> 00:00:21.142

Ja

00:00:21.771 --> 00:00:25.481

Vor zwei Jahren ist meine Mutter an Tuberkulose verstorben

00:00:26.192 --> 00:00:28.004

Ich leide an der gleichen Krankheit

00:00:29.195 --> 00:00:33.155

Ich liebe dich Seit dem Tag an dem du meinen Hut gefangen hast

00:00:34.001 --> 00:00:35.003

Ich dich auch

00:00:35.243 --> 00:00:37.701

seit der Wind dich zu mir gebracht hat

00:00:38.454 --> 00:00:40.286

Bitte heirate mich

00:00:40.414 --> 00:00:41.279

Ja

00:00:41.415 --> 00:00:43.577

Aber ich muss erst gesund werden

00:00:43.751 --> 00:00:45.617

Willst du so lange warten

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

Tapi sebelumnya aku ingin menjelaskan sesuatu

00:00:04.017 --> 00:00:05.027

Iya

00:00:05.067 --> 00:00:09.048

Ibuku meninggal dua tahun yang lalu karena tuberkulosis

00:00:10.998 --> 00:00:12.049

Aku juga menderita penyakit yang sama

00:00:13.998 --> 00:00:17.024

Aku mencintaimu saat kau menangkap topiku

00:00:17.085 --> 00:00:21.066

Aku sudah mencintaimu sejak angin membawamu padaku

00:00:22.035 --> 00:00:24.016

Maukah kau menikah denganku

00:00:24.019 --> 00:00:25.029

Iya

00:00:25.032 --> 00:00:29.005

Tapi sebelumnya tolong tunggu aku baikan dulu Apa kau bersedia

00:00:29.053 --> 00:00:32.051

Tentu meskipun itu ratusan tahun lamanya

00:00:33.002 --> 00:00:34.067

Selamat

00:00:34.007 --> 00:00:39.043

Kau mendapatkan pria yang baik Putrimu juga cantik

00:00:40.037 --> 00:00:43.039

Musim panas yang indah

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

その前にお話ししなければならないことがあります

00:00:04.295 --> 00:00:05.296

二郎はい

00:00:05.504 --> 00:00:07.506

２年前に母を亡くしました

00:00:07.882 --> 00:00:09.991

結核けっかくでした

00:00:09.925 --> 00:00:11.969

私も同じ病にかかっています

00:00:12.887 --> 00:00:14.346

僕ぼくはあなたを愛しています

00:00:15.097 --> 00:00:16.724

帽子ぼうしを受け止めてくれた時から

00:00:17.767 --> 00:00:21.353

私も風があなたを運んできてくれた時から

00:00:22.104 --> 00:00:23.731

僕ぼくと結婚けっこんしてください

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

はいでも必ず病気を治します

00:00:27.401 --> 00:00:29.032

それまで待っていただけますか

00:00:29.403 --> 00:00:32.156

もちろん 100年だって待ちます

00:00:33.115 --> 00:00:36.368

おめでとう彼かれはいい青年

00:00:36.452 --> 00:00:38.871

お嬢じょうさんも立派イイ

00:00:40.289 --> 00:00:42.875

コノ夏イイ夏です

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Но сначала кое что очень важное

00:00:03.112 --> 00:00:04.362

хочу тебя предупредить

00:00:04.363 --> 00:00:05.821

Да О чём

00:00:05.849 --> 00:00:08.246

Два года назад моя мама умерла от туберкулёза

00:00:09.314 --> 00:00:11.399

И я страдаю от того же недуга

00:00:12.468 --> 00:00:16.221

Но я люблю тебя с того дня когда ты спасла мою шляпу

00:00:17.604 --> 00:00:20.524

А я с того дня когда мне тебя принёс ветер

00:00:21.906 --> 00:00:23.989

Скажи ты станешь моей женой Да

00:00:25.058 --> 00:00:26.935

И поверь я обязательно вылечусь

00:00:27.481 --> 00:00:29.057

Ты подождёшь меня до тех пор

00:00:29.596 --> 00:00:31.678

Конечно я готов ждать тебя сто лет

00:00:32.748 --> 00:00:35.144

Поздравляю Он отличный парень

00:00:36.213 --> 00:00:38.003

А Ваша дочь просто прекрасна

00:00:39.784 --> 00:00:42.391

Это лето хорошее лето

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:24:14

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, biography, drama, history, romance, war

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.